監視していた - 英語 への翻訳

• was monitoring
• were watching
• to guard
• under surveillance
• oversaw
• supervising

日本語 での 監視していた の使用例とその 英語 への翻訳

この塔は要塞化された灯台としてマヌエル1世（1515-1520）の統治期に建てられ、港の船の出入りを監視していた。
The tower was built as a fortified lighthouse late in the reign of Dom Manuel(1515- 1520) to guard the entrance to the port.

ミルンは北軍による海上封鎖の有効性を監視していたが、それを破ろうという試みが起きなかったので、11月には監視を中断した[78]。
Milne did monitor the effectiveness of the Union blockade, but no effort to contest its effectiveness was ever attempted, and the monitoring was discontinued in November 1861.[87].

公式発表はないが、彼の行動を監視していた諜報関係者によると、彼が殺害されたことは95％確実だとという（中略）。
There is no official word available but intelligence sources involved in tracking his movement said they are 95 per cent sure that he had been killed.

各収容所は米国移民局の管轄下にあり運営及び監視していたが、日常生活にかかわる、住宅、食事、健康問題などについては、収容者がいくつかの班に分かれて対応した。
The camp was managed and monitored by U.S. immigration officials, but the prisoners were organized into several commissions that were responsible for solving day-to-day problems related to housing, food, and health.

つの手法は、Uberが監視していた都市のデジタル地図上に官庁の周辺にデジタル周辺（ジオフェンス）を描くことでした。
One technique involved drawing a digital perimeter, or“geofence,” around the government offices on a digital map of a city that Uber was monitoring.

この演習には何百人もの米国の軍事専門家が参加し、電子戦争のシミュレーションを行い、スパイ衛星からデータを収集し、その空域を飛行するすべての旅客機を監視していた。
The drill included hundreds of US military specialists running‘war simulations' in electronic warfare, data collection from a spy satellite, and‘monitoring' of all passenger aircraft flying in the region.

NSAの文書は強力な衛星アンテナを搭載していたことも示しており、おそらく33トーマス・ストリートの屋上で上空に伝送される情報を監視していた。
The NSA's documents indicate that it is also equipped with powerful satellite antenna- likely the ones located on the roof of 33 Thomas Street- which monitor information transmitted through the air.

ビルが葬式に行っただけだったが、ヒラリーであればもっとイスラエルの献金者を得られたかもしれないと、彼の訪問を監視していた軍情報源は言う。
Bill went to the funeral only so Hillary could get more Jewish donors,” the military sources who monitored his visit say.

OPCWで化学兵器の備蓄撤去を監視していたタンジェール氏は、「私が言えるのは、この物質は申告されたものには入っておらず、我々が訪れた場所にはなかったのだろうということだけだ」。
Mr Tangaere, who oversaw the OPCW's elimination of Syria's chemical stockpile, said:"I can only assume that that material wasn't part of what was declared and wasn't at the site that we were at.".

それは少し高価な側にあり、かつサービングあたりの砂糖の17gが含まれている-ので、あなたの血糖値やお財布の厚みを監視していた場合、より良いオプションがそこにあります。
It is a bit on the expensive side, and contains 17g of sugar per serving- so if you're watching your sugar levels or the thickness of your wallet, there are better options out there.

しかし、水曜日（9月19日）の夜、NorthCarolina州東部にあるDukeEnergy社の石炭灰貯蔵用の池を監視していた環境活動家達はGoldsboroで石炭灰を周囲の環境に放出し始めたと述べた。
But Wednesday night, environmental activists who are monitoring some of the company's coal ash ponds around Eastern North Carolina said the Goldsboro site had started releasing coal ash into the surrounding environment.

最初の空爆作戦前に、イラク-サウジアラビア国境沿いに飛行するアメリカ電子戦航空機が監視していた機器を、イラク防空体制をだまして稼働させるのに、約40機のBQM-74C標的無人機が使用された。
The initial air campaign was preceded by the use of some 40 BQM-74C target drones used to trick Iraqi air defenses into turning on their equipment which was being monitored by US electronic warfare aircraft flying along the Iraqi-Saudi border.

このようにすることで、他者（彼女の雇用主、ISP、その他偶然ネットワークトラフィックを監視していた者）は彼女がプロキシサーバーに接続したことはわかっても、CNNに接続したことはわかりません。
In this way, others(such as her employer, her ISP, or whoever happens to be monitoring the network traffic) may see that she connected to the proxy server, but not CNN.

年5月19日にドイツ連邦航空機事故調査局(BFU)は、この事故は事故当時これらの便を監視していたスイスの航空管制システムの欠陥とTCAS（航空機に搭載される衝突防止装置）が発した警報の取り扱いにおける曖昧性により発生したという結論を発表した。
On 19 May 2004, the German Federal Bureau of Aircraft Accident Investigation(BFU) published its determination that the accident had been caused by shortcomings in the Swiss air traffic control system supervising the flights at the time of the accident and by ambiguities in the use of TCAS, the on-board aircraft collision avoidance system.

しかし、モバイルデバイス管理技術が彼女の嫌がらせ者、その親、潜在的に教育者を監視していたため、当局はこれらのことを認識して介入することができ、いじめを以前に止め、非常に愚かで破壊的な過ちを犯すことから傷ついて、彼らが一生を過ごすことは後悔します。
But had this enabling technology been monitoring her harassers, their parents and potentially their educators and the authorities would have been made aware of these things and they could have intervened, and stopped the bullying earlier and saved their children from having their own lives marred from making very stupid, destructive mistakes that they will have to spend their entire lives regretting.

ベセルニツカヤと接触した、或いは彼女の２０１６年の活動を監視していた６名のアメリカ人とのインタビューの結果、彼女の主要な目的の一つは議会と政治指導者、またそのいずれかが、２０１２年のマグニツキー法の廃止に関心を持っているかどうか、また少なくとも世界中の人権侵害を処罰するために２０１６年の議会で進められる新しい法律にマグニツキーの名前が使用されないようにできるかどうかを確かめることであったことが明らかになった。
Interviews with a half dozen Americans who came in contact with Veselnitskaya or monitored her U.S. activities in 2016 make clear that one of her primary goals was to see if the Congress and/or other political leaders would be interested in repealing the 2012 Magnitsky Act punishing Russia or at least ensure the Magnitsky name would not be used on a new law working its way through Congress in 2016 to punish human rights violators across the globe.

彼女の行動は常に秘密警察が監視していた。
He is under constant surveillance by the secret police.

彼女の行動は常に秘密警察が監視していた。
He was under constant surveillance by the Secret Police.

日本はこの動向を監視していた。
And Japan was following this trend.

彼はいつも何かを監視していた。
He was always checking on something.