日本語 での 画期的な技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
従来のX線治療に比べ正常部への照射の影響を大幅に減らすことができる画期的な技術として100%国際特許を得ています。
This system has obtained a 100% international patent as a groundbreaking technology that drastically reduces the impact of radiation on healthy tissue, when compared with conventional X-ray therapy.グローバル航空会社アライアンスのスカイチームは、フライトの遅延や欠航、代替着陸でお客様に与える不自由の軽減を目的に開発された、画期的な技術ソリューション「SkyTeamRebooking」を始動させました。
SkyTeam, the global airline alliance, has launched SkyTeam Rebooking, an innovative technology solution designed to reduce inconvenience caused to customers by flight delays, cancellations, and diversions.ドライバー自身のインスピレーションで創られた究極の車には、最先端の技術、妥協を許さない設計、画期的な技術の世界が結集されています。
Inspired by you, the driver, and created by the very best, you have already entered a world of cutting edge innovation, uncompromising design and groundbreaking technology.麹菌の遺伝子を清酒酵母に組み込んだ「スーパー酵母」を用いて、もみ殻や稲わらなど、食用でない植物原料からも直接エタノールが生産できる画期的な技術。
Using"super yeast"-- sake yeast genetically modified with koji mold genes-- the innovative technology can directly produce ethanol from inedible plant materials such as paddy straw and chaff.画期的な技術に加え、今年のISLEは広範なフォーラムと講演を開催し、業界仲間がLEDおよび広告機器業界のリーダーとマーケティング知見を共有することを可能にした。
In addition to groundbreaking technologies, this year's ISLE set up a wide range of forums and lectures to enable counterparts to share marketing insights with leaders from LED and advertising equipment industry.メイテック全社員の皆さんには、AIやロボット、そして5Gという画期的な技術・ツールを正しく使いこなせる「イノベーター」になってほしいと思います。
I expect all of you at Meitec to be"innovators" who can properly use the innovative technologies and tools of AI, robots, and 5G.ルツェルン生まれ」というフレーズは、優れたデザインと画期的な技術革新をもって、精密なスイス時計の専門技術を最大限に活かす、というブランドの本質を完璧にとらえています。
The claim"Made of Lucerne" perfectly captures the essence of the brand, which epitomizes the finest Swiss watchmaking expertise with exquisite design and groundbreaking technological innovation.画期的な技術とプラットフォームに投資をすることで、私たちの革新的なパイプラインを前進させ、患者さんにより良いソリューションを提供することを目指します。
By investing in groundbreaking technologies& platforms, we aim to drive innovation within our pipeline and deliver better solutions to our patients.これらの会場にとって、これは財政的（予算内）からこれらの照明の保守まで多くの課題に直面しているため、画期的な技術です。
For these venues this is a groundbreaking technology since they face many challenges from financial(they ブルーオーシャンは、突如として（事実上）何もないところから現れた、過去には存在しなかった（需要がなかった）画期的な技術または製品だ。
Blue ocean is a groundbreaking technology or product that didn't exist in the past- there 年後、まだ、パワーMOSFETよりもバイポーラ・トランジスタの方が有利な多くのアプリケーションがありますが、パワーMOSFETの市場規模は、画期的な技術によって可能になるすべての新しいアプリケーションや新しい市場に大きく依存するバイポーラ市場よりも何倍も大きい市場です。
Thirty years later, we still have plenty of applications that prefer bipolar transistors over power MOSFETs but the size of the power MOSFET market is many times larger than the bipolar market largely due to all the new applications and new markets enabled by that breakthrough technology.これらの不可避な開発を待っている間、私たちはポケットに入れた画期的な技術として携帯電話を楽しんでいます。携帯電話のままであるため、コンタクトリストは電話機能が引き続き触れる能力を引き続き提供しています。
As we await those inevitable developments, we continue to enjoy our phones as the groundbreaking technology that we have ready in our pockets and since they are still mobile phones at heart, our contact list is what continues to empower our phones ability to stay in touch.これはパソコン上だけでなく、今年中の発売が予定されている「DivXPlusHD」認証機器（DivXPlusHDロゴの付いたBDプレーヤーなどのデジタル家電）でも非常にスムーズに動くようになる点が画期的な技術だそうです。
Not only on personal Freemake video converter crack computers but also on the“DivX Plus HD” certified device(digital home appliances such as BD players with the DivX Plus HD logo) planned to be released later this year will become very smooth It seems to be a breakthrough technology.材料科学と数学との結びつきを通じて、AIMRはこれからも革新的な融合研究を推し進めていく。めざすは、学際的な交流に基づく新しい研究フロンティアの確立と、科学コミュニティーと人間社会に役立つ画期的な技術の開発である。
By melding materials science with mathematics in this way, the AIMR continues its tradition of innovative fusion research directed at establishing new research frontiers, building on multidisciplinary exchanges, and ultimately developing breakthrough technologies for the benefit of the scientific community and human society.また,画期的な技術の創出を支援する。
support the emergence of groundbreaking technologies.この延長として,深宇宙探査機や地球周回衛星などにおいても,画期的な技術革新をもたらすことが可能になります。人工衛星は軌道上での姿勢制御用に燃料と酸化剤を積んでおり,これを燃料電池と共有すれば衛星電源の質量軽減が可能になるからです。
By extending this approach, a breakthrough technical innovation is possible in deep-space explorers or earth-orbiting satellites. Because satellites carry fuel and oxidizer for their attitude control in orbit, if that fuel and oxidizer were shared with the fuel cell, then it should be possible to reduce the weight of the satellite's power supply.WPI-AIMRは今後も、材料科学、物理学、化学、バイオテクノロジー、工学の諸分野に橋を架けることにより、画期的な技術開発を可能にするユニークな環境を提供するだけでなく、サテライトセンターや19の海外連携機関のネットワークを通じて、国際的な共同研究プロジェクトと専門分野の壁を超えた交流を促進していく。
By bridging the disciplines これにより、物質中の原子・分子を超高速動画撮影する画期的な技術へ道が開かれ、強相関電子材料※4が示す高温超伝導などの多彩な相転移現象の解明に貢献することが期待できます。なお、本研究成果は、科学雑誌「NanoLetters」(2014年5月14日付)に掲載されました。
This will pave the way to developing innovative techniques for the ultrafast video recording of atoms and molecules in materials, and will contribute to clarifying various phase transition phenomena such as the high-temperature superconductivity of strongly correlated electron materials. *4 The achievements of this research were published in the scientific journal Nano Letters on 14 May 2014.画期的な技術・仕組みの創出。
Create groundbreaking new technologies and systems.これはゲームにとって画期的な技術。
This will set a technically tight tone for the game.
