日本語 での 異常である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
では、現代の温暖化は、過去と比べてどの程度異常であるのか。
How unusual are modern temperatures compared to those of the past?ある人にとって正常であるものは、別の人にとって異常である可能性があります。
What 病理MDSは、骨髄および末梢血中の細胞形態が異常であるという特徴を示す。
ANCレベルが異常である場合、医師は骨髄生検や遺伝的血液検査などのさらなる検査を勧めて、無顆粒球症を引き起こす原因を特定することができます。
If the ANC level is abnormal, the doctor may recommend further testing, such as a bone marrow biopsy or genetic blood tests to determine what オイルが過熱、排気ガス温度が高すぎる、そして流れの圧力差が異常である時に警報とシャットダウンをする安全装置。
Safety devices with alarms and shutdowns when the oil CMLの分子生物学および細胞遺伝学CMLはクローン性疾患であり、95%を超える患者の白血病細胞が特有の細胞遺伝学的異常であるフィラデルフィア染色体(Ph1)をもつため、通常容易に診断される。
Molecular Biology and Cytogenetics of CML CML is a clonal disorder that is usually easily diagnosed because the leukemic cells of more than 95% of patients have a distinctive cytogenetic abnormality, the Philadelphia chromosome Ph1.DenovoAMLの20～30％において診断時から存在するFLT3（FMS様チロシンキナーゼ3）の活性化突然変異は、本疾患において最も頻繁にみられる分子異常である。
Activating mutations of FLT3(FMS-like tyrosine kinase-3), present at diagnosis in 20% to 30% of de novo AML, represent the most frequent molecular abnormality in this disease.そして第三に、異常であるにもかかわらず、私たち人間は、生まれついての性質で、それが起こってから適当な説明をでっち上げて筋道をつけたり、予測が可能だったことにしてしまったりすること。
Third, in spite of being an outlier, human nature makes us concoct explanations for its occurrence after the fact to render it explainable and predictable.TVUSおよびCA-125が異常であるために検出された4つのがんについて、4人の患者すべてに症状が認められ、3人の患者が進行期疾患を有した。
Of the four cancers that were detected due to abnormal TVUS and CA-125, all four patients were symptomatic, and three had advanced-stage disease.フラウリーズ症候群は、上腎動脈の前枝と後枝の交差が形成される本来の性質の腎臓の異常である。
The Frauleys syndrome is an anomaly of the kidneys of ほとんどの場合、彼らは、通常成長しているまつげの後ろに追加のまつげの列が現れるという異常である、異状症に悩まされています。
Most often they suffer from distichiaza, an anomaly, in which CA-125異常値の、浸潤性癌に対する陽性的中率は、陽性が3.7％、TVU異常が1％で、両検査とも異常である場合には23.5％でした。
The positive predictive value of these tests for invasive cancer was 3.7 percent for an をあら捜ししたい、または同性の結婚と家族のダイナミックスが間違っているか、異常であると言うことを試みるという一部の人があります。
There are some who would like to find fault with, or try to say that the same sex marriage and family dynamics are wrong or abnormal.しかしながら、Peierlsは50年以上も前に、一次元における熱の流れは異常であることを示し、最近の理論的な研究では、たとえ実験的には証明するのは困難であっても整流が可能であることを示唆していた。
However, Peierls noted more than 50 years ago that in one dimension, heat flow can be anomalous, and recent theoretical work has suggested that rectification could be possible, albeit experimentally challenging.AD脆弱性領域におけるグルコース代謝の低下、海馬体積の減少、P-Tau、T-TauおよびAβ42の変化、およびPiB-PETの結合の増加は、ADのリスクのマーカーとして認識され、健康な被験者において異常であると報告されている病気が発症する前に。
Reduced glucose metabolism in AD-vulnerable regions, decreased hippocampal volume, changes in P-Tau, T-Tau and Aβ42, and increased binding of PiB-PET 特に、株主が落ち着かない難しい経済の時とリーダーシップをとっていて、あるタイプの行動を示すことを決心している取締役会の間、CEO辞任が一般的なのに対して、辞任のこの最近の洪水は関係している会社のサイズと産業のリーダーは異常である。
Whereas CEO resignations しかしながら、p53の変異は頭頸部腫瘍で最も高頻度で起こる遺伝子異常であるという偏りのない方法による研究結果は、バイオマーカー／治療標的としてp53をいかに有効に活用できるかを見極めるために、研究を続けていく必要があることを示唆しています」とMyers氏は述べた。
However, the finding from an unbiased approach that p53 mutation is the most common genetic abnormality in head and neck tumors indicates that we have to keep working with p53 to determine how it can be best used as a biomarker and/or therapeutic target,” Myers said.Artec3DスキャナとGeomagicFreeformソフトウェアで患者さんに合わせてカスタムメイドした胸部インプラントを作成|Artec3Dニュース開発するAnatomikModeling社は、患者さん一人ひとりの体格に合わせて完璧にフィットし、胸壁の成長時の異常である先天性胸部奇形など、病理の低侵襲治療に適したカスタムメイドの3D医療ソリューションを提供することを使命としています。
Сreating patient-specific chest implants with Artec 3D scanners and Geomagic| Artec 3D Scanners News Artec scanners help to deliver personalized healthcare 3D solutions that 異常であることが理解されます。
It is understood that 私の持論は「気象は常に異常である。
