維持された - 英語 への翻訳

• maintained
• preserved
• remained
• kept
• sustained
• well-maintained
• upholds

日本語 での 維持された の使用例とその 英語 への翻訳

軽いアンモナルアシルアシル-L--L-純粋なアンモナルアシル-L-維持されたアンモナルアシル-エチルアミン。
Light ammonia acyl acyl- L-- L- pure ammonia acyl- L- preserved ammonia acyl- ethylamine.

週間後、73人（58％）の患者で寛解が維持された。
During those 48 weeks, 73 patients(58%) remained in remission.

共産主義体制を効果的に崩壊させたのは、彼らの情報革命によって維持された新しい社会的な論理を取り入れる能力の不足だという。
What effectively ruined the Communist regimes was their inability to accommodate to the new social logic sustained by the information revolution.

モンクレールのデザインコンセプトは、非常に新規であり、トレンドの先駆者で維持された、人々が増えて、それを愛した。
Moncler's design concept is very novel and has been kept at the vanguard of trend, an increasing number of folks have loved it.

損なわれた端が健康な、よ維持されたがちであることを常に、整えられた毛より遅く育ち覚えなさい。
Always remember that damaged ends tend to grow slower than healthy, well-maintained, trimmed hair.

この判決によって、AntoineJonesの有罪判決を覆すという米国控訴裁判所の判決が維持された。
The decision upholds a US Court of appeals decision that overturned the conviction of Antoine Jones.

しかし、共産主義者たちは、スカル＆ボーンズ同胞団によって、金融的・政治的に維持された。
But the Communists were financially and politically sustained by the Skull& Bones brotherhood.

モンクレールのデザインコンセプトは、非常に新規であり、ファッションの最前線で維持された、人が増え、それを愛した。
Moncler's design concept is very novel and has been kept at the forefront of fashion, a growing number of people have loved it.

それは伝説となった2チームのおかげで、クラブの名前は欧州の王者として維持された。
And they did it thanks to two legendary teams that keep the name of the club reigning in Europe.

押され、維持されたとき、力がおよび断ち切られるスイッチはロックされています。
When pressed and held down, the power will be cut off and the switch be locked.

この資格取得期間終了時にステータスを維持された場合、この会員レベルは12ヶ月間更新されます。
At the end of this qualifying period, if you maintain your status, your membership period at this level is renewed for 12 months.

全体的なスタイルを維持された。古典的な赤と緑は、来て。
Was maintained overall style. Classic red and green, have come.

両方の写真は、水平に維持されたカメラと10倍光学のズームで撮られた。
Both pics were taken with a horizontaly held camera and 10x optical zoom.

ポンプ性能は長期的に維持された定数の摩耗の状態である場合もあります。
The pump performance can be maintained constant in the long-term abrasion conditions.

違う風に述べると、彼は維持された批判に応答しないし、根本的に署名政策の一つを変えてさえいる。
Put differently, he does respond to sustained criticism, even fundamentally changing one of his signature policies.

のトラック関税は、29年間維持された上で、30年目にようやく撤廃される。
A US tariff of 25% on Japanese trucks will be maintained for 29 years and then abolished in the 30th year.

幸いそうはならず、価格は低く維持された（低すぎる、という人たちもいる）。
Luckily, that didn't happen and app prices have remained low(some would say too low).

そのレイアウト概念は非常に革新的で、ファッションの最前線で維持された、個人が増えて、それを崇拝している。
Its layout notion is very innovative and has been maintained at the forefront of fashion, a growing number of individuals have adored it.

以降、浅野家によって維持されたものの、1945年の原子爆弾の投下により荒廃。
It was maintained by the Asano family, but was destroyed by the dropping of the atomic bomb in 1945.

この研究では認められた好中球減少の割合が高かったため、多くの症例で盲検化が維持された可能性は低い。
Because of the high rates of neutropenia seen in the study, it is unlikely that blinding was maintained in many cases.