日本語 での 目標となる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フランス文学の創造的な征臣および20世紀初頭の芸術運動のため、フランスは作家や芸術家にとって必要な目標となる名声を得た。
Because of the creative spirit of the French literary and artistic movements at the beginning of the century, France gained the reputation as being the necessary destination for writers and artists.死ぬべき人間に、この愛の全体をを理解することは不可能ですが、このようになるように求められているので、これはすべての本当の夫の目標となるべきです。
移行のための社会的コストに対処する施策を併せてとることにより、地域の人々がグローバリゼーションから十分に利益を享受できるようになることが目標となる。
Combined with measures to manage シリアとイラクが、独特の地域であるレバノンのように宗教的に、あるいは民族的に分解することが、東側正面のイスラエルの長期的な政策となり、それらの国家の軍事力の分裂が短期的に初歩的な目標となる。
The dissolution of Syria and Iraq later on into ethnically or religiously unique areas such as in Lebanon, is Israel's primary 代替的養護を受けている児童に関する決定は、安定した家庭を児童に保障すること、および養護者に対する安全かつ継続的な愛着心という児童の基本的なニーズを満たすことの重要性を十分に尊重すべきであり、一般的に永続性が主要な目標となる。
Decisions regarding children in alternative care should have due regard for the importance of ensuring children a stable home and of meeting their basic need for safe and continuous attachment to their care givers, with permanency generally being a key goal.全国の自然科学研究者と連携して、20年後、50年後の自然科学研究の目標となる学問分野を開拓し、新しい研究者コミュニティの形成を促進する活動をしております。
In collaboration with natural science researchers across 幸いにして、多くの専門家がベースステーションをアップデートする方法が使えると見ているが、状況はあまり変わらない：多くのベースステーションは自動アップデートの機能を有していないので、パッチされていないクライアントが目標となることを防げない。
Fortunately, many experts see ways for base stations to be updated too, but with the same proviso: many base stations lack an automatic update process, meaning they will remain unable to prevent unpatched clients from becoming targets.その背景には、長年のデフレのもとで目標となる物価上昇率が実現できてこなかったことや、春闘などの賃金交渉において「前年度の物価上昇率」が勘案されるプラクティスがあることが考えられます。わが国の予想物価上昇率は、もともとこういう性質があったため、現実に物価上昇率が低下すると、弱含みに転じてしまったということです。
This is considered to be attributable to the fact that the price stability target has been missed in the prolonged deflation, as well as to the practice of wage negotiations, including the annual labor-management wage negotiations in spring(shunto), with the previous fiscal year's inflation rate serving as a reference. Against this background, inflation expectations in Japan started to weaken as the observed inflation rate declined.ヶ月は現実的な目標となりえる。
Months may be a more realistic goal for us.カナダに行って以来、僕の一つの目標となったこと。
Before leaving to Canada, I had only one goal.泥棒の目標とならない。
それが国際社会の目標となった。
It has become the focus of 国際的な飛行場は開戦後には空襲の目標となり、。
International air travel became an objective after the war.まずゴルフを初めて最初の目標となり壁となるのが「100切り」です。
First for the new golf players, their first goal should be to“break 100”.一つの技能習得が、次のより高い目標となり・・・。
One skill acquisition becomes the aim that is higher than a thing of next….そうこうしているうちに、ヤヌコヴィッチが150憶ドル以上もの気前のいい融資や天然ガスの値引きを提案して来たロシアの方へ再び歩み寄り始めたことから、彼は間もなく米国のネオコンやメディアの恰好の目標となり、彼らはウクライナ国内の政治的不安定さを残虐で腐敗したヤヌコヴィッチに対する清廉な民主主義的動きとして描写した。
With Yanukovych shifting back toward Russia, which was offering a more generous $15 billion loan and discounted natural gas, he soon became the target of American neocons and ツール・ド・フランスは一番の目標となる。
これが目標となるのです。
ツール・ド・フランスは一番の目標となる。
