維持することである - 英語 への翻訳

• to maintain
• is the maintenance

日本語 での 維持することである の使用例とその 英語 への翻訳

現在の東京電力の供給エリアで「低廉で安定的な電気供給」が行われる枠組みを作り上げるうえで、何よりも大切なことは高い現場力を維持することである。
During the framework development process for the stable supply of inexpensive electricity within the current service area of TEPCO, maintaining strong on-site capability will be more important than anything else.

そして冷凍食品のために、アイスクリームのような、gelato、アイスクリームのケーキ、新しい状態を維持することである等冷凍食品。
And for frozen food, such as ice cream, gelato, ice cream cake, frozen food and so on that's to maintain a fresh state.

再発卵巣がんの治療法はないので、治療の主目的は、可能な限り長期間疾患の進行を遅らせ、患者のQOLを改善または、維持することである。
As there is no cure for relapsed ovarian cancer, the primary aim of treatment is to slow progression of the disease for as long as possible and improve or maintain the patient's quality of life.

再発卵巣がんの治療法はないので、治療の主目的は、可能な限り長期間疾患の進行を遅らせ、患者のQOLを改善または、維持することである。
As there is no cure for relapsed ovarian cancer, the primary aim of treatment is to slow progression of the disease for as long as possible and improving or maintaining a patient's quality of life.

同様に重要な2つ目の課題は、このようなデータの価値に対して資金を提供する人々が納得できるような高い科学的特性や回答率を維持することである。
The second equally important challenge is keeping high scientific quality and high response rates needed to convince funders of the value of these datasets.

経済とそのキーとなる主体である会社の基本的な目的は、中産階級を作り出し維持することであると私は信じている。
Believe that the primary purpose of the economy, and one of its key agents, the firm, is to create and sustain the middle class.

それは主に、レーザー装置で狙うように教育に焦点を定め(ドイツ人学生の数学の点数はアメリカ人をリードし続けている)、強い労働組合を維持することによってである。
Mainly by focusing like a laser on education(German math scores continue to extend their lead over American), and by maintaining strong labor unions.

彼らは解決策を、単純に安い食糧を生産することではなく、小規模農場を――ひいては農業を――土地に、さらには都市にも維持することであると考える。
They see the solution not simply as producing cheap food, but keeping small farms- and therefore farmers- on the land, and even in cities.

このシステムの主な利点は、それがガス透過を排除し、そして推進剤からの製品の分離を確実にし、その消費者の寿命の間中、製剤の純度および完全性を維持することである。
The main benefit of this system is that it eliminates gas permeation and assures separation of the product from the propellant, maintaining the purity and integrity of the formulation throughout its consumer lifespan.

セキュリティとは、正確で完全なデータ（完全性）を正当と認められる時に正当と認められる方法（機密性）で常にアクセス可能且つ利用可能である状態（可用性）に維持することである。
Achieving a state of security means that we maintain accurate and complete data(integrity) through a means and at a time that are both seen as being legitimate(confidentiality), and in a state in which the data is always accessible and useable(availability).

生活の質の向上とその実践の中で寿命を延ばす上で観察された効果は、規律が実施されたことにより、方法としなければならなかった.したがって、極めて重要である,その意図は、改善し、健康を維持することであるが、,芸術が開発したとの練習の原則を尊重しよう。
The effects observed on improving the quality of life and increase longevity among its practitioners had to do with the method by which the discipline was practiced. It is therefore vital, although the intention is to improve and maintain health, try to respect the principles of practice with which the art developed.

これらの法の目的と効果は，盗賊階級，あるいは奴隷の所有者階級による，すべての土地と，できるだけ多様な生産手段の独占を維持することである．そして大多数の労働者たちを貧困と依存状態において，彼らが生きることのできる最低の価格で，労働を暴君たちに売るように仕向けることである．。
The purpose and effect of these laws have been to maintain, in the hands of robber, or slave holding class, a monopoly of all lands, and, as far as possible, of all other means of creating wealth; and thus to keep the great body of labourers in such a state of poverty and dependence, as would compel them to sell their labour to their tyrants for the lowest prices at which life could be sustained.”.

受信機の動作原理は、圧力サージの間バッファの状態を維持することであり、古いガスボンベを機器として使用することができます。
The principle of operation of the receiver is to maintain the buffer state during pressure surges; an old gas cylinder can be used as an instrument.

私がただ一つ心がけているのは、肉体を良いコンディションで維持することであり、この肉体を通じて他者に奉仕をすることです。
My only intention is that the body should be maintained in a proper condition and through the body service should be rendered to others.

ロシアのノバク・エネルギー相は、ＯＰＥＣプラスの主たる目標は、減産の完全な調和を維持することであり、産油国の協調した取り組みが国際原油市場に持続的でポジティブなインパクトを与えると指摘した。
Russia's Novak Energy Minister pointed out that the main goal of OPEC Plus is to maintain a perfect harmony of reduced production, and that the collaborative efforts of oil-producing countries will have a sustained and positive impact on the international crude oil market.

目標は、人間とその環境との間に正しい関係を完全な自由と調和のうちに維持することであり、そしてテクノロジーと科学の発達すべてが人間の必要によりよく仕え、実在（リアリティ）の特性をよりよく知ることの助けとなることを保証するだろう。
The aim will be to maintain, in full freedom and harmony, a right relationship between man and his environment; to ensure that every technological and scientific advance is seen as serving better man's needs and knowing better the nature of Reality….

主な目標は、経済的、社会的、および生態系的な考慮事項を含む森林全体の価値を復元、強化、そして維持することである。
The primary goal is to restore, enhance and sustain a full range of forest values economic, social and ecological.

主な目標は、経済的、社会的、および生態系的な考慮事項を含む森林全体の価値を復元、強化、そして維持することである。
The primary goal is to restore, enhance and sustain a full range of forest valueseconomic, social and ecological.

その使命はアジアを代表する国際ビジネスセンターとして香港を強化し、経済的かつ戦略的に重要な海外からの投資を誘致、維持することである。
Its mission is to promote and strengthen Hong Kong as Asia's leading international business and financial centre by attracting economically and strategically important overseas and Mainland companies to invest in Hong Kong.

実際には、ほとんどの専門家は、健康的な食生活を維持することであることに同意しますフィットネスの目標に到達するで1要因。
In fact, most experts agree that maintaining a healthy diet is the 1 factor in reaching fitness goals.