留保 - 英語 への翻訳

• reservation
• reserve
• retained
• reserves
• reservations
• reserved

日本語 での 留保 の使用例とその 英語 への翻訳

CFAフランはEcoに置き換えられ、フランス銀行のアフリカ諸国の留保金は廃止される。
The CFA franc will be replaced by the Eco and the money reserve of African states at the Banque de France will be eliminated.

2019。全権利留保。
All rights reserved.

Wildcoast冒険は、上記の選択肢の代わりに全額返金を発行する権利を留保,独自の裁量で。
Wildcoast Adventures reserves the right to issue a full refund in lieu of the choices above, in its sole discretion.

(f)第17条の規定に従つて行なわれた宣言及び通告並びに留保又はその撤回が効力を生じた日。
(f) declarations and notifications made in accordance with Article 17 and the date on which reservations or withdrawals of reservations take effect.

ミャンマーのウェブサイトをご覧くださいすべての合法的な理由でいかなる人物またはビューアへのアクセスを拒否する権利を留保。
Visit Myanmar Website reserves the right to deny access to any person or viewer for any lawful reason.

広告.あなたが広告なしのアカウントを購入した場合を除きEczemaToddlerは、あなたのブログに広告を表示する権利を留保。
Advertisements. EczemaToddler reserves the right to display advertisements on your blog unless you have purchased an ad-free account.

資本財5年間免除資本財5年間免除関税留保。
Capital goods: Exonerate for 5 years Capital goods: Exonerate for 5 years Retain the duty.

多くのカトリック教徒が留保シーケンス、およびその他の神聖な曲は、古いドイツの詩人から借りた。
Many Catholic sequences were retained, and other sacred songs were borrowed from the old German poets.

教会は、東洋の留保浸漬、わけではありませんが、いつもの感覚で、体全体の急落の候補者の下に水だ。
The Oriental Churches have retained immersion, though not always in the sense of plunging the candidate's entire body below the water.

留保の問題については今後、一般的な宣言を採択すべきである。
With regard to the issue of reservations, a general declaration should be adopted in the future.

留保および宣言に関する一般的な情報は、統一報告指針第40項（b）に従い、共通基幹文書に含めなければならない。
General information on reservations and declarations should be included in the common core document in accordance with paragraph 40(b) of the harmonized reporting guidelines.

また、総機関(本部)が台湾にある営利事業は、前年度の留保利益についても申告する必要があります。
Moreover, a profit-seeking enterprise with its head office in Taiwan should also report its undistributed earnings earned in the previous year.

また、反対訴訟が同じ契約上の関係に基づいている場合に限り、お客様は留保権しか持たないものとします。
Furthermore, you shall only have a right of retention if and insofar as your counterclaim is based on the same contractual relationship.

ウィザーズは各種PWPプログラムおよびその規定を修正、変更する権利を留保します。
Wizards reverses the rights to modify or change any event type and the terms of the PWP Program.

死刑が違法であるとは表明しておらず、留保国にモラトリアム確立を義務づけていない。
It did not state that the death penalty was illegal and did not oblige retention countries to establish a moratorium.

しかし、それらが、教会の採択は非常に少ないとは留保数です。
But those which the Church has retained and adopted are singularly few in number.

さらにペレストロイカは各共和国の政府が経済資産を制御することと、中央政府からの留保基金を許した。
Finally, perestroika allowed the governments of the republics to control economic assets in their republics and withhold funds from the central government.

選択肢インターナショナル/ベルリッツは請求する権利を留保1%コース開始日の前に4週間から効果により、手数料の未払い額に月額。
Choices International/ Berlitz reserve the right to charge 1% per month on the unpaid amount of the fees due with effect from four weeks before the date of course commencement.

このような留保をした締約国は、その領域に適用される戦争状態の開始又は終了について国際連合事務総長に通告(notify)するものとする。
The State Party having made such a reservation shall notify the Secretary-General of the United Nations of any beginning or ending of a state of war applicable to its territory.

我々は、変更する権利を留保拒否、一時停止または何らかの理由で、随時予告の有無にかかわらずサービスを中止し、いかなる責任もありません。
We reserve the right to modify, refuse, suspend or discontinue the Service with or without notice at any time, for any reason, and without any liability.