現代の経済 - 英語 への翻訳

• modern economy
• modern economic
• modern economies
• of contemporary economic
• modern economics

日本語 での 現代の経済 の使用例とその 英語 への翻訳

現代の経済社会への女性の参画を促進するため、アジア諸国は女性のデジタル技術の向上やICTへのアクセス改善を図る戦略を策定する必要がある。
In order to boost the participation of women in the modern economy, the region's countries need to develop strategies for increasing the digital skills of girls and women and improving their access to ICT.

この数字は、現代の経済社会における、米国人のインターネット依存度を把握すべく、Intelが企画した幅広い調査結果の一面に過ぎない。
These figures were just some of the tidbits that came out of the Intel's broader commissioned study on Americans' reliance on the Internet in today's economy.

このプログラムは、言語研究とビジネス研究を組み合わせ、現代の経済的および政治的環境で運営されている企業や機関での国際的なキャリアに向けて学生を準備することを目的としています。
The programme combines language studies with business studies and aims at preparing students for international careers in enterprises and institutions operating in the modern economic and political environment.

歴史的に、現代の経済成長を特徴づける一人あたりの生産の高い伸び率は、まずは、人口減のためでなく、むしろ、高率の人口増加に伴って出現したことは事実である、と彼は書いています。
The fact is that historically the high rates of per capita product growth characterizing modern economic development initially appeared not because population growth declined, but in conjunction with unprecedentedly high rates of population growth," he wrote.

周知の如く、サマータイムはもともと第一次世界大戦中に幾つかの国でエネルギー使用を減らすために採用されたものだったが、現代の経済におけるDST関連のエネルギー節約量を扱ったアカデミックな研究は驚くほど層が薄い。
Of course, daylight saving time was originally adopted by several countries during WWI to reduce energy use, but academic research on the extent of energy savings related to DST in a modern economy is surprisingly thin.

現代の経済成長と知識の浸透のおかげで、マルクス主義的な終末は避けられたが、資本や格差の深層構造がそれで変わったわけではない～～少なくとも第二次世界大戦に続いた楽観的な数十年で想像されたほど大幅に変わったわけではない。
Modern economic growth and the diffusion of knowledge have made it possible to avoid the Marxist apocalypse but have not modified the deep structures of capital and inequality- or in any case not as much as one might have imagined in the optimistic decades following World War II.

現代の経済の問題点は、会計的均衡の上に経済を成り立たせようとしている点にある。要するに、体に服を合わせるのではなくて、服に体を合わせようとしているのである。
The problem of modern economics is on this point of attempting to make the economy stand on the Accounting Equilibrium, in short, trying to match the body to clothes instead of matching clothes to the body, which is unreasonable in the first place.

だが更に重要な理由とは、産業労働者の生活の経済状態の大半も、現代の経済学がかかわる製造、分配、消費の方法の大半も、最近、考えられたものでしかないということにある。
But a more important cause is that many of those conditions of industrial life, and of those methods of production, distribution and consumption, with which modern economic science is concerned, are themselves only of recent date.

現代の経済においては、雇用に関する課題は多面的であり、雇用されている人々にとっての主要な課題は、雇用の保障、健康、ワークライフバランス、所得および配分、研修、移動可能性、機会など幅広い分野にわたっている。
In modern economies, employment challenges are multidimensional, with employed people harbouring major concerns in a wide range of areas, including security, health and work-life balance, income and distribution, training, mobility and opportunity.

(a)から(d)は地理的な要素と国境の関係、(e)と(f)は国境と（夜間光と人口密度で測った）現代の経済活動の関係を表しています。
Panels(a) through(d) show the relationship between geography and borders, while panels(e) and(f) show the relationship between borders and modern economic activity as measured by night lights and population density.

日本の政策に賛成するかどうかは別にして、この高度につながり合った時代においても、現代の経済国家が大量移民を防止することは可能であること、またそれが「不可避」なプロセスではないことを日本は示した。
Irrespective of whether one agrees with Japan's policy or not the country shows that even in this hyper-connected age it is possible for a modern economy to avoid the experience of mass immigration and show that such a process is not‘inevitable'”.

エッセイストとして、ソウルは特に、個人主義、市民権や公共の利益の本質、管理者あるいはより正確に言うとテクノクラートが主導する社会の失敗、リーダーシップと管理主義の混同、軍事戦略、とくに不正規軍による戦い、言論の自由と文化の役割に関する評論や、現代の経済議論批評で知られる。
As an essayist, Saul is particularly known for his commentaries on the nature of individualism, citizenship and the public good; the failures of manager-, or more precisely technocrat-, led societies; the confusion between leadership and managerialism; military strategy, in particular irregular warfare; the role of freedom of speech and culture; and his critique of contemporary economic arguments.

エッセイストとして、ソウルは特に、個人主義、市民権や公共の利益の本質、管理者あるいはより正確に言うとテクノクラートが主導する社会の失敗、リーダーシップと管理主義の混同、軍事戦略、とくに不正規軍による戦い、言論の自由と文化の役割に関する評論や、現代の経済議論批評で知られる。
As an essayist, Saul is particularly known for his commentaries on the nature of individualism, citizenship and the public good; the failures of manager-led societies; the confusion between leadership and managerialism; military strategy, in particular irregular warfare; the role of freedom of speech and culture; and his critique of contemporary economic arguments.

現代の経済は、労働を基礎としている。
Labor is the foundation of today's modern economy.

現代の経済は、結果だけが問題とされる。
In today's economy, what is considered important is results only.

現代の経済システムは様々な問題を抱えています。
Our current economic system faces many problems.

アルゴリズムを用いて現代の経済市場で起こっていることに物申すという作品。
It's an experiential piece that uses modern algorithms to comment on what's happening in today's economy.

しかし、これは我々が生きている現代の経済の姿ではない。
But that's not the economy we're living in today.

無原則な競争がもたらすのは、現代の経済の問題は、市場の荒廃である。
What unprincipled competition brings is a modern-day economic problem: the devastation of a market.

現代の経済が大規模なコンピュータシステムに依存していることはどんなに強調しても十分でない。
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large-scale computer systems.