無責任な行動 - 英語 への翻訳

• irresponsible actions
• irresponsible behavior
• irresponsible acts

日本語 での 無責任な行動 の使用例とその 英語 への翻訳

イスラエルのシリアでの無責任な行動によってロシア軍人１５人が死亡。
Due to the Israeli military's irresponsible actions 15 Russian servicemen were killed.

しかし、それは人間の無責任な行動によって引き起こされた状態です。
This can also be triggered by the irresponsible human activities.

どんな規則の違反、非行あるいは無責任な行動が大目に見られないであろう。
Violation of any rule, misconduct or any irresponsible behavior will not be tolerated.

ここで問題となるのは私が繰り返してきた無責任な行動なのです。
The issue involved here was my repeated irresponsible behaviour.

イスラエル軍の無責任な行動のために、ロシアの軍人15人が死亡した。
Due to the Israeli military's irresponsible actions 15 Russian servicemen were killed.

あなたの無責任な行動が起こした結果よ。
Your irresponsible behaviour has cosmic consequences.

ここで問題となるのは私が繰り返してきた無責任な行動なのです。
The issue involved here was my repeated irresponsible behavior.

あなたの無責任な行動が起こした結果よ。
Your irresponsible behavior is continuing to have cosmic consequences.

あなたの無責任な行動が起こした結果よ。
Is continuing to have cosmic consequences. Your irresponsible behavior.

そのような同盟は、イスラエルが、トランプをあやつって、実行させたばかげた無責任な行動を防げたはずだ。
Such an alliance would have prevented the crazy and irresponsible act that Israel maneuvered Trump into committing.

無責任な行動が何らかの処罰をともなわないとすると、無責任さが多くの人にとって当たり前のことになってしまうだろう。
If irresponsible behaviour does not involve penalty of some kind, irresponsibility will for a large number of people become the norm.

ここ数十年の間、ニュースなどでは、海に対するあまりにも無責任な行動の数々が取り沙汰されています。
All too often, the news over the last decades has shown us acting irresponsibly towards the seas and oceans.

このような高用量のボディービル界では推奨されず、無責任な行動を構成する多くのパフォーマンスのユーザーによってと見なされます。
Such high doses are not recommended in bodybuilding circles and are considered by many performance users to constitute irresponsible behavior.

正当な理由なく、自分に与えられた仕事を怠ったり、任務を放棄したりするなど、無責任な行動をしません。
We will not act irresponsibly by failing to perform the work that has been given to us or neglecting our duties without a legitimate reason.

ありがとうスティーヴン・ファレル、お前の無責任な行動のせいで我々の兵士が一人死んだのだ」と吐き捨てたという。
So thanks very much Stephen Farrell, your irresponsible act has led to the death of one of our boys.”.

飲酒に薬物、無責任な行動が、リンジーの日常になってしまった……引き裂かれる思いだわ」と書かれていたという。
Drinking, drugging and behaving irresponsibly became Lindsay's way of daily living-- and it tore me up inside.”.

私は7月14日に君の福島での、更生しようがない、無礼で無責任な行動に異議申し立てをした人間、全員なのだ。
I'm the random nobody who, on Thursday, July 14, spoke out against your irredeemably reckless and irresponsible actions in Fukushima.

飲酒年齢が25に推し進められたとしたら、それはまた国の法律によって束縛されていると感じる若い大人からの無責任な行動を奨励するでしょう。
If the drinking age was suppose pushed to 25, then that would also encourage irresponsible behavior from young adults who feel constrained by the laws of the country.

リビアの態度を持つフランス大統領は、無謀と無責任な行動を主導したの罪を犯し、彼の前任者サルコジ大統領の行動をたどるように思われます。
The French president with the attitude on Libya seems to reckon with the action of his predecessor, Sarkozy, guilty of having acted disgustingly and irresponsibly.

陸慷局長は、外相らが「無責任な発言、無責任な行動をやめ、地域の平和と安定のため本当に建設的な役割を果たすべきだ」と語った。
A Chinese Foreign Ministry spokesman urged the ministers to“stop making irresponsible remarks and all irresponsible actions, and truly play a constructive role for regional peace and stability.”.