発した - 英語 への翻訳

• issued
• and
• emitted
• uttered
• originated
• we send
• emanated

日本語 での 発した の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、F2から発した光は、楕円の鏡面に反射して、F1に集まる。
For example, any beam emitted from F2 reflects the ellipse mirror and converges on F1.

さらにゴミ収集システムは扱いづらく(使用するのに30分かかった)、悪臭を発した。
They also found the waste collection system cumbersome(requiring 30 minutes to use) and smelly.

家からNeongaを発したこの名前のオンラインロールプレイングゲームはすでにありました。
There was already an online role-playing game with this name that originated Neonga from the house.

この画像は、実験器具内の壁に反物質が衝突して消滅したときに発した光を示しています。
This image shows the light emitted when the antimatter collides and disappears to the wall inside the laboratory instrument.

年3月16日、フォレストは7,000名の騎兵を率いて西テネシーとケンタッキー州への1ヶ月にわたる騎兵襲撃を発した。
On March 16, 1864, MajorGeneral NathanBedfordForrest launched a month-long cavalry raid with 7,000 troopers into western Tennessee and Kentucky.

クルアーンは迷信の根源だと主張するのは、無明時代のアラブ人が１４世紀前に発した言葉を繰り返しているにすぎません。
Claiming that the Qur'an is a source of superstition is nothing more than repeating the words uttered by ignorant Arabs fourteen centuries ago.

アメリカのサブプライムローンに端を発した金融危機は、たちまち日系企業にも襲いかかり、為替差損などによる資金ショートを引き起こしました。
The financial crisis that originated from the subprime loans in the US quickly attacked Japanese companies, causing a fund shortage due to foreign exchange losses, etc.

個人的な問題意識から発したこの試みは、今人間の文化の変化と衰微それ自体をみつめている。
This attempt emanated from her personal matter of concern is now gazing into change and decline in human culture.

この電話は意図的であり、台北と北京に重大なシグナルを発した。
It was an intentional and therefore significant signal to both Taipei and Beijing.

彼が叫ぶと、七つの雷がおのおのその声を発した。
And when he cried out, the 7 thunders uttered their own voices.

多くの人が小さな言葉を発したとき、それは混乱を生みます。
Moment when a lot of people originated word. It gives birth to confusion.

年9月11日の何年も前に、パイプス氏は戦闘的イスラームがアメリカの治安にとって暴力的な脅威だと警告を発した。
Years before September 11, 2001, Pipes uttered warnings that militant Islam was a violent threat to American security.

年7月14日AlbertPikeは世界にある23の最高会議へ指令を発した。
July 14, 1889- Albert Pike issues instructions to the 23 Supreme Councils of the world.

われわれは第一次欧州大戦中にも、またドイツ皇帝がかような指令を発したとの罪に問われていることを知っている。
We know that during the first World War, also, the German Emperor was charged with issuing directives like that.

一度発した言葉は取り消すことができず，与えた傷は元に戻せないかもしれません。
Once spoken, words cannot be retrieved, and it may be impossible to undo the hurt they cause.

いまのあなたは、過去にあなたが発した言葉でできているのですよ」。
Today You speak to us through the Word that You have revealed in the past.

言葉を発した途端に、それは嘘であることを知る。
The moment the words come out, I know it's a lie.

残念な事に、この声明を発した数週間後の1881年7月2日にガーフィールド大統領は暗殺されてしまったのです。
Within a few weeks of making this statement, on July 2 of 1881, President Garfield was assassinated.

レッドマンはナポレオンにフランス艦隊にナポレオンが発した命令は守られていないと教えた。
The ghost informed Napoleon that the instructions he had issued to the French fleet had not been followed.

レッド・マンはナポレオンにフランス艦隊にナポレオンが発した命令は守られていないと教えた。
The Red Man told Napoleon that his orders to the French fleet had not been obeyed.