症状であり - 英語 への翻訳

• symptoms
• symptom

日本語 での 症状であり の使用例とその 英語 への翻訳

不眠症は睡眠障害またはその他の医学的もしくは心理学的／精神的障害の一症状であり、多くの場合は治療が可能です14。
Insomnia can be a symptom of other sleep disorders or other medical or psychological/psychiatric problems, and can often be treated.

このタイプのアレルギーは、皮膚の特定の領域を引っかくまたは傷つける症状であり、他の形態の蕁麻疹と組み合わせられることが多い。
This type of allergy is a manifestation of scratching or bruising a certain area of the skin and is often combined with other forms of urticaria.

吐き気、嘔吐、下痢、発熱および衰弱はすべて一般的な症状であり、不快感を引き起こし、休暇のために収入を失うことになります。
Nausea, vomiting, diarrhoea, fever and weakness are all common symptoms, and will cause discomfort as well as loss of earnings for time off work.

歯茎の炎症は、おそらく歯周病の最も一般的な症状であり、CDCによるとアメリカの成人の約半数が罹患しています。
Inflammation of the gums is probably the most common symptom of gum disease, a condition which affects around half of American adults according to the CDC.

また、自分の目標は同国の債務の根本的な原因に取り組むことで、赤字は「病気の症状であり、原因ではない」と指摘した。
The prime minister said his goal was to tackle the root causes of the country's debt and deficits that are“symptoms of the illness, not the cause.”.

起立性低血圧、起立時のふらつきや転倒は、帰還直後の宇宙飛行士と高齢者に共通の症状であり、前庭系の機能低下が共通の原因である可能性があります。
Orthostatic hypotension, dizziness, and even falling when one stands up are common symptoms experienced by astronauts immediately after their return and by elderly subjects, thereby suggesting reduced vestibular system function as a common cause.

リウマチ性心炎はリウマチ熱の最も顕著な症状であり、基礎疾患の重症度と患者管理の戦術を判断することができます。
Rheumatic carditis is the most significant manifestation of rheumatic fever, which allows you to determine the severity of the underlying disease and the tactics of managing the patient.

の脅威にさらさ閉鎖キャタピラーとアルストム工場ベルギーとフランスのヨーロッパの産業倦怠感の症状であり、水曜日に採択された決議でのMEPは述べています。
The threatened closure of the Caterpillar and Alstom factories in Belgium and France are a symptom of Europe's industrial malaise, said MEPs in a resolution adopted on Wednesday.

広汎性特発性骨増殖症（DISH）は脊柱の靭帯に形成される骨棘を引き起こす症状であり、骨棘は脊柱に別の症状のない高齢者にも起こります。
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis(DISH) is a condition that can cause bone spurs to form on the ligaments of your spine.

潰瘍および斑点、または乳頭腫は、ヨーヨーと呼ばれる熱帯性皮膚病の症状であり、Mitjaの専門的かつ個人的な強迫観念である。
The ulcers and splotches, or papilloma, are symptoms of a tropical skin disease called yaws, Mitjà's professional and personal obsession.

そのような行動を個人的に受け止めるのは困難ですが、それはあなたの愛する人の精神病の症状であり、利己的または未熟の結果ではないことを忘れないでください。
It's hard not to take such behaviors personally, but try to remember that they're symptoms of your loved one's mental illness, not the result of selfishness or immaturity.

あなたの筋肉が傷ついたところで非常に痛みを伴う腫れを経験し始めた場合、これはコンパートメント症候群の症状であり、深刻なことがあります。
If you start to experience extremely painful swelling where your muscle is bruised, this may be a symptom of compartment syndrome and can be serious.

これらの症状は、リウマチ性疾患の典型的な症状である。
These symptoms are typical for rheumatological diseases.

約30％の患者は無症状である。
About 30% of the patients do not have any symptoms.

これが神経芽腫の最も一般的な症状である。
The following are the most common symptoms of neuroblastoma.

これらは最も一般的な症状である。
I think these are the most common symptoms.

月経パターンの変化は、閉経の最初の顕著な症状である。
Changes to the menstrual pattern are the first noticeable symptoms of menopause.

このすべては、心理的な症状である。
All of them are psychological symptoms.

これらは最も一般的な症状である。
So those are the most common symptoms.

約30％の患者は無症状である。
Approximately 30% of patients have no symptoms.