維持されている - 英語 への翻訳

• is maintained
• is kept
• preserved
• is retained
• have maintained
• been maintained
• are maintained
• was maintained
• are kept
• is sustained

日本語 での 維持されている の使用例とその 英語 への翻訳

そのデザイン理論は非常に革新的で、トレンドの最前線に維持されている、ますます多くの人がそれを崇拝している。
Its design theory is quite innovative and has been maintained at the forefront of trend, increasingly more people have adored it.

一方、コミュニティー管理による森林のうち60.6パーセントは、森林面積が維持されているか拡大していた。
Meanwhile, in 60.6% of the community managed forests forest cover was maintained or is increasing.

また、これらのセキュリティレベルが適切に維持されていることを確認するために、業務委託先を継続的に見直します。
We will also continually review our subcontractors to ensure that these security levels are maintained appropriately.

それは確保あなたの貴重品を維持されている安全な旅上ながら。
It will ensure your valuables are kept safe while on your travels.

そのレイアウト理論は非常に革新的であり、流行の最前線に維持されている、ますます人々はそれを崇拝している。
Its layout theory is very innovative and has been maintained at the forefront of vogue, increasingly more folks have adored it.

あるいは、長さが比較的短く維持されているクロスカントリーコースを提供するリゾートを訪れる人もいます。
Or there are some who may choose to hit a resort offering cross-country trails which are maintained and are relatively shorter in length.

モンクレールの設計概念は全く新規であり、流行の最前線に維持されている、人が増え、それを愛した。
Moncler's design notion is quite novel and has been maintained at the forefront of vogue, an increasing number of people have loved it.

著作権のすべての側面が維持されていることを前提とした厳密なる私的使用は除外とされます。
Exceptions only apply for use that is strictly private, which assumes, however, that all aspects of copyright are maintained.

適切なバレルのサイズ:空気乾燥剤の層を通過するとき、最適な流れの速度と時刻が維持されていることを確認します。
Proper barrel size: to ensure that the optimal flow speed and time are maintained when the air passes through the desiccant layer.

全員が社会の使用人であり、他人の労働による年間生産物の一部によって維持されている。
They are the servants of the public, and are maintained by a part of the annual produce of the industry of other people.

歳から18歳にかけての基本的義務教育計画に加え、次のような特別学校が維持されている。
In addition to the basic compulsory education program extending from the ages of five to eighteen, special schools are maintained as follows.

あなたの目標からあなたを離れて維持されている障害物を認識することを学びます。
Learn to recognize which obstacles are keeping you away from your goals.

金融システムの頑健性は維持わが国金融システムの頑健性は維持されている。
Sustained robustness of the financial system Japan's financial system has maintained its robustness.

法と言っても所詮は、力によって維持されているに過ぎない。
Based on force, it could only be maintained by force.

言い換えれば、インフレ予想もデフレ予想もなく、先行きの物価安定への信認が維持されていることが大切です。
In other words, it is crucial that the credibility of future price stability be maintained without expectations for inflation or deflation.

コンピュータのコンプライアンスが常に維持されていることで、安心していられます。
Keep peace of mind knowing your computers are always compliant.

Githubのコミット頻度は、コアコードが維持されていることを表していますが、これらの更新の品質を保証するものではありません。
Github commit frequency shows that core code is being maintained, but it doesn't show the quality of these updates.

顧客の利益率は、維持されている顧客の生涯を通じ増加する傾向にある。
Customer profitability tends to increase over the life of a retained Customer.

顧客の利益率は、維持されている顧客の生涯を通じ増加する傾向にある。
The customer profit rate tends to increase over the life of the retained customer.

顧客の利益率は、維持されている顧客の生涯を通じ増加する傾向にある。
The customer profit rate increases over the lifetime of retained customers.