登壇者 - 英語 への翻訳

• speaker
• speakers
• presenters

日本語 での 登壇者 の使用例とその 英語 への翻訳

登壇者：中国映画週間ゲスト、日中政府要人、映画業界関係者など。
Speaker: Chinese Film Week guests, Japanese-Chinese government officials, film industry officials, etc.

テーマや登壇者、時間帯は変更されることがあります。ご了承ください。
(Topics, speakers, and times are subject to change.).

登壇者はそのままローンチイベント（札幌市北3条広場〔アカプラ〕）へ移動となります。
The speaker will continue to launch event(Sapporo City Kita 3 Square Square[Akapura]) It will be moved to.

月14日、VancouverのTFBlockchain支部が、Blockmason'sCOOHarishRaisinghaniを含むパネルディスカッションの登壇者と共にイベントを開催しました。
On May 14th, the Vancouver chapter of TF Blockchain held an event with a panel of speakers including Blockmason's COO Harish Raisinghani.

こうした状況は、登壇者に余分なプレッシャーをかけることが多く、全体としてストレスが増えます。
This situation often creates extra pressure on the speaker making the whole experience more stressful.

ロードマップとアクションプランの発表を行うとともに、国内外の事例共有を実施（オーストラリアから登壇者を招へい）。
The road map and action plan were announced, and domestic and foreign case examples were shared(a speaker was invited from Australia).

発表申し込みの際,必ず登壇者の会員番号を入力してください。
When submit the application, please be sure to input the membership number(ID) of presenter.

質疑応答パートでは「ベビーシッターとの関わり方について」など、登壇者への具体的な質問が相次ぎました。
In the Q&A session, specific questions were asked of the panelists, including how to deal with babysitters.

セッションの最後には、「ReverseIDEA」をテーマに、登壇者と共に「新しい座標軸」を探求するトークを繰り広げます。
At the end of the session, with the theme of"Reverse IDEAs," we will have a talk with the speakers to explore"New Coordinate Axes.

登壇者に対しては3分&3スライドというピッチ・フォーマットをもとにみなさんのビジネスアイデアを世に問い、周囲を巻き込む、あるいはシンプルに起業に向けた最初の一歩を踏み出す機会を提供します。
For the speaker, we will offer the opportunity to ask your business ideas based on the pitch format of 3 minutes& 3 slides, get involved, or simply take the first step towards starting a business.

さらに、登壇者のうち「附属書Ⅱ」諸国のイスラエルと米国からの参加者は、なぜCTBTを未だに批准していないかについての見解を述べた。
In addition, the representatives of Annex 2 States on the panel, Israel and the United States, shared their views on why their respective states had not yet ratified the Treaty.

登壇者プロフィール。
Guest Speaker Profile.

登壇者プロフィールほか。
Going person profile, etc.

登壇者プロフィール関連ウェブサイト。
Going person profile Related website.

登壇者募集:TECO2016。
SciCall for papers: TECO 2016.

トークイベント登壇者コメント】。
Comments from the speakers】.

登壇者（アルファベット順）。
The speakers are as follows in alphabetical order.

登壇者：リサ・アフマド。
Guest: Lisa Ahmad.

登壇者（アルファベット順）。
The presenters are as follows in alphabetical order.

事例紹介後、登壇者によるパネルディスカッション。
After the presentation of examples, there will be a panel discussion by the presenters.