MODERN TECHNIQUES - 日本語 への翻訳

• 現代の技術
• 近代の技術
• 最新の技術を
• 現代的な技法
• モダンな技術を

英語 での Modern techniques の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus we use natural ingredients in our treatment products and use various traditional and modern techniques in our treatments for a rejuvenating or relaxing effect, depending on your need.
このような信条の下、自然原料の製品を用い、伝統的な手法を大切にしながらもモダンな技術を取り入れて、皆さまのニーズに合った疲労回復やリラックス効果の高いトリートメントを提供いたしております。

Modern techniques of propaganda- including strong images and simple messages- helped propel Austrian-born Adolf Hitler from being a little-known extremist to one of the leading candidates for Germany's presidency in 1932.
プロパガンダの近代技術、つまり鮮烈なイメージと簡潔なメッセージにより、オーストリア生まれの無名の過激主義者を1932年のドイツ大統領選挙の最有力候補者に押し上げました。

Furthermore, modern techniques place a greater demand on an engineer's expertise, such as sharing broadcast towers or radio antennas among different stations(diplexing).
さらに、現代の技術は、放送局やラジオアンテナを異なるステーション間で共有する（ダイプレックス）など、エンジニアの専門知識に対する要求がますます高まっている。

Using modern techniques and the best materials available, we can help you realize a savings of up to 80% over the cost of replacement.
現代技術と利用可能な最高の素材を使用して、我々は交換のコストを80%までの節約を実現するのに役立ちます。

(… is an instance of old master) Flemish painter who was a founder of the Flemish school of painting and who pioneered modern techniques of oil painting(1390-1441).
フランドル人の画家で、フランドル派の絵画学校の創立者、油絵の近代技法の先駆者となった（1390年-1441年）。

Called chaperonins each cell is analogous to cells in arrays produced by lithographic techniques for computer chips, but even the best modern techniques are limited to around 100nm.
呼出されたchaperoninsは各セルコンピュータ・チップのための石版技術によって作り出されるアレイのセルに類似していますが最もよい現代技術は100nmのまわりでに限定されます。

Yes…! This terrific tool is crafted with some extraordinary and modern techniques, because of which it can retrieve lost video files from computer after failed transfer process.
はい…!この素晴らしいツールは、転送プロセスが失敗した後にコンピュータから失われたビデオファイルを取り出すことができるため、いくつかの非常に現代的な技術で作られています。

AMMAN(Saba)- 15 Yemeni engineers started on Sunday in Jordan a 13-day specialized training course on modern techniques of water management and use at the farm level.
アンマン（サバ通信）－イエメン人技術者15名を対象に、農地における水管理とその利用に関する最新技術の13日間の特別研修コースが、日曜日よりヨルダンで開始された。

The difference had two results: organic materials were preserved in a dry airtight environment, and the cooled stone was so deep and hard that the site was protected from early plunder until modern techniques and sensibilities could preserve its treasures.
違いは2つの結果がありました：有機材料は乾いた気密環境で保存されました、そして、冷却された石は非常に深くて堅かったので現代の技術と感覚がその宝物を保存できるまで初期の略奪から保護されました。

So in addition to the ebony, the species which the farmers choose themselves will be produced using our modern techniques and incorporated into their land-use systems, so that they start benefiting from these products while waiting for the ebony to mature.
この方法でコクタンだけでなく農家が選択した品種も私たちが開発した近代的技術を用い育てられ土地利用計画に組み込まれるので農家はコクタンの成熟を待つ間も果樹から利益を得られるのです。

Scenarios of formatting: Installing/ re-installing an operating system Upgrading an OS from lower version to latest one Accidentally formatting the drive File system conversion errors Error due to third party partitioning tools Remo Recover: Remo Recover(Windows)- Pro Edition is a cost effective software utility that implement all necessary modern techniques into the application package, so as to perform laptop data recovery successful.
書式設定のシナリオ:オペレーティングシステムのインストール/再インストールOSを下位バージョンから最新バージョンにアップグレードする誤ってドライブをフォーマットするファイルシステム変換エラーサードパーティのパーティションツールによるエラーRemo回復します:Remo回復します(Windows)-ProEditionは、アプリケーションパッケージに必要なすべての最新の技術を実装する費用対効果の高いソフトウェアユーティリティです。ラップトップのデータ復旧成功した。

And with modern technique it would be possible to distribute leisure justly without injury to civilisation.
そして近代の技術を以てすれば、文明を傷つけることなしに、ひまを公平に分配することも出来そうなものである。

Tenkara Furaibo is made by arranging traditional fishing style using modern technique.
古来より伝わる伝統的な釣法を現代の技術でアレンジし、天龍テンカラ風来坊は生まれました。

While dealing with interior design, creating works with“hybrid picture” method which is unique of his own, based on his longtime experience and modern technique up to now.
インテリアデザインを手掛ける傍ら長年の経験と現代技術を駆使し、ハイブリッドピクチャ-*という独自の方法で作品を描き、今日に至る。

Modern technique has made it possible for leisure, within limits, to be not the prerogative of small privileged classes, but a right evenly distributed throughout the community.''.
近代の技術によって、或る限度内のひまは、少数の特権階級の特権でなくて、社会全体を通じて、公平に分配される権利となることができるようになった」。

The Scandinavian technique- or modern technique- which creates sets with inclusion of sand, glass beads, fibers, all very often enhanced by reliefs and precious metals.
スカンジナビアの技法、または現代の技法は、砂、ガラスビーズ、繊維を含むセットを作成します。これらはすべてレリーフと貴金属によって強化されています。

Modern techniques of operative surgery- laparoscopic cholecystectomy.
手術手術の現代の技術-腹腔鏡下胆嚢摘出術。

Contemporary Thai art habitually combines traditional Thai elements with modern techniques.
現代のタイ美術は、伝統的なタイの要素を現代的な技法と組み合わせている。

The food we do here is still traditional but made with modern techniques.
制作しているのは現代ですが、伝統的な技法そのままに作られています。

Even with the modern techniques of agriculture, the sustainability of production is in question.
現代の農業技術でさえ、生産の持続可能性は疑問である。