そのような行動は - 英語 への翻訳

• such actions
• such acts
• such behavior

日本語 での そのような行動は の使用例とその 英語 への翻訳

そのような行動は、ベネズエラの政治的・経済的・社会的緊張が悪化して地域の他の場所に拡散するのを防ぐ。
Such steps will prevent the political, economic and social tensions in Venezuela from escalating and spreading to other parts of the region.

そのような行動は、それが最も必要とされる時期に、道徳的に私たちや他の民族を奮い立たせるでしょう。
Such a step would inspire us and other peoples morally at a time when it is most needed.

安保理は，そのような行動は，国際社会からのより厳しい反応を招くだけであるとの明確なメッセージを送らなければなりません。
The Council must send a clear message that such actions will only lead to more rigorous responses from the international community.

そのような行動は、国際法に基づく国の人権義務を考えるとシニカルである。
Such behaviour is cynical, given countries' human rights obligations under international law.

そのような行動はほとんど報道されませんが、個々の難民・移民の子どもの世界を一変させているのです。
These acts rarely make news but they are making all the difference in the world to individual refugee and migrant children.

そのような行動は、タオに反しているエネルギーの浪費を意味し、障害や死につながる。
Any such action is contrary to the Tao means a waste of energy and leads to failure and death.

そのような行動は、アンカラとワシントンとの紛争を招くだけだと、中東工科大学の国際関係フセイン・バチ教授はRTに語った。
Such actions only put Ankara and Washington on a collision course, Huseyn Bagci, international relations professor at the Middle East Technical University, told RT.

同時に、そのような行動は侵略行為ではありませんが、ロシアの南国境に船を送ろうとするNATOの試みを深刻に複雑にします。
At the same time, such actions will not be an act of aggression, however, they will seriously complicate NATO's attempt to send its ships to the southern borders of Russia.

しかし、多くの場合、そのような行動は、例えば、定期的に発生し、強迫観念を伴う場合など、病状のカテゴリーに属する。
But in a number of cases, such actions belong to the category of pathologies- for example, if they occur regularly and are accompanied by obsessive thoughts.

あなたがそれを証明したいのであれば、そのような行動はあなたがどれほどあなたの精神的能力に不確かであるか、あなたが他人にどれだけ依存しているかを示しています。
If you want to prove it, then such actions show how unsure of your mental abilities you are, how dependent you are on others.

それは、そのような行動は、それがまた、進化的な用語で私たちに近い、より高い霊長類によって証明されていることが証明されるまで、人々にのみ特有であると信じられていました。
It was believed that such behavior is peculiar only to people, until it has been proved that it is also demonstrated by the higher primates, close to us in evolutionary terms.

そのような行動は社会全体の利益に沿うものではなく、特定の階級や部族や宗派や政党の利益に沿うものである。
This action is then not in the interest of the whole society, but in the interest of a certain class, tribe, sect or party.

そのような行動は双方がやるべきのように思えますが、この場合、神だけの行動は間違いなく、契約が神の約束だという事実で説明できます。
Such an act, it would seem, should be shared by both parties, but in this case God's solitary action is doubtless to be explained by the fact that the covenant is principally a promise by God.

しかし、それはキュートな見知らぬ人と袋にジャンプしたい普通のことだという理由だけで,ロジックは、そのような行動は、常に長期的な関係のための最も強固な基盤を構築しませんことを指示。
But just because it's normal to want to jump into the sack with a cute stranger, logic dictates that such behavior doesn't always build the most solid foundation for a long-term relationship.

すべての費用を計画し、費用のリストを作成し、あなたがそれらを減らすことができる場所を考え抜くための規則を取りなさい（たとえそれがメーターを設置し旅行カードを買うなら-結局、そのような行動はお金を投資する可能性につながる）。
Take the rules to plan all expenses, make lists of expenses and think through where you can reduce them(even if it is installing meters and buying a travel card- in the end, such actions can lead to the possibility of investing money).

最も広範囲のサンプルの測定自動外国為替ツールチーム（誰が外国為替トレンドハンターEA同様に）現在の市場で多くの研究を行い、非常に興味深い何かを見つけました：そのような行動は多くの多くの通貨ペアに典型的です！
The Automated Forex Tools team(who has developed the Forex Trend Hunter EA as well) has made a lot of research on the current market and found something very interesting: such behavior is typical for many many currency pairs!

国際獣疫事務局（OIE）は、2009年4月30日の公式声明で、新型A/H1N1インフルエンザウイルスがもたらす公衆衛生、動物衛生に対するリスクへの対策として、ブタの殺処分は有効ではなく、そのような行動は推奨されないと加盟各国に強く勧告した。
In its official statement issued on the 30 April 2009, the OIE advised its Members that the culling of pigs will not help to guard against public or animal health risks presented by this novel A/H1N1 influenza virus and that such action is not recommended.

そのような行動は、船舶の安全性またはセキュリティを維持するために必要な場合を除き、海上人命安全条約(SOLAS)の重大な違反であり、旗国の要件への違反、衝突、他船に対する損害、汚染損害および海上における船員の人命喪失のリスクを高めます。
Such action, save where necessary to preserve the safety or security of the ship, constitutes a serious breach of the Safety of Life at Sea Convention, putting the ship in breach of Flag State requirements, and heightening the risk of collision, damage to other ships, pollution damage and loss of seafarers' lives at sea.

当社は、当社または当社の権利や財産を保護し、守るために、私たちの利益やの利益を務め、あなたがそのような行動は、法律によって要求されていることを誠実な信念に提供した情報を開示したり、当社の顧客またはサイトまたはパブリックのユーザー法的手続きを遵守するために法律によって要求されてもよいです。
We may be required by law to disclose information you have provided in the good-faith belief that such action is required by law or to comply with legal process served on us or to protect and defend our rights or property and our interests or the interests of our customers or users of the site or the public.

直接ドイツに対する投資紛争を開始することは不可能であろうが,問題における収用投資はキプロスに位置しているので、,そのような行動は、理論的には可能のまま,ロシアの会社のドイツ子会社は、経済的にドイツの行為によって被害を受けた場合、例えば、。
While it would be impossible to directly initiate an investment dispute against Germany, since the expropriated investments in issue are located in Cyprus, such an action remains theoretically possible, for instance in the case where a German subsidiary of a Russian company was economically harmed by Germany's actions..