無責任な - 英語 への翻訳

• irresponsible
• irresponsibly
• unaccountable
• irresponsibility

日本語 での 無責任な の使用例とその 英語 への翻訳

傲慢で無責任な考えよ。
It's arrogant and it's irresponsible.

無責任な人ね。
You're irresponsible!

無責任な男もいるが僕は違うんだ。
Just because some guys are jerks doesn't mean that's me.

Ｃ身勝手で無責任な悪い悪い男だったからＢ記憶喪失。
B: Amnesia. Or C: You're just a selfish, irresponsible… bad, bad man.

しかし,ヨヒンビンを無責任な使用深刻な精神的な健康の低下につながる可能性.このような合併症があります。。
However, using Yohimbine irresponsibly could lead to serious mental health degradation. Such complications include.

とは言え、北朝鮮が無責任な振る舞いをしても我々は驚きません。
Let's just assume that North Korea continues to behave irresponsibly.

どんな言論が許されるかは無責任なシステムにまかせておくべき問題ではありません。
What's allowed in these discourses, it shouldn't be something that's left up to unaccountable systems.

飲酒に薬物、無責任な行動が、リンジーの日常になってしまった……引き裂かれる思いだわ」と書かれていたという。
Drinking, drugging and behaving irresponsibly became Lindsay's way of daily living-- and it tore me up inside.”.

これらの例は、州立法府において、生態学的に無責任な方向へと流れる不穏な傾向を示している。
According to some, these examples point to a disturbing trend towards ecological irresponsibility within state legislature.

しかし中国は、無責任な権力行使には、当の権力の弱体化というコストが伴うことを学ぶべきだ。
But China should learn that the cost of irresponsibly exercising power is the erosion of that power.

社会的な規範や規則および責務への無視と無責任な態度が著しくかつ持続的である。
(b) gross and persistent attitude of irresponsibility and disregard for social norms, rules and obligations;

正当な理由なく、自分に与えられた仕事を怠ったり、任務を放棄したりするなど、無責任な行動をしません。
We will not act irresponsibly by failing to perform the work that has been given to us or neglecting our duties without a legitimate reason.

文化は社会が耐えらるような意味において、創造的で無責任な実験からは切り離されている。
It is culture cut free to experiment as creatively and irresponsibly as the society can bear.

文化は社会が耐えらるような意味において、創造的で無責任な実験からは切り離されている。
Culture is cut free to experiment as creatively and irresponsibly as society can bear.

ここ数十年の間、ニュースなどでは、海に対するあまりにも無責任な行動の数々が取り沙汰されています。
All too often, the news over the last decades has shown us acting irresponsibly towards the seas and oceans.

子供が間違ったことをしているのに、それをしないのは、無責任な親です。
It is NOT your kids fault if you are BAD IRRESPONSIBLE parents.

多くのブラック・プロパガンダは、もちろんさらに大胆であり、無責任な(またはひそかにコントロールされた)新聞やラジオやテレビに派手に現れます。
Much black propaganda is of course more bold and appears blatantly in irresponsible(or covertly controlled) newspapers and radio and television.

多くのブラック･プロパガンダは、もちろんさらに大胆であり、無責任な（またはひそかにコントロールされた）新聞やラジオやテレビに派手に現れます。
A lot of black propaganda is more bold and appears openly in irresponsible or secretly controlled newspapers and radio and television.

だから、無責任な「池田大作平和提言」に左右されることはないであろう。
Therefore, he would not be influenced by the irresponsible“proposal for peace by Daisaku Ikeda.”.

現代社会では、無責任な運転がもたらす危険性はすでに認識されている。
We are already aware in modern societies of the risks of irresponsibly driven vehicles.