現代の科学 - 英語 への翻訳

• modern science
• modern scientific
• contemporary scientific
• modern technological

日本語 での 現代の科学 の使用例とその 英語 への翻訳

Reikiの専門家は、このエネルギーは現代の科学技術によって測定可能ではないが、それに同調する多くの人が感じることができると指摘している。
While this energy is not measurable by modern scientific techniques, it can be felt by many who receive Reiki.

当社は、現代の科学技術を活用して、健康に良い食品を作り、自然の生態系を回復し、増え続ける人口を持続可能な形で養います。
The company uses modern science and technology to create wholesome food, restore natural ecosystems and sustainably feed a growing global population.

副腎皮質機能の信念は、現代の科学技術が副腎の機能低下を拾うのに十分なほど敏感ではないが、我々の体は依然としてその影響を感じていると主張している。
People who believe in adrenal fatigue claim in their defense that modern scientific techniques are not sensitive enough to pick up the diminished functioning of the adrenal glands, but that our bodies still feel the effects.

ニューベラスではこうした古代の知恵を再発見、これを現代の科学と融合して健康増進の秘密を解き明かすことに成功しました。
At NuVerus, we have rediscovered the wisdom of the ancients and combined it with modern science in order to unlock the secret to optimal health and wellness.

これらの特性のいくつかは現代の科学によって支えられ、ボルネオールが鎮痛性の特性を持っていて、呼吸器系を助けて、肺の血管を弛緩させるかもしれないことを発見しました。
Some of these properties are supported by modern science, which has found that borneol has analgesic properties and may relax blood vessels in the lungs, aiding the respiratory system.

宇宙についての天地創造論といってもよいような素晴らしい物語がこの数十年の現代の科学から生まれました。
And that's that I think it's given us a wonderful narrative-- almost a creation story, if you would like-- about the universe, from modern science over the last few decades.

これを途上国自身の手で、現代の科学技術によって眠りから呼び覚まし、人類の福利に活用しようとするものです。
Under this project, these sleeping resources will be awakened by the prompting of developing countries making use of modern science and technology and will be used for the wellbeing of the whole of humankind.

近年、現代の科学技術の発展と産業革命の新ラウンドの段階的な深化により、先進国は再工業化の戦略を実行しました。
In recent years, with the development of modern science and technology and the gradual deepening of a new round of industrial revolution, developed countries have implemented the strategy of re-industrialization.

世界の主要な研究機関の現代の科学者、今日の最も賢い科学者でさえ、シュラウドの画像がどのように形成されたかを理解または説明することはできません。
Modern scientists, even the cleverest scientists of today, from the leading research institutions of the world, are unable to understand or explain how the image on the Shroud was formed.

磁場の世界は、現代の科学でもよく分かっていないことの多い神秘の世界であり、その本質が何であるかさえよく分かっていない。
The world of the magnetic field is a mysterious world that is often unknown in contemporary science, and we do not even know exactly what its essence is.

事実、ロンドンのキングズ・カレッジの数学者BrianDaviesは、プラトン主義は、「現代の科学より神秘的宗教とに多くの共通点を持っている」と書いている。
Brian Davies, a mathematician at King's College London, writes in his article entitled“Let Platonism Die” that Platonism“has more in common with mystical religions than with modern science.”.

我々はそのような世界秩序が、現代の科学と産業の恩恵、より良い健康と教育を、より多くの食料と生活水準向上を世界中に広め得るし、広めねばならないと信ずる。
We believe that such a world order can and should spread the benefits of modern science and industry, better health and education, more food and rising standards of living- throughout the world.

電気工学は、現代の科学技術分野の中核となる学問分野の1つであり、今日のハイテク分野において欠かせない重要な分野です。
Electrical engineering is one of the core disciplines in the field of modern science and technology, and it is an indispensable key discipline in today's high-tech field.

現代の科学研究の主な障害は、人間の五感を超えたものを受け入れない者らが押し付けた偏見的な限界の結果である。
The obstacles which confront present-day scientific research are largely the result of prejudicial limitations imposed by those who are unwilling to accept that which transcends the concrete perceptions of the five primary human senses.

事実、ロンドンのキングズ・カレッジの数学者BrianDaviesは、プラトン主義は、「現代の科学より神秘的宗教とに多くの共通点を持っている」と書いている。
Brian Davies, a mathematician at King's College London, writes that Platonism“has more in common with mystical religions than with modern science.”.

現代の科学技術における最先端の場で話し、学び、また、最高の功績である授賞式の歴史を目の当たりにすることができ、非常に感動的かつ刺激的なことばかりでした。
Opportunity to talk and learn from the vanguard of contemporary science and technology, and witnessing the historical award ceremony for the highest achievements, was highly inspiring and stimulating.

ポジティブな気分とウェルビーングが毎日の人生経験での意識を高めることと直接的に関連し、思考や感情を批判せず受け入れることでネガティブな気分が減っていく、などといった現代の科学的調査を考慮に入れていきます。
We will consider modern scientific research which shows that increases in positive mood and wellbeing are directly related to becoming more aware during ordinary life experiences, where as, decreases in negative mood are more closely related to acceptance of thoughts and emotions without judgment.

本明細書で使用される、これらのプロセス、スキームおよび実施例で使用される記号および約束は、現代の科学文献（例、JournaloftheAmericanChemicalSocietyまたはJournalofBiologicalChemistry）中で使用されているものと一致する。
As used herein the symbols and conventions used in these processes, schemes and examples are consistent with those used in the contemporary scientific literature, for example, the Journal of the American Chemical Society or the Journal of Biological Chemistry.

児童は、授業の中で主体的に問題を解決しながら、科学的なものの見方や考え方を身に付け、また、それが身近な自然や自分たちの生活、ひいては現代の科学技術とも関わりがあることを学んでいます。
The children actively work to resolve problems in class, and they learn to examine and think about things in a scientific manner, while also learning about the nature that surrounds them and their daily lives, and how modern scientific technologies link these.

本明細書では、工程、スキーム及び実施例において用いられる記号及び慣例は、現代の科学文献、例えば、theJournaloftheAmericanChemicalSocietyまたはtheJournalofBiologicalChemistryにおいて用いられているものと一致する。
As used herein the symbols and conventions used in these processes, schemes and examples are consistent with those used in the contemporary scientific literature, for example, the Journal of the American Chemical Society or the Journal of Biological Chemistry.