熱意をもって - 英語 への翻訳

• with enthusiasm
• with zeal

日本語 での 熱意をもって の使用例とその 英語 への翻訳

そうです!そうしてあなた方は、"キリストの尊い血"(ペテロ第一1:19)について、非常な喜びと熱意をもって話すでしょう。
Oh, no! Then you will speak with great joy and enthusiasm of"the precious blood of Christ" I Peter 1:19.

ワールドユースデー・パナマ大会が間近に迫っていますが、わたしは、偉大な冒険に加わりたいと望む人の喜びと熱意をもって、この大会のために備えるよう皆さんにお願いしたいと思います。
As World Youth Day in Panama draws closer, I invite you to prepare yourselves for our gathering with the joy and enthusiasm of those who wish to participate in such a great adventure.

こうした返書が、公式に送られてきたことは、オバマ大統領が核兵器廃絶に対して真剣な姿勢と熱意をもってのぞんでいることを示すものであり、私は歓迎したいと思います。
This official response to my letter proves that President Obama is serious about, and has enthusiasm for, the elimination of nuclear weapons.

あなたが妥協しないと決め、以前に持っていたのに劣る希望、信仰、熱意をもって生きていくことはもはやできないと決めさえすれば。
If you only make the decision to not compromise and that you cannot live any longer with anything less in hope, faith and enthusiasm that what you used to have.

私たちが遅れることなく決断と熱意をもって、聞いたことを常にその場で、あるいは最初のうち適当な時に実行に移そうとするならば、私たちが恵みの手段にあずかることや、良書を読むことは、必ず霊的に豊かな益をもたらすであろう。
If we would always, punctually and with resolute zeal, put in practice what we hear upon the spot, or at the first fit occasion, our attendance at the means of grace, and our reading of good books, could not fail to enrich us spiritually.

彼らも、効果的なを経由してあなたが喫煙していて、喫煙の熱意をもって乗り越えることができる有毒な病気の中毒に戻って運搬することを知ることはできないゼロ危害を提供する非毒素のテクニック。
They can not even know that you are smoking and you can get over with the zeal of smoking hauling back the addiction of toxic ailments via an effective non-toxin technique offering zero harm.

彼は、英国がその「石油に基づく海軍の優位」を基盤にせねばならないだろうし、そこですぐに、その目的を達成することに、すべての自分の駆動エネルギーと熱意をもって、彼自身全力を傾けることを決心した。
He decided that Britain would have to base its"naval supremacy upon oil" and, thereupon, committed himself, with all his driving energy and enthusiasm, to achieving that objective.

ラサへラサへの巡礼一人一人は、ジョカン寺に最初のピットストップ、私たちも例外で、敬虔なチベットのジョカン僧院、熱意をもって私たちに弟とチベットの女の子サークルの周りを散歩後ですはじめにジョカン寺の歴史や物語、私たちにおいしそう聞く。
A pilgrimage to Lhasa every person, to Lhasa is the first stop to the Jokhang Temple, we are no exception, followed by devout Tibetans in stroll around in a circle in the Jokhang Monastery, a Tibetan girl with her little brother to us with enthusiasm Introduction Jokhang Temple's history and stories, listening to us relish.

そして最後に、私は道路を振り返っていくつかのChuqiaoホテルの魂を設定すると、驚きの上昇、我々の評価を参照してください孟-斑とナシ以上の熱意をもって背の高い女の子私を掘るに混乱されたの挨拶のようなうちのキーカードは、この表示するには驚きです。
In the end, I set some Chuqiao the soul of the hotel looking for back roads, the rise of a surprise, Meng see our hotel-like plaques and a tall girl with enthusiasm over the Naxi greeting I was a mess to dig out the key card, a surprise to see is this.

ユン蔡中の子は、叔父の隣には彼をピックアップし、北京原人の1から2への熱意をもって火かき棒の友情を、私は、選定委員会をふりをすると妻の運転、2つのバスで、ドライバは、花に自分の足の周りの道路に精通の結果に乗り込んだグロリア。
I Yun Cai a while child, next to the uncle drove his wife to pick him up, and poker friendship with the enthusiasm of Peking Man, one to two to go, I pretend the Selection Committee and the two boarded the bus, the results of the driver familiar with the roads around their feet to the Flower Gloria.

特に過激派グループに、ヨーロッパに対してフランスの国を任せるのエスケープ危険性のために熱意をもって迎え極右に対する流出量の勝利は、同様に、非常に高い投票率の気候の中で起こったこと、多くの有権者を知らせます2人の候補のいずれかでそれらを認識しないために、彼らは同じ理由で別の理由で同じ平面に置いた。
The victory over the far right, greeted mainly with enthusiasm for the escape of the French country to extremist training and against Europe, took place in a very high abstention climate, signaling that many voters, beyond Not to recognize them in any of the two candidates, they put them, though for different reasons, on the same plane.

我々は、地元の人々に行く三路、価格は、外側のDAOの30%以上も安いが、承知している場合1-3には、交差点の中で、誰か熱意をもってご挨拶申し上げますが、ホームギアに行くには、頻繁にあなたは彼のために彼はもっと個人的には上司といくつかの価格について話をする気にしない。
We go to the locals frequented 3 Road, the price cheaper than the outer dao more than 30%, but be aware that you are 1-3 in the intersection and someone will greet you with enthusiasm, to take you to a home gear, You do not care for him that he take a few more personally with the boss to talk about price.

苦難にあえぐスーダンの子どもたちのイメージを売りさばいているNGOとメディアは、何十万人もの無辜の難民が、無支援の状態でひどい苦難に晒されつつあると抗議しているが――人々はそれまでは「支援」された苦難に直面していたのだが――、避難民が避難やホームレス状態を強いられるようになったのはそもそもなぜなのか、そしてどのようにしてそうなったのかということを、真剣かつ誠実な熱意をもって問うことはない。
The NGOs and the press that peddles their images of suffering babes complain that hundreds of thousands of innocent refugees will now be subjected to massive unassisted suffering- as opposed to the assisted suffering they previously faced- but never asks with any serious and honest zeal, why and how the displaced persons and refugees came to be displaced or homeless to begin with.

または鈍感なポイントを家から離れて、ゴビ砂漠良いですし、暑い太陽の問い合わせ失神近くボーッと聞かせ、すべての後に、果物は、私たち誰もが欲しいと、ボード上のさまざまな人々、それらがヘンXiaxinにいくつかの桃を開くには、誘惑に抵抗することはできません、とスイカは、ほとんど心配パイプの最後に転送、ではないが余すところなく、この熱を除去するが、いくつかの甘い雨だった北西部の熱意をもって、単純な民俗文化は非常に移動問い合わせてみましょう。
Or thick-skinned points away from home is good, Gobi and hot sun let us dazed near syncope, and the various people on board with the fruit so that we coveted, after all that they can not resist the temptation to Heng Xiaxin to open to a few peach, and Watermelon, almost anxious pipes finally looked forward a few sweet rain, though not exhaustively to remove this heat, but the simple folk customs with the enthusiasm of the Northwest let us quite moved.

熱意をもって教えます。
Teach with enthusiasm.

熱意をもって話している。
She talks with enthusiasm.

熱意をもってお客様に接する。
Serve your customers with enthusiasm.

彼は熱意をもって語った」。
He spoke with much enthusiasm.".

私たちは精一杯の熱意をもって行動いたします。
And that we shall do with the utmost enthusiasm.

あなたが熱意をもって書けるものを選んでください。
You can choose to write something you are passionate about.