日本語 での 発見していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、モンサントの経営者たちは、その小川に投げ込まれた魚が10秒以内に腹を上に向けて死に、沸騰したお湯に放り込まれたかのように血を吹き出し、皮がはがれることを発見していた。
In 1966, Monsanto managers discovered that fish submerged in the Choccolocco turned belly-up within 10 seconds, spurting blood and shedding skin as if dunked into boiling water.この地を最初に目視したヨーロッパ人は、1519年夏にテキサス海岸にそって航海したアロンソ・アルバレス・デ・ピネダであり、アランサス湾も発見していた。
The first European to see this land was probably Alonso Alvarez de Pineda, who sailed along the coast of Texas in the summer of 1519 and who also discovered the Aransas Bay.この地を最初に目視したヨーロッパ人は、1519年夏にテキサス海岸にそって航海したアロンソ・アルバレス・デ・ピネダであり、アランサス湾も発見していた。
The first European to see this land was probably AlonsoÁlvarezdePineda, who sailed along the coast of Texas in the summer of 1519 and who also discovered the AransasBay.月9日にダマサクを解放したチャドとニジェールの軍隊は、町のはずれの橋の下にある集団墓地で約100人の遺体を発見していた。
Troops from Chad and Niger liberated Damasak on March 9 last year and discovered about 100 bodies in a mass grave under a bridge on the edge of the town.数年後にはジョン・ハワードとその息子も現在のバークレー郡を通過し、グリーンスプリングでポトマック川南支流のバレーを発見していた。
John Howard and his son also passed through present-day Berkeley County a few years later, and discovered the valley of the South Branch Potomac River at Green Spring.年、オーセベリと同じベストフォル県にある町ゴックスタッドで、2人の若者が、9世紀のバイキングの王子の墓を発見していた。
In 1879 two teenagers in Gokstad, a town in the same region of Vestfold as Oseberg, discovered the burial place of a ninth-century Viking prince.年、モンサントの経営者たちは、その小川に投げ込まれた魚が10秒以内に腹を上に向けて死に、沸騰したお湯に放り込まれたかのように血を吹き出し、皮がはがれることを発見していた。
In 1966, Monsanto managers discovered that fish submerged in that creek turned belly-up within 10 seconds, spurting blood and shedding skin as if dunked into boiling water.年にアンタキヤ周辺で働き、公式には‘難民施設'としてあげられているが、アパイディン・キャンプが、実際は反シリア聖戦戦士のための訓練施設であることを発見していた。
Back in 2012 I worked around Antakya, discovering that while officially listed as a‘refugee facility', Apaydin camp was in fact a training facility for the anti-Syrian jihadi cadres.ホテル-ベルギーのエンジニアは、鉱物（酸味）水と温泉を発見していた場所で、1876年に"Ungvarskiyホテルを"組み込みArtogyのファミリです。
Hotel- The family of Artogy built"Ungvarskiy hotel" in 1876 at the place where Belgian engineers had discovered the spring with mineral(sour) water.ハイレ＝セラシエは以前にも同じ場所で足の一部の化石を発見していたが、それがデイレメダのものかどうか、十分な証拠がなかった。
Previously, Haile-Selassie had found the fossilized remains of a partial foot in the same area, but the team doesn't Facebookによると、同社はそれらのアカウントを2017年8月に発見していたが、2018年の米国中間選挙を前に、選挙に影響を与えようとする活動に対する対策の一環として、2018年7月により詳しく調査した。
Facebook says it spotted these in August 2017 but expanded its search in July 2018 as part of its focus on influence campaigns ahead of the U.S. 2018 midterm elections.しかし、ヨーロッパの人々が油の代替ワックスがクレヨンを強化することを発見していたとしても、米国における様々な努力も発展していた。
But even as those in Europe were discovering that substituting wax for the oil strengthened the crayon, various efforts in the United States もしこのSS探検隊が「シャンバラ」という地底にあると言われる超高度文明を発見していたなら、ここまで部外者にべらべらとしゃべるでしょうか？
If this SS expedition had found a super-advanced civilization that is said to be in the underground of“Shambhala”, or would go blabbing to outsiders so far?年の地球の磁場は今日ほど急速には減衰していなかったという兆候をこのデータから発見していた研究者たちもいる。
Some researchers have found signs in this data that the Earth's magnetic field wasn't decaying as quickly as it is today between 1600 and 1800.もしも、アレックスが、ビルの図面をグーグルで検索さえしていれば、壁の薄い空のチューブなどは存在せず、莫大な数の、とてつもなく太い鋼鉄の梁を発見していただろう。
If Alex 実際のところ、インターホン・スタディ（InterphoneStudy）は、長期使用によってグリオーム（神経膠腫）の発生率が40％増えることを発見していたが、データの偏りと誤差の可能性があるとしてこの危険性を否定した。
In fact, Interphone did discover that long-term usage increased the chance of glioma by 40 per cent, but dismissed the risk because of possible biases and errors.最高のものは昨日私のジムが2000+CPのSnorlaxでMrPoopyBumとして知られているトレーナーによって支配されていたことを発見していた。
The best thing yesterday was discovering that my gym 年の暮れにはドイツの科学者たちが、ウランには核分裂性があり、莫大な量のエネルギーを解放できることを発見していた。
German scientists in late 1938 had discovered that uranium could be split by nuclear fission, in a way that would release immense amounts of energy.ドイツの科学者が１９３８年末に、ウランが核分裂により分裂し得ること、それにより莫大（ばくだい）なエネルギーが放出されることを発見していた。
German scientists in late 1938 had discovered that uranium could be split by nuclear fission, in a way that would release immense amounts of energy.あなたのウェブサイトが新しい場合、Googleにサイトマップを送信すると、すぐに彼らは自分自身でそれを発見していたよりも、あなたのサイトを発見し、インデックス検索エンジンをプッシュします。
If your website is new, submitting your Sitemap 
