HAS RETAINED - 日本語 への翻訳

• 保持しています
• 維持している
• 留保

英語 での Has retained の使用例とその 日本語 への翻訳

This is to say that you will find yourself in one of the oldest buildings in Český Krumlov, which has retained its original Gothic character despite numerous conversions.
この建物は、チェスキークルムロフ最古の建物の一つで、幾多の改修後も元のゴシック様式の特徴を保持し続けています。

In order to receive this, please contact us after you receive your inheritance(one copy per person who has retained our services).
これを受け取るには、あなたの遺産を受け取った後に私達に連絡してください（私たちのサービスを保持している一人一人のコピー）。

The population of Russia, as well as other countries of the East, has retained archaic attitude to social management on the basis of force and reflect it in their basic laws and traditions.
ロシアの人口だけでなく、東アジアの他の国々は、力に基づいて社会的な管理に古風な態度を保持し、それらの基本的な法律と伝統にそれを反映しています。

Built in 1901, this Belle-Époque mansion has retained all of its historic splendor while undergoing a complete renovation to meet the needs of today's most discerning resident.
年に建てられたこのベルエポックの邸宅は、感性の高い居住者のニーズに沿った改装が施されながらも、歴史的な輝きがすべて保たれています。

The new organization, to be renamed later this year, has retained key leaders and contributors within all working groups including technical, testing and certification, regulatory and marketing.
新組織はその名称を今年中に命名されるが、技術、試験・認定、規制、マーケティングを含むすべてのワーキンググループの主要なリーダーおよびコントリビューターはそのまま留任した。

The village, located in the center of Nara Prefecture, is an area which has retained various historical heritage sites symbolizing the Asuka Era which had held the capital and the Imperial residence.
奈良県の中央部に位置する明日香村は、飛鳥に都・宮が置かれていた飛鳥時代を象徴する様々な歴史的遺産を残す地域である。

The former Lomonosov University affiliate has retained strong links to its alma mater until today: leading MSU scholars work in close cooperation with USU researchers, serve as guest lecturers and advisors for USU doctoral and post-doctoral students.
旧ロモノーソフ大学の関連会社は、今日まで、母校への強いつながりを保持しています:大手MSUの学者は、USUの研究者との緊密な協力で働きます,USUの博士課程と博士学生のためのゲスト講師やアドバイザーとしての役割を果たす。

Based on the principle of free enquiry that postulates independent reasoning and the rejection of all dogma, the University has retained its original ideas as a free institution that is firmly engaged in the defence of democratic and human values.
独立した推論とすべての教義の拒絶を仮定する自由な探究の原則に基づいて、大学は民主的で人間的な価値の擁護にしっかり従事している自由な機関としての当初の考えを保持しました。

Although it has been radically restored several times- the last big restoration was carried out in 1959-60 by the Danish company Marcussen- the organ has retained its original concept with yet about 90% of the pipes.
複数回にわたり－最近の大規模な修復はデンマークのマルクーセン社により1959-60年に行われました－大規模な修復が行われたにもかかわらずオルガンは古いパイプのおよそ90%を含めて大部分がオリジナルのコンセプトを保っています。

Together they form the largest ski area in the world. unlike most The French holiday ski resorts, Meribel has retained an atmosphere of The traditional ski village, despite having grown enormously in recent years Meribel-Mottaret is located two miles(4 km) to the Valley and is more suitable for skiing, but not the nightlife.
ほとんどとは異なりフランスの休日のスキーリゾート、メリベルはの雰囲気を保持しています伝統的なスキー村では、近年。Meribel-Mottaretは、2マイル(4km)上の渓谷やスキーには適していますが、ナイトライフには適していません。

In some states, a simple divorce can cost anywhere from $2000 to $5000 per party who has retained an attorney, and a contested case can cost hundreds of thousands on each side. Keeping it simpleMost people start off with a case that is either fairly simple or one that could probably become simple if it is handled right.
ある州では、簡単な離婚は代理人を保った、争われた場合は何百もの各側面のたくさんを要することができる1党につきどこでも$2000から$5000をから要し。それを簡単保つほとんどの人々はかなり簡単であるまたはおそらく簡単になることができる1つ始まる場合からそれが正しく扱われれば。

Whilst Te Whāriki 2017 has retained the four overarching principles- Empowerment, Family and Community, Holistic Development, and Relationships- and the five strands and associated goals, one of the major changes has been the reduction in the number of learning outcomes from 118 to 20.
テファリキ2017において、４つの包括的な原則であるエンパワメント、家族とコミュニティ、ホリスティックな発達、関係性、そして５つの要素とその先に設定されている目標はそのまま保持され、大きく変わった点は、学びの成果として設定されていた118項目を20項目に減らしたことである。

There are 4 routes to get up to the castle, but the Kuromon-guchi Gate route was the official route during the Edo Era and while going on that way, you can view the Ninomaru Historical Relics Garden, and since the route going through the forest was the one that generations of castle lords took, it is also seen as the place which has retained an Edo Era pavement.
徒歩での登城は4ルートあるが、黒門口登城道が江戸時代の正規ルートとされ、途中、二之丸史跡庭園を見学することもでき、森の中の登城道は歴代の殿様も歩いた道で、江戸時代の舗装が残っている場所もある。

I understood easily and I have retained from exposure.
私は容易に理解し、私は暴露から保持しています。

Hangzhou's support policies have retained talents.
杭州の支援政策は人材を保持している。

My family had retained him.
家族は彼を持て余していた。

The people of St. John have retained many old customs.
しかし聖ヨハネ祭の風習は古い伝統的なものを数多く残している。

I have retained for myself seven thousand men, who have not bent their knees before Baal.”.
私は自分自身7000男性のために保持しています,人はバアル前に膝を曲げるしていません。」。

These institutions have retained an emphasis on performance into the 21st century, while also adopting a more formal academic approach.
これらの機関は、21世紀に入って、中にも、より正式な学術的なアプローチを採用して性能に重点を保持している。

Many of them are already white-haired, but at the same time they have retained their charm, inherent in their youth.
それらの多くはすでに白髪ですが、同時に彼らは彼らの若者に固有の、彼らの魅力を維持しています。