ような行動は - 英語 への翻訳

• such actions
• such behavior
• such action
• similar acts
• kind of behaviour

日本語 での ような行動は の使用例とその 英語 への翻訳

このような行動は国連本部の本部として、ブリュッセルとニューヨークの両方をdelegitimize、その原則を裏切るし続けるこれらの機関、のどんな本当の有用性の問題を提起する。
Behaviors like these delegitimize both Brussels and New York, as the headquarters of the UN Headquarters, and raise the question of what the real usefulness of these bodies, which continue to betray their principles.

このような行動は、エジプトで目新しいものではありませんが、これは過激派が直接高プロファイルのコプト高位聖職者の後に行くのは初めてのことです"と、神父Greicheは言った。
Such an action is nothing new in Egypt, but this is the first time that extremists directly go after a high-profile Coptic prelate,” Fr Greiche said.

例えば、イランに対して核兵器を使用すれば、そのような行動は、取り返しがつかないほどEU-アメリカ関係を損なうので、ヨーロッパにおけるNATOの終焉を意味することにあると私自身は考えている。
For example, I personally believe that using nukes on Iran would mark the end of NATO in Europe as such an action would irreparably damage EU-US relations.

このような行動は、エジプトで目新しいものではありませんが、これは過激派が直接高プロファイルのコプト高位聖職者の後に行くのは初めてのことです"と、神父Greicheは言った。
Such an action is nothing new in Egypt, but this is the first time that extremists directly go after a high-profile Coptic prelate,” Greiche told Vatican Radio.

そのような行動は社会全体の利益に沿うものではなく、特定の階級や部族や宗派や政党の利益に沿うものである。
This action is then not in the interest of the whole society, but in the interest of a certain class, tribe, sect or party.

かれらは、大衆のこの突然の、そして予期しない勃発的な歓迎に非常に狼狽させられたので、あるじを逮捕するそのような行動は、民衆のあからさまな反乱を引き起こすと恐れた。
They were so much perturbed by this sudden and unexpected outburst of popular acclaim that they feared to arrest him lest such action precipitate an open revolt of the populace.

朝鮮中央通信（KCNA）による報道で、日本政府が日本に向かってくるいかなるミサイルをも破壊せよとの命令を出した事で、そのような行動は日本に対する核攻撃という結果を招く事になると威嚇した。
In a commentary carried by the Korean Central News Agency(KCNA), the communist country lashed out at Tokyo's standing orders to destroy any missile heading toward Japan, threatening such actions will result in a nuclear attack against the island nation.

国際獣疫事務局（OIE）は、2009年4月30日の公式声明で、新型A/H1N1インフルエンザウイルスがもたらす公衆衛生、動物衛生に対するリスクへの対策として、ブタの殺処分は有効ではなく、そのような行動は推奨されないと加盟各国に強く勧告した。
In its official statement issued on the 30 April 2009, the OIE advised its Members that the culling of pigs will not help to guard against public or animal health risks presented by this novel A/H1N1 influenza virus and that such action is not recommended.

ジョン・ボルトン国連大使は停戦の呼びかけの拒否の根拠について、「停戦を呼びかけるだけで問題が解決されるかのように考えることは単純すぎる」と語り、そのような行動は紛争を表面的に解決するだけだと主張した。
John Bolton, then US Ambassador to the United Nations, rejected the call for a ceasefire, on the grounds that such an action addressed the conflict only superficially:"The notion that you just declare a ceasefire and act as if that is going to solve the problem, I think is simplistic.

ボルトン国連大使は停戦の呼びかけの拒否の根拠について、「停戦を呼びかけるだけで問題が解決されるかのように考えることは単純すぎる」と語り、そのような行動は紛争を表面的に解決するだけだと主張した。
Ambassador to the United Nations, rejected the call for a ceasefire, on the grounds that such an action addressed the conflict only superficially:"The notion that you just declare a ceasefire and act as if that is going to solve the problem, I think is simplistic.".

当社は、当社または当社の権利や財産を保護し、守るために、私たちの利益やの利益を務め、あなたがそのような行動は、法律によって要求されていることを誠実な信念に提供した情報を開示したり、当社の顧客またはサイトまたはパブリックのユーザー法的手続きを遵守するために法律によって要求されてもよいです。
We may be required by law to disclose information you have provided in the good-faith belief that such action is required by law or to comply with legal process served on us or to protect and defend our rights or property and our interests or the interests of our customers or users of the site or the public.

そのような行動は、直接的な教会の政治的行動であろうし、そのような行動は、教会が、法と秩序を建てる機能をもはや国家が果たしていないと見る時に、すなわち法と秩序の過小あるいは過剰の事態が出現していると見る時にのみできることであり、また求められることである。
Such action would be direct political action, and is only possible and desirable when the church sees the state fail in its function of creating law and order, i.e. when it sees the state unrestrainedly bring too much or too little law and order.

そのような行動は、直接的な教会の政治的行動であろうし、そのような行動は、教会が、法と秩序を建てる機能をもはや国家が果たしていないと見る時に、すなわち法と秩序の過小あるいは過剰の事態が出現していると見る時にのみできることであり、また求められることである。
Such action would be direct political action, and is only possible and required when the church sees the state fail in its function of creating law and order, i.e., when it sees the state unrestrainedly bring about too much or too little law and order.

それは常に厳粛に秘密を守ってきました。政治的観点からは、そのような行動は国民レベルでも国内レベルでも民主党を復活させることができ、一方では、トランプに反対している共和党員の二次的なものではない部分も克服することができる。
From the political point of view such an action could revive the democratic party at the national level and also the internal one, allowing to overcome the divisions between its currents, while for the part, certainly not secondary, of the Republicans who are against Trump it would be an opportunity to get rid of an inconvenient invader.

絶対的な安全保障などというものが達成可能かどうかはともかく、このような行動は、核兵器の増強にも等しく、ABM条約の統合性と生命力、および全世界の戦略的な均衡と安定をはなはだしく損なうばかりでなく、米国とロシアの二国間核軍縮の基礎を突き崩し、国際的な核軍縮プロセスを妨げ、したがって核不拡散の前提条件と基礎を打ち砕くものである。
Not to mention whether such security exists or not, this kind of action is another way of nuclear armament, which will not only bring severe damage to the integrity and vitality of the ABM treaty and the global strategic balance and stability, but will inevitably harm the basis for the US-Russia bilateral nuclear disarmament, and impede the international nuclear disarmament process, thus shaking the prerequisite and basis for international nuclear non-proliferation.

そのような行動は、既に力5月にiPad。
Such action is already in force with 5 Sep on iPad.

今日のような行動は、少なくとも民間企業では。
This habit matters, at least in today's business societies.

このような行動は、単なるシンボルなのでしょうか？
Is such an act more than just symbolism?

このような行動はオーストラリアでも問題になっている。
These kind of problems happen in Australia too.

このような行動は誰にとっても良いことではない。
That type of attitude is not good for anybody.