MATURATION - 日本語 への翻訳

• 成熟
• 熟成
• 成長
• maturation

英語 での Maturation の使用例とその 日本語 への翻訳

The period of maturation in barrel, different size and different type of barrel and period of bottle ageing are definitely applied differently by each producers.
樽での熟成期間、異なった大きさ種類の樽、瓶熟成が明らかに其々の生産者によって異なります。

The maturation of the Russian e-payments space will certainly reduce transactional obstacles in these, and other, industries.
ロシアにおける電子決済分野の成長は、これらの業界に限らず他でも取引の障壁を確実に取り除いていくことでしょう。

Ozone decomposes“ethylene”, a substance that accelerates the maturation of vegetables or fruits, therefore helping maintain their freshness.
オゾンは、野菜や果物の熟成を早める「エチレン」を分解して、鮮度を保持する効果があります。

For example, use"spore maturation"~10 to search for information with"spore" and"maturation" within 10 words of each other.
例えば「spore」と「maturation」が10単語以内にあらわれる情報を検索する場合、"sporematuration"~10と指定します。

Following maturation in cool cellars, heat is used to concentrate and greatly reduce the vinegar.
以下の涼しいセラーで熟成、熱を使用して集中し、酢を大幅に削減します。

The milk must be free of medicinal products, which may adversely affect the production, maturation and conservation of the cheese.
羊乳には、チーズの生産、熟成、保存に悪影響を及ぼす可能性のある医薬品が含まれてはならない。

Marukome will make the kit of ingredients to make miso, while Panasonic is developing a stick and app to monitor the maturation of the miso.
味噌づくりの材料キットはマルコメが、味噌の熟成状況をモニタリングするスティックとアプリはパナソニックが開発を担当。

What you experience first after put Prosciutto in your month is flagrance of maturation, then you feel salt after chewing for 10 seconds.
AtastingtechniqueofProsciuttoプロシュットを口に含み最初に感じるのは、熟成の芳香、その後10秒ほど噛み締めると塩気を感じます。

SolArM s.c., Nawojowa- 2x Cylindrical-conical beer fermentation and maturation tanks 15 HL with GUM certificate.
SolArMsc、Nawojowa-GUM証明書を使用して2x円筒円錐形のビール発酵と熟成タンク15HL。

It can promote the development and maturation of ovarian follicles for female animals and cause estrus and ovulation.
これは、女性の動物のために卵胞の発育と成熟を促進し、発情と排卵を引き起こす可能性があります。

The true development and maturation of Japanese sake culture, including that in overseas markets, have yet to happen.
海外市場を含め、日本酒文化が真に発展し、成熟していくのはまだまだこれからのことだと思っています。

Examine raw ingredients regarding balance or maturation regarding handling and concluded products for vitamins and minerals, and safety, excellent.
ビタミンやミネラルのためのバランスまたは成熟に関する取扱いに関する原材料と結論付けた製品を調べ,そして、安全性,優れた。

Hielscher ultrasonic devices are used for many processes in the manufacturing and maturation of vinegar.
ヒールシャー超音波デバイスは、酢の製造および成熟に多くのプロセスのために使用されています。

No water and heat application in the fermentation/maturation process. Free of preservatives.
発酵・熟成の過程では無加水・非加熱。保存料・防腐剤不使用。

Thyroid hormones have the most important influence on the formation and maturation of the brain of a newborn.
甲状腺ホルモンは新生児の脳の形成と成熟に最も重要な影響を及ぼします。

Warmer temperatures tend to accelerate wine grape maturation, whereas increased precipitation tends to delay it.
ワイン用ブドウの成熟は、気温の上昇によって加速し、降水量の増加によって遅れる傾向がある。

As a rule, their maturation occurs in June, when the bush is covered with buds.
概して、それらの成熟は、茂みが芽で覆われている6月に起こります。

The pituitary gland regains the ability to produce hormones that stimulate follicle maturation.
下垂体は卵胞の成熟を刺激するホルモンを生産する能力を取り戻します。

The growth and maturation of the securities brokers has promoted the production of information on the stock market as well as the efficiency of its dealings.
証券ブローカーの成長・成熟は株式市場の情報生産や取引の効率性をもたらす。

This“maturation process” is now fully operational, something that you can feel but that you cannot see yet.
この“成熟のプロセス”は、皆さんが感じることはできても見ることができない何かを、今や十分に運用可能にしています。