日本語 での 理想的な環境 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
海側側壁、それは、快適でおいしい休憩ため理想的な環境を提供しています。
It offers the ideal environment for a pleasant and tasty break.それらは、外耳道の奥深くまでワックスや汚れを詰め込み、耳垢の保護層をさらに取り除き、ライニングを乱し、感染のための理想的な環境を作り出します。
They pack wax and dirt deeper into the ear canal, remove the protective layer of earwax further out and disturb the lining, creating an ideal environment for infection.国際的な人材、洗練されたビジネス文化、並びに高度なインフラを備えるスイスは、研究開発組織（特にライフサイエンスやコミュニケーション及びIT技術の部門）にとって理想的な環境です。
With its pool of international employees, its sophisticated business culture and advanced infrastructure, Switzerland provides the ideal environment for R&D organization especially in the life sciences or communication and information technology industries.耐湿性：押出機ppプラスチックシート/プレートは、理想的な環境以下での寿命を確保するために水や他の化学薬品に耐えるでしょう。
Moisture Proof: extruder pp plastic sheet/plate will withstand water and other chemicals to ensure longevity in less than ideal environments.私達は子供にとって理想的な環境と思われるものを与えるが、適切な環境と思われるものを決めるのは、私達のプログラムなのだ。
We provide what we may consider to be the ideal environment for 従って、ゲームは、ほぼ瞬間的に始動し、理想的な環境で実行され、そしてその後のセグメントがほぼ瞬間的にロードされる。
Thus, the game will start up almost instantly, it will run in an ideal environment, and subsequent segments will load almost instantly.不完全な世の中において、日本の庭園は理想的な環境を象徴している。まるで、世界のあるべき姿を示しているかのようだ。
In an imperfect world, Japanese gardens represent an idealized environment; the world as it should be, all the right balances and dynamics firmly in place.MATシリーズは全機種電子式のアッテネータです。それ故、切換え時にチャタリングやスパイクのない理想的な環境で、各種試験・シミュレーションに対応することができます。
Therefore, the various tests and simulations can be done in an ideal environment その実現のためにレアル・ベティスは毎年20以上のスポーツ、レジャー、トレーニング関連のアクティビティを開催して参加者の間の関係を深め、ビジネスの成長に繋がる理想的な環境づくりを行っています。
To this end, Real Betis annually organizes more than 20 exclusive activities related to sports, leisure and training that facilitate the relationship between the participants and establish an ideal environment for business development.日本のSTEM研究の現場は、実験・計測機器、解析システムなどが狭い空間に詰め込まれ、身体的な障害を持つ研究者にとって、決して理想的な環境とは言えません。
The STEM research sites in Japan, where lab wares, measurement instruments, and analysis systems アドバイザーズ・キャピタル・マネジメントのチャールズ・リーバーマン最高投資責任者（CIO）は「米株にとって理想的な環境は低成長、低インフレ、そして低金利で、我々はその全てを有している」と話す。
Charles Lieberman, chief investment officer at Advisors Capital Management, sums up the current situation well when he recognizes that“the ideal environment for stocks is low economic growth, low inflation, and low interest rates, and we have all three now.”.ですから、モリス博士が、「豊かな動物そして植物の生命そして人間の生涯における寿命と快適さの為の理想的な環境」(同著)と言ったように、全地上は害なる放射線から保護されていたのです。
Thus, the whole earth was protected from harmful radiation, as Dr. Morris said, providing"an ideal environment for abundant animal and plant life and for longevity and comfort in human life" ibid.研究開発の拠点|S-GE国際的な人材、洗練されたビジネス文化、並びに高度なインフラを備えるスイスは、研究開発組織(特にライフサイエンスやコミュニケーション及びIT技術の部門)にとって理想的な環境です。
Research and Development Hub| S-GE With its pool of international employees, its sophisticated business culture and advanced infrastructure, Switzerland provides the ideal environment for R&D organization especially in the life sciences or communication and information technology industries.豊かで冷たい北大西洋の沿岸の水面から数センチ下に置かれたボーソレイユ・オイスターは、アメリカン・オイスター(Crassostreavirginica)の養殖のための新鮮で、清潔で、理想的な環境の中で成長します。
Mounted a few centimetres below water surface along the rich and cold North Atlantic banks, BeauSoleil oysters grow in a fresh, clean and ideal environment for the cultivation of the American oyster(Crassostrea virginica).科学：国際的な被雇用者が多く、洗練されたビジネス文化と先進的なインフラがあるために、スイスは特に生命科学や情報通信技術産業の分野での研究開発組織にとって理想的な環境を提供しています。
With its pool of international employees, its sophisticated business culture and advanced infrastructure, Switzerland provides the ideal environment for R&D organization especially in the life sciences or communication and information technology industries.Muntersムンタースの除湿機は、冷却システムとの組合せにより低露点で乾燥した空気を供給することで、様々な商品の保管や包装のために理想的な環境を提供することができます。
provide the ideal environment for storage and packing.地球の建物内部空間薄い木製のコンポーネントと、内部の病院オープンリビングスペースは、標準の小さな入り江と近くの人間のスケールを使用して、そのため人々暖かく感じる、それは人の規模のスペースを作ることだったが形成されるそれは人間の生活と理想的な環境を提供しています。
The Earth Building interior space is formed with thin wood components, and internal hospital open living space, using a standard small bays and near-human scale, and thus people feel warm, it was a people to build the scale space It is man's life and providing an ideal environment.私の兄弟（デニス・キシナ）最近も大学に入学しました。わずかXNUMXか月後に、彼はソフトウェア開発者としての自信が増したと言っています。私は彼がプログラムの終わりにどのようになるか想像することができます。マハリシ国際大学は、集中して勉強するのに必要な理想的な環境を提供してくれました。」。
My brother(Denis Kisina) joined the University recently as well. After only one month he tells me that he feels more confident as a software developer. I can only imagine how he will be at the end of the program. Maharishi International University has provided the ideal environment he needed to concentrate and study.”.現在滞在中のアーティスト堀麻里子さんによると、畑に囲まれた理想的な環境の中で、アートだけでなく農業から哲学まで、人生の全てを考える機会になったそうです。EARPは、4人のアーティストが同時に滞在でき、地元の住民たちも毎日たちよるとても出会いの多い場所だそうです。
Set in an idyllic environment of fields and gardens, this residence, as Hori puts it,"is a way of life", and is designed to engage not only art but also everything from agriculture to philosophy. With a capacity to host 4 artists at any one time, and with villagers popping through on a daily basis EARP is a place of encounters.講義を通してテーマに関する知識を深めた後、参加者はグループに分かれて「理想的な環境触媒反応」を議論し、水媒体中での鈴木カップリング反応を体験する実験課題に取り組みました。実験の合間には、京都の島津製作所創業記念資料館を訪問し、医療機器、分析機器の歴史を学びました。
After they deepened their understanding of the theme through the lecture, each group discussed"the ideal environmental catalyst reaction" and worked on the experiments on Suzuki coupling reaction in water as a solvent. In addition to the laboratory work, they visited Shimadzu Foundation Memorial Hall to learn the history of medical equipment and analytical instruments.
