熟成した - 英語 への翻訳

• mature
• aged
• ripened
• matured

日本語 での 熟成した の使用例とその 英語 への翻訳

従来の消費者分野のデジタル変革とは異なり、バーティカル産業のデジタル変革はより熟成したエコシステムと、信頼性を99.9%から99.999%まで、あるいはそれ以上に大幅に引き上げることが必要である。
Unlike that in the traditional consumer field, the digital transformation in vertical industries requires a more mature ecosystem and a dramatic uplift in reliability from 99.9% to 99.999% and even higher.

KavalanDistilleryReservePeatyCask（カバランディスティレリー・リザーブ・ピーティーカスク）」と最高級のバーボン樽で熟成した「KavalanSolistex-BourbonSingleCask（カバラン・ソリスト・エクスバーボン・シングルカスク）」も今年のゴールド（金賞）メダルを受賞した。
The“Kavalan Distillery Reserve Peaty Cask,” and the“Kavalan Solist ex-Bourbon Single Cask,” aged in the highest quality Bourbon barrels were also the Gold medal winners this year.

最終的産物，つまり熟成したはちみつには，現在知られている糖類では最も甘い果糖（フルクトース）が約41％含まれています。
The final product, mature honey, is composed of approximately 41 percent fruit sugar(levulose), the sweetest sugar known.

スペルミジンは、全ての動物の体内で合成される代謝産物で、熟成したチーズ、マメ類、全粒穀物などの広範囲にわたる食品にも含まれている。
Spermidine is a metabolite synthesized in the body of all animals and is also present in a wide array of foods, including aged cheese, legumes and whole grains.

ワイン愛好家の場合は、バーでワインと同じくらいエレガントなワインを用意し、「スナック」または自家製テリーヌのスライス、または熟成したチーズのボードを添えることができます。
For wine lovers, it is possible to have just a glass of burgundy at the bar, just as elegant, and accompany it with a"snack" or a slice of homemade terrine or a board of cheese ripened.

さらに、調香師は有機合成を使用して、望ましいフレーバー(「ブルーベリー」や「熟成したウィスキー」など)のエッセンスを与える分子を生成します。
Additionally, flavor chemists will use organic synthesis to create molecules that provide the essence of desirable flavors think'blueberry', or'aged whiskey.

生地はラグは、自然熟成したことを非常に長い時間、日光にさらされている兆候である上から下に均等に消えている場合。
If the fabric is faded evenly from top to bottom that is a sign that the rug has aged naturally and has been exposed to sunlight for quite a long time.

世紀頃、ラ・マンチャ地方出身の居酒屋の主人が、熟成したチーズの強い味と匂いが出来の悪いワインをごまかす、すなわち「覆い隠す」ことを発見し、安いワインにチーズをサービスすることを始めたことに由来するとの説もある。
Some believe that the name originated sometime around the 16th century when tavern owners from Castilla-La Mancha found out that the strong taste and smell of mature cheese could help disguise that of bad wine, thus"covering" it, and started offering free cheese when serving cheap wine.

従来の消費者分野のデジタル変革とは異なり、バーティカル産業のデジタル変革はより熟成したエコシステムと、信頼性を99.9%から99.999%まで、あるいはそれ以上に大幅に引き上げることが必要である。
Application of essential software is advancing the establishment of a multi-vendor ecosystem Unlike that in the traditional consumer field, the digital transformation in vertical industries requires a more mature ecosystem and a dramatic uplift in reliability from 99.9% to 99.999% and even higher.

世紀頃、ラ・マンチャ地方出身の居酒屋の主人が、熟成したチーズの強い味と匂いが出来の悪いワインをごまかす、すなわち「覆い隠す」ことを発見し、安いワインにチーズをサービスすることを始めたことに由来するとの説もある。
Some believe the name originated sometime around the 16th century when tavern owners from Castile-La Mancha found out that the strong taste and smell of mature cheese could help disguise that of bad wine, thus"covering" it, and started offering free cheese when serving cheap wine.

特長:4DisplayPort1.2出力出力ごとに最大4K-UHDの解像度ユニバーサルIPビデオストリーミング・デコーディング複数のディスプレイノード間の同期をネットワークベースで実施、最大50個のディスプレイノードを単一のウォールに一つにまとめることが可能冗長ネットワーク・インターフェースコンパクトで柔軟なフォーム・ファクタでの静音操作熟成したBarco品質のロバスト性と信頼性。
Features: 4 DisplayPort 1.2 outputs Up to 4K-UHD resolution per output Universal IP video streaming decoding Network-based synchronization between multiple display nodes supporting the possibility to cluster up to 50 display nodes together driving a single wall Redundant network interface Silent operation in a compact and flexible form factor Mature Barco quality, robust and reliable.

i7ヘックスコア・プロセッサーセットアップと操作が簡単高いロバスト性と信頼性熟成したテクノロジー。
operate Robust and reliable Mature technology.

特長:4DisplayPort1.2出力出力ごとに最大4K-UHDの解像度ユニバーサルIPビデオストリーミング・デコーディング多種多様なコーデックやフォーマットに幅広く対応複数のディスプレイノード間の同期を専用ケーブルを使ったフレームロックで実施、最大30個のディスプレイノードを単一のウォールに一つにまとめて完全に同期化することが可能冗長ネットワーク・インターフェースコンパクトで柔軟なフォーム・ファクタでの静音操作熟成したBarco品質のロバスト性と信頼性。
Features: 4 DisplayPort 1.2 outputs Up to 4K-UHD resolution per output Universal IP video streaming decoding Most extensive list of supported codecs and formats Dedicated cable enabled frame lock between multiple display nodes supporting the possibility to cluster up to 30 display nodes together driving a single wall fully synchronized Redundant network interface Silent operation in a compact and flexible form factor Mature Barco quality, robust and reliable.

調理、熟成した製品：。
Cooked, cured finished products.

相場が熟成した時期です。
It's time the relationship matured.

したがって、それらを消費し、熟成した季節に保全を行う。
Therefore, consuming them, perform conservation in season, when they have ripened.

宇宙で熟成したウイスキー、一体どんな味になるんでしょうね？
What do you think a whisky matured in space would taste like?

日熟成した最高級グレードのデュラム粉100%の生パスタを味わえます。
Enjoy fresh pasta made from the highest grade of durum flour. It is aged for a day when served.

仕込水の一部に清酒を用い、5年以上熟成したお酒です。
Kijo-shu” is partly made from sake, which is normally replaced by water for brewing, and aged for longer than 5 years.

熟成したドメイン作成者は、投資前に審査プロセスを通じてドメインを設定します。
Seasoned domainers put a domain through an appraisal process before investing.