理解することである - 英語 への翻訳

• to understand

日本語 での 理解することである の使用例とその 英語 への翻訳

パチャママをなだめ、それによって彼女の愛と祝福を再び受ける方法は、本当にただひとつしかない。それは、大地に対する私たちの態度を変えることだ。私たちは所有者ではなく、パチャママの手の内にある一つの要素にすぎず、彼女や自然界と一体なのだと理解することである。
There is indeed, only one way to pacify the Pachamama, thereby once again receiving her love and blessings, and that it is to change our attitude towards the Earth, understanding that we are not owners, but rather an aspect within the fold of the Pachamama, at one with her and the rest of the natural world.

最初の考慮事項が不能に結合された適切な計画なしに民主主義を輸出する意図が、絡んで利益の本当の複雑さを理解することである、地域における宗教と社会構造の妥当性は、それだけでしたその時点で当事者の経済的、地政学的利益を非表示にするの背後に言い訳は、米国と英国そのものを命じました。
The first consideration is that the intention of exporting democracy, without proper planning coupled to an inability to understand the real complexity of the interests at stake, the relevance of religion and social structures in the area, it was only a excuse behind which to hide economic and geopolitical interests of the parties at that time commanded the US and Britain itself.

追究する」とは、神が計画した人々、出来事、物事により、あなたに対する神の入念な旨を観察し、理解すること、それらの物事により真理を理解すること、人間が達成すべき物事や従うべき道を理解すること、人間に対して神がどのような結果を実現しようとしているか、人間に対して何を達成しようとしているかを理解することである。
Seeking” means observing and understanding God's thoughtful intentions for you through the people, events, and things that He has laid out, understanding the truth through them, understanding what humans must accomplish and the ways they must adhere to, understanding what results God means to achieve in humans and what accomplishments He means to attain in them.

探し求める」とは、神が計画した人々、出来事、物事により、あなたに対する神の入念な旨を観察し、理解すること、それらの物事により真理を理解すること、人間が達成すべき物事や従うべき道を理解すること、人間に対して神がどのような結果を実現しようとしているか、人間に対して何を達成しようとしているかを理解することである。
God's words resounded in my ears:“‘Seeking' means observing and understanding God's thoughtful intentions for you through the people, events, and things that He has laid out, understanding the truth through them, understanding what humans must accomplish and the ways they must keep, understanding what results God means to achieve in humans and what accomplishments He means to attain in them.”.

上流階級の知性はあなたの対戦相手が明日についてどう思うかを理解することであり、彼が昨日考えていたことではありません。
The best kind of intelligence is to understand what your opponent will think tomorrow, not find out what he thought yesterday.

しかし仏教で強調されているのは、「見ること」、知ること、理解することであり、信心あるいは信仰ではない。
But in Buddhism emphasis is laid on‘seeing', knowing, understanding, and not on faith, or belief.

逆に言えば、流暢に読むことは素早く正確に理解することであり、ワーキングメモリを酷使しない。
Conversely, fluent reading is quick, correct understanding, without taxing your working memory.

我々にとって、もっと重要なことは、それにどう対応するのかを理解することであり、それを受けてすぐに対応できると信じている」。
I think more important for us is to understand how to address them, and then I'm pretty sure we can do it quickly.”.

このような研究の狙いは、生理学的・心理学的影響を理解することであり、沢山の症例が脳の機能地図を作るための実験として利用された。
These studies were aimed at understanding the physiological and psychological effects and used a number of experiments to map the brain.

取るべき第一歩はアクネが実際にであるもの理解することであり、そこにあなたからあなたのアクネ問題を治すか、または少なくとも減らすことの必要な処置をとることができる。
First step to take is to understand what acne really is and from there you can take the necessary actions in curing or at least reducing your acne problem.

神を理解することは、第一に神の本質と聖霊の特性を理解することであり、人間は、神の肉が特定の物事を知っておられるか、神の御霊が特定の物事を知っておられるかを判断しようとしてはならない。
To understand God is principally to understand His essence and the attributes of His Spirit, and man should not try to determine whether God's flesh knows any given thing or whether His Spirit knows any given thing; God is wise and wonderful, unfathomable to man.

米国科学アカデミーの勧告にもとづき、1930年に設立された研究所の主任務は、海洋および海洋と地球全体の相互作用を理解することであり、変わりつつある環境における海洋の役割に関する基本的な理解を伝達することにある。
Established in 1930 on a recommendation from the National Academy of Sciences, its primary mission is to understand the oceans and their interaction with the Earth as a whole, and to communicate a basic understanding of the ocean's role in the changing global environment.

米国科学アカデミーの勧告にもとづき、1930年に設立された研究所の主任務は、海洋および海洋と地球全体の相互作用を理解することであり、変わりつつある環境における海洋の役割に関する基本的な理解を伝達することにある。
Established in 1930 on a recommendation from the National Academy of Sciences, WHOI's primary mission is to understand the oceans and their interaction with the Earth as a whole, and to communicate a basic understanding of the oceans' role in the changing global environment.

米国科学アカデミーの勧告にもとづき、1930年に設立された研究所の主任務は、海洋および海洋と地球全体の相互作用を理解することであり、変わりつつある環境における海洋の役割に関する基本的な理解を伝達することにある。
Establisehd in 1930 on a recommendation from the National Academy of Sciences, its primary mission is to understand the ocean and its interaction with the Earth as a whole, and to communicate a basic understanding of the ocean's role in the changing global environment.

愛する事は理解することである。
Love to me means understanding.

それは、お金を理解することである。
Hence the need to understand money.

最も大事なのは長期的な進展を理解することである。
The most important thing is to understand the long-term developments.

ことを，すべての医療スタッフが理解することである。
Medical staff have seen everything.

神を信じることは生の意味に関する問いを理解することである。
To believe in God means to understand the question about the meaning of life.

我々の挑戦は、ムスリム世界の歴史と現実をよりよく理解することである」。
Our challenge is to better understand the history and realities of the Muslim world.".