独立した専門家 - 英語 への翻訳

• independent experts
• independent expert
• independent professional
• independent specialist

日本語 での 独立した専門家 の使用例とその 英語 への翻訳

ジャザイヤー氏が設定し、多面的なプログラムを導入し、基本的人権の国連憲章に基づくメカニズム、国際的に有名な特別手続委任者人権分野の独立した専門家。
Idriss Jazairy, Executive Director of the Geneva Centre, who introduced the multi-faceted program and made a presentation on the one of the basic human rights UN Charter-based mechanisms, the Special Procedure Mandate Holders who are internationally renowned independent experts in the field of human rights.

しかし、独立した専門家達によって確認されている最後のビデオで、オサマ・ビン・ラディンは、9/11は自分がやったのではない、アメリカ人に反感を持っているわけではない、彼が反対しているのは、アメリカ政府の植民地政策と、イスラム政府に対する支配に限られていると語っていた。
But Osama bin Laden in the last video that is certified by independent experts said that he had no responsibility for 9/11, that he had nothing against the American people, that his opposition was limited to the US government's colonial policies and control over Muslim governments.

その調査官は、かれは利害団体から独立した専門家なのだが、国連のドラッグと犯罪に関する事務局（UNODC）にも狙いを定めていて、セックスワーカーの権利を踏みにじる(steppingon)ことなしに人身売買を何とかしようとすることの困難の中にいるのはカンボジア政府だけではない、と指摘した。
The rapporteur, an independent expert, also took aim at the UN's Office on Drugs and Crime(UNODC), indicating the Cambodian government is not alone in its difficulty in tackling trafficking without stepping on the rights of sex workers.

何も。・しかし、適合性の欠如は、6ヶ月後に明らかになっておらず、疑わしい場合には、製造業者が保証を処理するために、独立した専門家の報告書が必要な場合があります。保証期間中の故障や不規則な操作の明らかな例ではありません何の問題。いずれにしても、消費者が中断されている保証の期間を計算する製品を奪われている時間の間に、。
However, when the lack of conformity becomes apparent after 6 months and in doubtful cases, the manufacturer may require an independent expert report to process a warranty. In obvious cases of malfunction or irregular operation under warranty no any problem.

世界で最も売れていると言われる除草剤「ラウンドアップ」の主成分は発がん性を有する、とする国際機関の発表に反論するために、ラウンドアップの製造メーカーのモンサントが、独立した専門家による委員会の作成した反論目的の論文に大きく関与し、その関連性を疑われないよう隠蔽していたという実態が裁判の中で明かされています。
Roundup manufacturer Monsanto told reporters that the main ingredient of herbicide"Roundup", which is said to be the best selling in the world, is carcinogenic, by an independent expert It is revealed in court that the fact that it was heavily involved in the article which the committee made for the object of the refutation aimed and was hidden so that the relevance is not suspected.

この電卓は、独立した専門家レンダリングされたサービスのコストを迅速に計算する必要があります。
This calculator is useful for any independent professional who needs to quickly calculate the cost of services rendered.

それまでは、いじめ問題について、外部の独立した専門家による調査は、ほとんど行われていませんでした。
Until then, there had been almost no investigations into the bullying problem by independent, outside experts.

これらの賞の審査は、独立した専門家、アナリスト、ジャーナリスト、学者、そして場合によってはモバイル通信業者の代表者が行います。
The awards were judged by a panel of independent experts, analysts, journalists, academics and, in some cases, mobile operator representatives.

不動産の価値は、現在の市場価値と目的の文書化と評価を通じて、独立した専門家によってチェックされなければならない担保価値行わ。
The value of the property must be assessed by an independent expert by documenting and evaluating the current market value and the desired market value collateral value respectively.

独立した専門家も爆発物を調べた。
It said independent experts also examined the explosives.

番目は、独立した専門家によるプラットフォーム開発の監視です。
Nd is monitoring of the platform development via an independent specialist.

独立した専門家も爆発物を調べた。
It also claimed independent experts also examined the explosives.

独立した専門家によるレポートと電力調整やエネルギー・リソース・アグリゲーション向けの正確なソーラーパワーフォーキャスト。
Detailed reports by independent experts and highly accurate solar power forecasts for commercialization and network control.

その結果はまだ公表されておらず、独立した専門家によって精査されている。
The results have not yet been published or subjected to scrutiny by independent experts.

同基準は、環境NGO、国際的な企業、独立した専門家、政府、国際組織との協議によって開発されました。
It was developed in consultation with environmental NGOs, global businesses, independent experts, government and intergovernmental organisations.

実際には、独立した専門家の委員会が、潜在GDPについての仮定を政府に提供するために1年に1回開催されています。
A committee of independent experts meets once a year to provide the government with estimates of potential GDP.

ICNIRPは、WHOから公式に承認された非政府組織であり、独立した専門家で構成されています。
ICNIRP is a non-governmental organization formally recognized by the WHO with independent experts.

独立した専門家達による主張が、今やあまりに説得力があるので、主流マスコミもそれを受け入れるようになった。
The case made by independent experts is now so compelling that mainstream media has opened to it.

ヘンケルのサステナビリティにおける実績は2018年もまた、独立した専門家、格付け機関、資本市場によって裏付けられました。
Henkel's sustainability performance was once again confirmed by independent experts, rating agencies and capital markets in 2018.

AMO賞は、独立した専門家、アナリスト、ジャーナリスト、研究者、そして場合によってはモバイル通信事業者の代表者が審査を行います。
The awards will be judged by independent experts, analysts, journalists, academics, and, in some cases, mobile operator representatives.