用意がある - 英語 への翻訳

• are ready
• is prepared
• to offer
• readiness
• available
• is ready
• are prepared
• was ready
• am ready
• was prepared
• am prepared

日本語 での 用意がある の使用例とその 英語 への翻訳

同時に、人々は価値を払う用意があることを知っています。
At the same time, we know that people are prepared to pay for value.

GS:ああ、金融業界は資産の譲渡を促進する用意がある。
GS: Well, the financial industry is ready to facilitate the transfer of assets.

我々は、テロとの戦いを真剣に行う者であれば誰とでも協力する用意がある。
With any country that is serious about fighting terrorism, we are ready to make cooperation, if they're serious.

しかし、何時間もの会談後、イランはOPECに緑色の光を与え、ロシアはそれをもっと切る用意があると言った。
But after hours of talks, Iran gave Opec the green light and Russia said it was ready to cut more.

また、原油取引は、ほとんどの投資家が対応する用意があるよりも危険です。
Oil itself is riskier than most investors are prepared to deal with.

私はシリウスのサルーサで、銀河連邦は、行動への機会があれば全速力で前進する用意があることを確証するものである。
I am SaLuSa from Sirius, and can assure the Galactic Federation is ready to go full speed ahead when the occasion calls for action.

この点に関し、我々は、訓練のための資金協力及びソマリアの治安部隊のためのその他の支援を検討する用意がある。
In this regard, we are ready to consider financial assistance for training as well as other support for Somali security forces.

しかし、長期的な財政の維持可能性のために貢献できるならば、自分の役割を果たす用意がある。
But if I can help promote long-term fiscal sustainability, I am ready to do my part.

軍は、アメリカ国民とアメリカ国益を守る取り組みを支援する用意があるとペンタゴンは述べた。
The Pentagon said the U.S. military was ready to support efforts to protect U.S. citizens and America's national interests abroad.

米国と中国は、相互の関係においてこれらの原則を適用する用意がある。
The United States and the People's Republic of China are prepared to apply these principles to their mutual relations.

EUは、主要パートナーと協議しつつ、そのようなプロセスを支援する用意がある。
The EU is ready to support such a process in consultation with key partners.

我々は,パリ・クラブにおいて,ポーランドの債務の繰り延べを迅速,柔軟かつ前向きな方法で支援する用意がある。
We are ready to support in the Paris Club the rescheduling of Polish debt expeditiously and in a flexible and forthcoming manner.

私はこのことに興奮しており、これを実現するため、NASAとともに自らの資金を投じる用意がある」。
I'm excited about this and am ready to invest my own money alongside NASA to make it happen.

軍は、アメリカ国民とアメリカ国益を守る取り組みを支援する用意があるとペンタゴンは述べた。
The Pentagon said the US military was ready to support efforts to protect USA citizens and America's national interests overseas.

二人とも撮影が楽しい0.8ポイントの海岸に戻る一緒に乗って、ホテルの写真結婚式をする用意がある。
Both men photographed having fun riding along the coast back to .8 points, hotels are prepared to take pictures wedding.

各大使閣下、ご列席の皆様、「日本は、国際社会のために為すべきことを、実行する用意がある。
Your Excellencies, Ladies and gentlemen,"Japan is ready to carry out what is required of it on the international level.

ガスプロムとノバテックは、モロッコの液化天然ガス(Gnl)のガスパイプラインとターミナルの建設に参加する用意がある。
Gazprom and Novatek are ready to participate in the construction of gas pipelines and terminals of liquefied natural gas(Gnl) in Morocco.

私は、アメリカ財務省のジャック・ルーに電話をして、スワップ協定について打診する用意がある。
I am ready to call Jack Lew of the US Treasury to sound him out about the swap agreement.

我々は，改革を追求している全ての新国家の指導者と協働する用意がある。
We are prepared to work with the leaders of all new States pursuing reforms.

私にはどんな次元、どんな冒険にも入って行く用意がある」。
And I am ready to go into any dimension, into any adventure.'.