日本語 での 用心しなさい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
信仰する者よ，あなたがたの妻や子女の中にも，あなたがたに対する敵がいる。だからかれらに用心しなさい。だがもしあなたがたがかれらを赦し，大目にみ，かばうならば（それもよい）。本当にアッラーは，度々御赦し下される御方，慈悲深い御方であられる。
O People who Believe! Some of your wives and children 信仰する者よ，あなたがたの妻や子女の中にも，あなたがたに対する敵がいる。だからかれらに用心しなさい。だがもしあなたがたがかれらを赦し，大目にみ，かばうならば（それもよい）。本当にアッラーは，度々御赦し下される御方，慈悲深い御方であられる。
O you who believe! Verily, among your wives and your children there are enemies for you(i.e. may stop you from the obedience of Allah), therefore beware of them! But if you pardon(them) and overlook, and forgive(their faults), then verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.信仰する者よ，あなたがたの妻や子女の中にも，あなたがたに対する敵がいる。だからかれらに用心しなさい。だがもしあなたがたがかれらを赦し，大目にみ，かばうならば（それもよい）。本当にアッラーは，度々御赦し下される御方，慈悲深い御方であられる。
O ye who believe! Truly, among your wives and your children are(some that are) enemies to yourselves: so beware of them! But if ye forgive and overlook, and cover up(their faults), verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.危険の用心しなさい。
Beware of the Risks.Groupthinkの用心しなさい。
Beware of Groupthink!→.文化的相違の用心しなさい。
Beware of cultural differences.だからかれらに用心しなさい。
So beware about them.火には、用心しなさい。
人々は避けるそのこの人の用心しなさい。
Then people will avoid or beware of this person.あなたも彼には用心しなさい。
彼らに言った，「用心しなさい！?
He said to them,'Beware!かれらは敵である。用心しなさい。
These are the enemies, so beware of them.面と向かって誉める人は用心しなさい。
Beware of one who praises you to your face.用心しなさい、時々満潮は駐車場に達する。
Beware, sometimes high tide reaches the parking lot.このような人々を警戒し、用心しなさい。
Beware of these unsafe people, and be cautious.飛ぶ100%年の補償のスローガンの用心しなさい。
Beware of the 100% Compensation slogans flying around.Com»にきび»アクネの包嚢の用心しなさい!
Com» Acne» Beware Of Acne Cyst!アクネの包嚢の用心しなさい!必要な注意を取りなさい。
Beware of acne cyst! take the precautions necessary.悪事やアッラーの命令に従わない事では用心しなさい。
彼らに言った「用心しなさい！どん欲から身を守りなさい。
