発見した場合 - 英語 への翻訳

• if you find
• if you discover

日本語 での 発見した場合 の使用例とその 英語 への翻訳

競合ウェブサイトでさらに低料金で利用できるのを発見した場合、その価格からさらに10%の割引を提供致します。
If you find a lower publicly available rate on competing websites, we will match that rate and give you an additional 10% discount off the lower rate!

私はレシピに追加提案するカルダモンを発見した場合,それ以外の場合は少しバニラ選択するかもしれない,種子やオーガニックのシロップで。
If you find the cardamom I suggest you add it to the recipe, otherwise you might opt for a little vanilla, in seeds or organic syrup.

あなたはあなたの脇の下に肌が変色していることを発見した場合,ショックの少しとすることができる,試してみて、把握する最初の事は変色の原因である。
When you discover that the skin in your armpit has become discolored, which can be little of a shock, the first thing to try and figure out is the cause of the discoloration.

ある製品の内部にある部品を発見した場合、その部品がその他の多くの製品でも使用されていることがよくあります。
When we find a component inside a product, that component has often also been used in many other products- sometimes in unrelated markets.

ファーストリテイリンググループ各社の取締役等は、法令違反やその他コンプライアンスに関する重要事項を発見した場合、監査役、代表取締役、コンプライアンス責任者に報告します。
If they discover any significant legal violations or compliance issues, the head of each Fast Retailing Group company is required to report the infringement to statutory auditors, the Fast Retailing CEO, and the compliance officer.

当社の取締役及び執行役員は、当社グループに著しい損害を及ぼす恐れのある事実を発見した場合、直ちに監査役に報告するものとする。
All directors and executives, when discovering any information that could cause considerable damage to EXEDY Group, will immediately report these contents to an audit and supervisory board member.

BitterWinter誌は、甘粛省蘭州市の警察が小中学生に対し「宗教的信念を持っている人物を発見した場合、直ちに当局に通報する」よう指導したと報じている。
Bitter Winter reported that the police in Lanzhou, Gansu Province, had visited secondary schools to encourage students to report to them immediately if they discovered a person with religious beliefs.

のでご了承ください私たちの仕事と順番に守るあなたのお金セーフティ、発見した場合、保護時間はオフ、を拡張するためにお問い合わせくださいより時間のためのあなた。3。q:以上3ヶ月に合格して、しかし、私はまだない取得私の商品。
So please understand our work and in order to protect your money safty, if you find the protection time is off, please ask us to extend more time for you.3. Q: More than 3 months have passed, but i still not get my goods.

発見した場合、製品は適していないと質問、あなたは詐欺のタクト米国直接。色の不一致色の違いはによって引き起こされ得るいくつかの他の理由などのモニターの色の反射、照明、背景のect。
If you find the products are not suitable for you and have questions, you can con-tact us directly. Color MismatchDifferences in color may be caused by some other reasons such as color reflection in the monitor, lighting, background ect.

発見した場合、製品は適していないと質問、あなたが直接ご連絡すること。2.color不一致色の違いはによって引き起こされ得るいくつかの他の理由などのモニターの色の反射、照明、背景など。
If you find the products are not suitable for you and have questions, you can contact us directly.2. Color MismatchDifferences in color may be caused by some other reasons such as color reflection in the monitor, lighting, background etc.

これらの国からの製品を発見した場合,アメリカ合衆国で販売されているものと同じように高い品質をすることができます。.しかし,そこには本物のような偽造製品が多くあります。
If you find products from these countries, they can be just as high quality as those sold in the United States. However, there are many counterfeit products out there that look just like the real thing.

それが大多数のためにやり過ぎかもしれない,この記事を発見した場合、その後、あなたはおそらく、あなたの複数のIMクライアントを管理する上でいくつかのヒントを使用することができ、それらのユーザーの一つである。
That might be overkill for a large majority, but if you found this article then you are probably one of those users that could use some tips on managing your multiple IM clients.

精密機器によって現状を把握し、問題点を発見した場合、私たちはお客様にとって最適な環境を取り戻し、維持していく方法を、「環境診断報告書」の中で提案します。
With precision equipment we analyze the current state of the facilities, and on finding any issues, we restore the optimal environment for our clients. We then propose how to maintain it in an"Environmental Diagnosis Report.".

フォントビューでは、選択されたすべての文字のエラーを検査し、何らかの問題点を発見した場合、グリフを表示するためのウィンドウを開き、エラーが存在することを指摘する(非モーダルな)ダイアログを出します。
In the font view it will examine all selected glyphs for errors, and if it finds anything open a window looking at the glyph and post a(non-modal) dialog saying what the error is.

当時第29軍の副軍長兼北平市市長であった秦得純は日本軍の要求を拒否し、日本軍に「夜が明けてから、当地の軍隊と警察が捜索活動を行い、日本兵を発見した場合、すぐに送り返す。
The request was refused by Qin Dechun, vice commander of the 29th Route Army and mayor of Beiping, who responded to the Japanese that he would"order local police to search for the Japanese soldier at daybreak and return him if found.

取締役及び使用人が監査役に報告をするための体制取締役は、当社グループにおける重大な法令違反その他コンプライアンスに関する重要な事実及び業績に影響を与える重要な事項を発見した場合、直ちに監査役に報告する。
Systems for reporting to the Audit& Supervisory Board Members by Directors and employees The Directors will report to Audit& Supervisory Board Members immediately if they discover an important violation of laws and regulations or other important fact relating to compliance within the Group or an important fact that will impact on business results.

あなたはアスリートであれば,Clenotabsを使用すると、結果の多種多様に持って来ることを知っています(法的、そうでない場合は),あなたがあなたのパフォーマンスを向上させるために、薬物を使用したりしていることを発見した場合、あなたは競技からの削除の対象となります重量を失う,これらの両方は、ステロイドの関数であります。
If you are an athlete, know that using Clenotabs will bring on a wide variety of consequences(legal and otherwise), and you will be subject to removal from competitions if it is discovered that you are using the drug to enhance your performance or to lose weight, both of which are functions of a steroid.

被害者を発見した場合。
When the victim is discovered.

工事中に埋蔵文化財を発見した場合。
If any cultural material is discovered during the construction.

ごみの不法投棄を発見した場合は？
If you have found the illegal dumping of trash?