BEEN MAINTAINED - 日本語 への翻訳

• 維持されている
• 維持された
• 維持しています
• メンテナンスされてい
• 整備され
• 維持されます
• 保持されました

英語 での Been maintained の使用例とその 日本語 への翻訳

Industrial production has essentially been maintained, and there have been no electricity shortages through multiple hot summers.
工業生産は実質的に持続されてきており、複数の(過去3回あった)暑い夏の間、電力不足はなかった。

The system of partition government in Ireland has been maintained since 1922, and since 1973 under the growing influence of the EU.
アイルランドにおける分断政府体制は、1922年から維持され、1973年からは成長するEUの影響下にある。

The memory type has been maintained and optimized through devices in the Stratix series.
メモリ・タイプはStratixシリーズのデバイスを通じて、維持および最適化されてきました。

Its layout concept is quite novel and has been maintained at the vanguard of trend, more and more folks have loved it.
そのレイアウトのコンセプトは非常に新規であり、トレンドの先駆者で維持されており、より多くの人たちはそれを愛した。

Its design concept is quite novel and has been maintained at the vanguard of fashion, more and more people have adored it.
そのデザインコンセプトは非常に新規であり、ファッションの先駆者で維持されており、より多くの人がそれを崇拝している。

Its layout notion is very innovative and has been maintained at the vanguard of trend, increasingly more people have loved it.
そのレイアウト概念は非常に革新的で、トレンドの先駆者で維持されており、ますます多くの人がそれを愛している。

Print Conductor, created in 2007, has been maintained and updated for 10 years so far.
年に開発したPrintConductorは、10年以上に渡って維持および更新してきました。

Most of the street names from the late Qing Dynasty have been maintained.
大部分の街路名は清代末期の名称のままである。

Backward application hardware and software compatibility has been maintained with the Raspberry Pi 1 Model A+/B+.
なお、ソフトウェア及びハードウェアの後方互換性は、「RaspberryPi1ModelA+/B+」との間で維持されています。

I therefore consider that the momentum toward achieving the price stability target of 2 percent has been maintained.
このように2%の「物価安定の目標」に向けたモメンタムは引き続き維持されていると考えています。

Longchamp is an international brand whose creativity and energy have been maintained over the decades.
Longchampは、何十年にわたり勢いとエネルギーを維持している国際的ブランドです。

Provided healthy leaves have been maintained as autumn advances, you can then prepare for the leaves to turn.
秋も深まり、健康な葉の状態を維持できたら、あとは紅葉の準備。

Thanks to this system, the quality of professional sports has been maintained.
この体制があってプロスポーツの質は保たれているのです。

Before this, the boiler chemistry and cycles had been maintained manually.
それまで、ボイラの化学反応とサイクルは手動で維持されていました。

In that regard, as long as viewed from survey data, people's medium- to long-term inflation expectations have been maintained at about 1 percent.
この点、人々の中長期的な予想物価上昇率は、サーベイデータで見る限り、1%程度で維持されています。

Therefore, on average, Japan's economy has continued to grow at a pace above its potential and the recovery trend has been maintained.
このように均してみれば、潜在成長率を上回る成長を続けており、回復の基調は維持されています。

In the meantime, bank loan rates and issuing rates on corporate bonds, including long-term credits and credits to firms with relatively low credit ratings, have been declining extensively, and the accommodative funding environments has been maintained.
この間、銀行の貸出金利や社債の発行金利は、長期の与信や低格付け先向けの与信を含め広範囲に低下を続けており、緩和的な資金調達環境が維持されている。

To the sixties of last century, Chengdu, a popular drink of the"three flowers", 6 cents a bowl, this price has been maintained to the eighties of the last century.
世紀、成都、"3つの花"の人気のある飲み物、6セントボウルの60年代には、この価格は、20世紀の80年代に維持されている。

Moncler's layout theory is very novel and has been maintained at the vanguard of vogue, a growing number of individuals have adored it.
モンクレールのレイアウト理論は非常に新規であり、流行の先駆者で維持された、個人が増えて、それを崇拝している。

On the other hand, in the case of the United Kingdom, inflation target was set at 2.5 percent by the government in 1997 and has been maintained thereafter.
一方、例えば、英国では政府がインフレ目標を1997年に2.5%に設定し、これをずっと維持しています。