生き返った - 英語 への翻訳

• came back to life
• alive
• resurrected
• revived
• return
• were raised
• rose from the dead
• back

日本語 での 生き返った の使用例とその 英語 への翻訳

レースでは突然クルマが生き返ったと思う。
Suddenly throughout the race, I think the car came alive.

三番目は墓が開き、聖徒たちが生き返った。
Fourth, tombs were opened and saints were raised from the dead.

ジョン・スノウは主の意志で生き返った。
Jon Snow is alive because the Lord willed it.

彼はいったん死んでいたのに、再び生き返った。
He had died, but he was alive again.

劇場版にて二度死に、二度生き返った。
He dies twice in the movie and is resurrected twice.

私は一杯の水で生き返った。
I was revived by a glass of water.

想起フェニックスの物語、それはこれまで以上に美しい、自分の灰から生き返った神話の鳥です。
Recall the story of the phoenix, a mythical bird that came back to life from its own ashes, more beautiful than it was ever before.

一二節に「人々は生き返った青年を連れて帰り、大いに慰められた」とあります。
In verse 12, it says‘the people took the young man home alive and were greatly comforted.'.

だれか昔の預言者が生き返ったのだ」と言う人もいたからである。
Some were saying one of the old prophets had been resurrected.

一二節に「人々は生き返った青年を連れて帰り、大いに慰められた」とあります。
All the while,“The people took the young man home alive and were greatly comforted.”.

しかし、イエスが死からよみがえり、悲しんでいた弟子たちに姿を現すと、彼らの希望は生き返った。
But as He arose from the dead and appeared to His sorrowing disciples, their hopes revived.

眠りについていた多くの聖なる者たちの体が生き返った」と言って。
And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised.”.

弟子のひとりであったトマスは、イエスさまが生き返ったということをどうしても信じることができませんでした。
Thomas, one of Jesus' disciples, could not believe that Jesus really rose from the dead.

昨日の母は死にそうな様子だったが、今日は少し生き返った。
Mine was gone yesterday but seems to have returned a bit today.

左手を回すといい人たちがみんな生き返ったって言うんでしょ。
And when you move your left, all the good ones come back to life, right?

生き返ったもう一台のCBX:私ももう一台、CBX550Fを持っています。
Another cbx back to life: I have just brought another cbx550f and i just love this bike.

生き返ったものに、再びネッドが触れると永遠に死んでしまう。
Anything dead that Ned touches comes back to life, but if he touches it again it stays dead forever.

死んだのに生き返ったとか、幽霊になって来ているとか、思っていた。
I certainly mentioned coming back to life, or being a ghost.

だれか昔の預言者が生き返ったのだ」と言う人もいたからである。
Still others say that one of the prophets of long ago has come back to life.".

だれか昔の預言者が生き返ったのだ』と言う人もいます。
Still others say that one of the prophets of long ago has come back to life.".