日本語 での 異世界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第1話：この自称女神と異世界転生を！
Episode 1- This Self-Proclaimed Goddess and Reincarnation in Another World!我々にとって、それは異世界。
For us, that's an alien world.第1話：この自称女神と異世界転生を！
This Self Proclaimed Goddess and Reincarnation in Another World!とある高校の高校生たちは突然異世界に転移した。
イラストは、アニメ「Re:ゼロから始める異世界生活」にて。
That anime is Re: ZERO, Starting Life in Another World.第1話：この自称女神と異世界転生を！
This Self-Proclaimed Goddess and Reincarnation in Another World!目覚め、そして異世界。
Waking, and Another World.さようなら、引きこもり生活!こんにちは、異世界!
インドはなんかもう異世界。
目覚め、そして異世界。
Awakening, and Another World.Re：ゼロから始める異世界生活Ex。
Zero- Starting Life in Another World- Ex.これについては、【地球空洞説】第20章～異世界から来たグリーンチルドレンの謎でも触れていますが、。
For this, I have mentioned in the mystery of the green children came from Chapter 20- a different world[hollow Earth theory].こうして引きこもりゲームオタクと駄女神の異世界冒険が始まるのだった……!?
So this is the beginning of a different world adventure with a shut-in otaku gamer and a no-good Goddess…!?有機ELディスプレイで描かれる美しい"重力的異世界"細部まで作りこまれたグラフィックは、見るもの全てを魅了する。
Beautiful gravity alien world is drawn on the organic EL display The detailed graphics make everything look attractive.VODで、この「Re:ゼロから始める異世界生活」を配信中のサービスを紹介しています。
VOD, this"Re: starting from scratch a different world life"during the delivery of service is introduced.興味深いことにジャック・クストーがこの地球上に「異世界」があるという事実を伝え私はすごく興奮しました。
And an interesting thing happened: The Jacques Cousteau shows actually got me very excited about the fact that there was an alien world right here on Earth.彼は再び異世界へと戻るが、そこでは十年が経ち――。
考えていたよりも、Re:ゼロから始める異世界生活は、内容的にとても楽しくありませんでしたね。
Than we thought, Re: starting from scratch a different world that life is, in terms of content and very fun trial.歴代の作品よりもファンタジー色を強め、異世界に飛ばされた魔戒騎士の死闘を描く。
Its depiction of the desperate struggle of a Makai Knight thrown into a parallel world has a stronger element of fantasy than other installments to date.異世界の土壌を歩く情熱的な衝動は伝染性でインスピレーションを与える。
Their passionate urge to walk the soil of an alien world is infectious and inspirational.
