熟成 - 英語 への翻訳

• maturation
• mature
• aged
• ripening
• matured
• maturating
• dry-aged
• dry-aging
• barrels
• aging
• maturing
• ripened
• ageing
• ripen

日本語 での 熟成 の使用例とその 英語 への翻訳

モーツァルト－モーツァルトの熟成。
Mozart- Ripen.

豊富な酸を備えており、長期熟成も可能なワインです。
A complete wine with a still long ageing potential.

月で熟成させたタラクシア･シャンパン。
Moon- ripened. Talaxian champagne.

熟成牛タン。
Mature beef tongue.

厳選チーズのソースと12年熟成バルサミコ～。
Sauce made from selected cheese and 12 years maturing balsamic vinegar-.

ブッシュ半メートルの高さに大きな赤い果実の楕円形の熟成。
On the bush half-meter height ripen large red fruits elliptical shape.

人気の熟成肉がメインのコースです！
Popular ripened meat is the main course!

江戸時代の製法で造る熟成古酒。
A mature, well-cured sake made according to Edo Era methods.

ヶ月以上の自然熟成。
More than 36 months of natural maturing.

ですのでこちらのウィスキーはまだ3年熟成。
Whiskey ages for three years.

この熟成も日本の四季を通じての期間が必要となります。
This aging also requires a period through the four seasons of Japan.

熟成による味覚の変化。
Changes in taste due to ripening.

Lt;熟成肉へのこだわり>
Commitment to Aging Meat.

ほのかな香りに熟成酒らしい整った味。
Taste well-equipped that seems to aging wine in a faint fragrance.

熟成期間は7日以上。
The maturation period lasts for at least seven days.

熟成期間は6~8週間。
The maturation period lasts six to eight weeks.

また、熟成、保存ともに期間は短いです。
The period for ripening and preservation is also shorter.

さらなる熟成も期待できる。
Hopefully more skill, too.

熟成の段階ごとに楽しめるチーズです。
It is a firmer cheese that may enjoyed through all stages of maturity.

夏が熟成の時期です。
Summer is the time of maturity.