日本語 での 異なるかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ひどく悪いショックはどの経済にも起こりえ、その元は通常考えられるものとは異なるかもしれない。
Very bad shocks can happen to any economy, and their sources may not be the same as we usually look at.医療チームの意見は、本人やあなたの意見とは異なるかもしれない。
このため実際の業績は当社の見込みとは異なるかもしれないことをご承知おきください。
Therefore, please understand that actual business performance may differ from the company outlook.フランスのSagemが出身地で話が異なるかもしれないが、Channelのこの側面では、Gallic社は携帯電話のSkodaと見なされてきた。
The story may be different in the country Sagem hails from, France, but on this side of the Channel, the Gallic company has for some time ロシアのオンライン・エチケットは国際的な慣習とは異なるかもしれないが、ネット上でのいちゃつきや恋愛関係の話になると、より一層の微妙な違いが見られる。
Some of Russia's online etiquette rules may differ from international practice, but they get even more nuanced when it comes to online flirtation and romantic relationships.テーブル／カラム構造は、エンティティ・クラスや属性の直接変換からは異なるかもしれないが、しかし、それは究極的に概念エンティティ・クラス構造の目的の外で扱わなくてはならない。
The table/column structure may be different from a direct translation of the entity classes and attributes, but it must ultimately carry out the objectives of the conceptual entity class structure.あなたが参加する人や、参加する年のどの時点でプログラムが異なるかもしれないので、あなたが選んだプログラムが何を含んでいるかを確かめてください。
Programmes may vary depending on who you take part with, and at what point in the year you take part, so be sure to check out exactly what your chosen programme involves.テーブル／カラム構造は、エンティティ・クラスや属性の直接変換からは異なるかもしれないが、しかし、それは究極的に概念エンティティ・クラス構造の目的の外で扱わなくてはならない。
The table/column type of displaying may differ from a direct translation of the entity attributes and classes, although it must carry out the objectives of the conceptual entity class structure.あまりにも長い間、政治システム全体は、政治家が公に言っていることは、彼らが私的に言うものとは異なるかもしれないと認めている。
For too long, the whole political system has accepted that what politicians say in public may be different from what they say in private.しますかアプリ開発者セーヌ川アプリ1つでAppStoreで彼はプラットフォームによって異なるかもしれない多くの方針を考慮に入れなければなりません。
Will the App developer seine App in einen App Store he has to take into account many policies that may vary depending on the platform.MROに搭載された火星コンパクト偵察画像分光計装置（CRISM）からのデータは、谷のフロアの他の場所に発見される粘土と異なるかもしれない粘土が、これらの堆積の中にあることを示している。
Data from the CRISM instrument onboard MRO shows that clays are within these deposits that may differ from clays found elsewhere on the valley floor.カタログ内の実際のデータセットとそのエントリーとの区別が必要な場合（修正日と維持者などのメタデータが異なるかもしれないので）は、後者にcatalogrecordというクラスを使用できます。
In cases where a distinction between the actual dataset and its entry in the catalog is necessary(because metadata such as modification date and maintainer might differ), the catalog record class can be used for the latter.受容体への結合親和性、効能、消失時間等は異なるかもしれないが、それらは全て、ベンゾジアゼピン受容体の全てのサブクラスに作用する。
Although they may differ in binding affinity for the receptors, potency, elimination time, etc., インタビュー会場に訪れた際の、ブルーのスニーカー、NYヤンキースのキャップは、いわゆる「寿司職人」という言葉からイメージする出で立ちとは異なるかもしれない。
When he came to the meeting place for the interview, his blue sneakers and New York Yankees cap were perhaps different from the outfit we would imagine when we hear the words"sushi artisan.特定の品種を選ぶために選択をするときは、色と羊毛の長さ、そしてサイズの両方で、一般的な基準とは異なるかもしれないそれらの一般的な特徴をよく理解してください。
When making a choice in favor of a particular breed, be sure to familiarize yourself with their general characteristics, which may differ from the average norms, both in color and length of wool, and in size.ほぼ均等に、いくつかの点で異なるかもしれないが、共通の1つの恐ろしい欠点を有する様々な戦略が採択されている：彼らはすべて、企業が価格と価値についての企業判断をする必要性または実行可能性、長期投資に必要な基本的な基本事項に関連するその他の要因。
Almost uniformly, a variety of strategies have been adopted that may differ in some respects but have one horrendous defect in common: they all reject the need or feasibility of making company-by company judgments about price and value or the need to examine time horizons or other factors that relate to the basic fundamentals necessary for long-term investing.当該サイト及びBWIは合衆国法に基づき、合衆国で運営されており、当社のサイトを訪れる、個人情報を提供されるビジター、及び当社からの営業又はその他情報の受取に合意を示したいビジターの方は、合衆国法は、お客様の居住国の法律と異なるかもしれないことに注意しなければなりません。
Spireworks is governed by and operated in, and in accordance with the laws of, the United States, and is intended for the enjoyment of residents of the United States, and visitors to our Site, those who provide us Personal Information, and those who otherwise indicate their consent to the receipt of marketing or other information from us, should be aware that the laws of the United States may differ from those of your country of residence.内面は異なるかもしれない。
幾ばくかは原型と異なるかもしれない。
Numbers may be different from the original.
