盆栽は - 英語 への翻訳

• bonsai

日本語 での 盆栽は の使用例とその 英語 への翻訳

空中盆栽は。
The air bonsai.

お気に入りの盆栽は、黒松と花梨。
Her favorite bonsai are black pine and Chinese quince.

盆栽は、風水デコレーションの花形です。
This bonsai is the star of Feng Shui decoration.

しかし、盆栽は背も華やかです。
However, bonsai also looks gorgeous from behind.

盆栽は立派な異文化コミュニケーションツールのひとつ。
Bonsai is yet another wonderful tool for intercultural communications.

特に盆栽は見る価値あり。
Especially the Cube Houses are worth seeing.

フラワー・デザインと盆栽はどちらも植物を扱います。
Both floral design and bonsai deal with plants.

なぜかと言うと、盆栽は財産だからです。
The reason for that is because bonsai are considered to be assets.

盆栽は小さな木を彫刻するアジアの芸術形式です。
Bonsai is a Asian art form of sculpting small trees.

京都と盆栽はどれほどの関係がありますか?
How deeply connected are Kyoto and bonsai?

日本のために盆栽は1造園の芸術です。
Bonsai tree is one of the art of gardening.

各盆栽は育成園と植え付け年次がわかるように標識をつけます。
Each bonsai produces a mark to know upbringing garden and plantation annual.

この時期の盆栽は潜伏性の美しさがある。
The landscape in this period has a fragile beauty.

最近の盆栽は、初心者でも気軽に楽しめるものも増えてきました。
Recent bonsai、It has also increasingly enjoyable to feel free even for beginners。

盆栽は、世代を超えて受け継がれていく中で、その価値を高めていく芸術です。
Bonsai is an art that increases its value as it is inherited over generations.

盆栽は根元が太くて、上に行くほど細くなるのがいいが、その典型だろう。
A good bonsai tree must have thick roots and taper off toward the top.

女性にも人気小品盆栽は、草物まで含めた7点を"富士"という棚に展示する場合が多い。
Popular Among Women It is common for shohin to display 7 pots including grass bonsai in the shelf called"Fuji.

盆栽はいま世界中で注目されていて、高値で売買されていたりします。
Ivory is still sold around the world and fetches high prices.

同行した千足教授の教え子で小学館の錦澤元子デスクは盆栽にも造詣が深く、「繊細な盆栽は生きたアートです。
Nishikizawa Motoko, who was a student of Prof. Senzoku and work in Shogakukan as a leading editor, is well versed in bonsai and said,'The fine bonsai is living art.

今や日本の盆栽は「Bonsai」として世界に通じるようになり、生きた芸術として日々人気が高まってきている。
Nowadays, the Japanese art of living plant-craft called"bonsai" has spread across the globe and continues to grow in popularity both nationally and internationally.