日本語 での 異常で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
増額を求める際に、バーネットは、作用によって「継続的な金融赤字に寄与した異常で例外的な状況」を引用した。
In seeking the increase, Barnett cited“extraordinary and exceptional circumstances which have contributed to continued financial losses” by the agency.しかし、ダン・スナイダー曲線のグレーディングでは、それほど悪くはなかったし、少なくとも異常ではなかった。
But, grading on 最も異常で難しい法的助言の依頼だっ たと思います。
That's probably still the most unusual and difficult request for legal advice that I have gotten from a client.おまけに、立ち入り禁止区域の外側で捕らえられた――ドイツほど遠く離れた地で捕獲されたものも含めて――イノシシなどの狩猟動物は、いまだに異常で危険なレベルの放射能の影響を示している。
Additionally, game animals such as wild boar caught outside of the exclusion zone- including some bagged as far away as Germany- continue to show abnormal and dangerous levels of radiation.”.通常は彼の風景画に登場する人物は匿名であるが、橋の絵は異常で、これは何人かの人物が特定できるからである。
Normally the figures populating his landscapes ウィルムス腫瘍の絶対リスクは、基礎にある疾患または異常で異なる（例、片側肥大症のほとんどの患者はウィルムス腫瘍を発症しない）ことを認識することが重要である。
It is important to recognize that the absolute risk of Wilms tumor varies with the underlying condition or anomaly. For example, most patients with hemihyperplasia will not develop Wilms tumor.この病気では、自己免疫という免疫の異常で、涙腺、涙を出す腺ですね、また先ほど述べた唾液腺などに慢性的な炎症が起こります。
Glands in this disease of autoimmune immune abnormalities, lacrimal gland, tear out well, also occurs from chronic inflammation, salivary glands described above.概要：SCP-766は物質を通過させない人型の空間異常で、実質的に不可視の人型の「像」となっています。
Description: SCP-766 is a human-shaped anomaly in space that matter cannot pass through, making it, in effect, an invisible"statue" of a person.それは異常で膨脹可能な障害物コースの実質の巧妙な場合です、私達がイギリスで大きく、巧妙なでき事を開くことを私達は確かめます。
That is real successful case of insane inflatable obstacle course, we make sure we will hold a big and successful event in UK.新しいNanxuanあるおいしいピザの異常だけでなく、海のフライを挽くされた、豫園唐…し、黄色のピーナッツのスープ、味も良いの特徴が、私は甘いのバイアスだ。
New Nanxuan There was a delicious pizza abnormalities, as well as sea-grind fried, Yu Yuan Tang… yellow and then the characteristics of peanut soup, taste good, but I'm biased for the sweet.韓国政府とメディアは、この発表に対して異常で迅速かつヒステリックに対応し、韓国人に対する経済報復と呼び、国家レベルで日本に対する不満を吐き出し始めた。
The South Korean government and media, responding unusually quickly and hysterically to the announcement, called it an economic reprisal against the Koreans and started fuming about Japan at the national level.政府の統計では64％程度の人口は異常で、しかし査読不足のため、島の代表の人口である場合、不明です。
Government statistics state around 64% of the population is anomalous, although due to a lack of peer review, it このエネルギーによりレイ・ラインはその経路に沿っている魔法的効果、潜在意識、そして他の超常現象の源となっており、時折異常で超常的な効果を生み出す。
This causes ley lines to seed magical effects, subconscious thoughts, and other supernatural phenomena along their paths, and sometimes creates unusual supernatural effects.ＣＮＮに寄せたメールでは「長期的に見れば、こうした基礎研究は脳の発達異常で引き起こされる（自閉症のような）人間の脳疾患の原因分析と治療にとっても貴重な知見をもたらすだろう」と述べた。
Professor Su told CNN:'In the long run, such basic research will also provide valuable information for the analysis of the aetiology and treatment of human brain diseases(such as autism) caused by abnormal brain development.'.同腕染色体17qは、最も多くみられる細胞遺伝学的異常で、グループ3の症例とともにグループ4の症例に高い割合で観察されるが、WNTおよびSHH髄芽腫での観察はまれである。[77][82]。
Isochromosome 17q is the most common cytogenetic abnormality and is observed in a high percentage of group 4 cases as well as in group 3 cases, but it is rarely observed in WNT and SHH medulloblastoma.[78][83].バルキー病変（皮膚のたるみ、良性のホクロ、隆起性色素病変、他の隆起性病変など）は、皮膚組織にみられる異常で、色や構造はさまざまです。種々の原因により、長い期間をかけて形成される場合があります。[続きを読む]。
Bulky lesions(such as skin tags, benign moles, raised pigmented lesions and other raised lesions) are abnormalities in the skin tissue that vary in colour and texture, and may form over time for various reasons.[Readmore].関係者がなかなか語ることのない、戦争の暗部を映し出しているともいえる、こうした展示物を目の当たりにしたとき、私たちは、戦争という状況がいかに異常で、時として尋常な理性と人間性を喪失させかねない機能をもっていることを実感します。
When we see these exhibits which can be said to reflect the dark side of the war, about which those involved rarely speak, we feel for ourselves how unnatural the state of war is, with the potential to sometimes make people lose their usual rationality and humanity.そして、これらの記事をわざわざ読まなかった人々のために、私達は2009年5月2日に以下の合図を繰り返しました:「私達は、季節が、互い(異常でない夏の雪)に溶け込む」と述べた。
And for those who had not bothered to read these articles, we reiterated on May 2, 2009 the following reminder:"We have stated that the seasons will seem to blend into one another, snow in summer not unusual.日本国内のドライアイ患者数は800万人から2200万人と報告されていますのでその8割以上（640万人から1800万人）が涙の脂分の異常でドライアイになっているのです。
In Japan, patients with dry eye are reported 天文学者は最近、AlphaMonocerotidsと呼ばれる非常に小さな年に一度のシャワーが、場所に応じて11月21日木曜日の夕方と11月22日金曜日の早朝に異常で激しい流星のバーストをもたらすかもしれないと報告しました。
Astronomers reported recently that a very minor annual shower called the Alpha Monocerotids may deliver an unusual and intense burst of meteors on the evening of Thursday, November 21 and early morning of Friday, November 22, depending on your location.
