直面すると - 英語 への翻訳

• face
• confronted with
• faces
• facing

日本語 での 直面すると の使用例とその 英語 への翻訳

この戦略は、より良い結果をもたらすとはるかに少ない競争に直面すると予想されます。
This strategy is expected to yield better results and face much lesser competition.

国連のレポートでも、2030年には、世界の人口の約半数が、水不足に直面すると予測されています。
The U.N. predicts that by 2030, almost half the world‘s population will face water scarcity.

知っているだろうか？2025年までに48カ国の28億人が、水ストレスまたは水不足に直面すると予測されていること。
It is projected that by the year 2025 more than 2.8 billion people in 48 countries will face water stress or scarcity conditions.

報告書は、南アジアや中東、北アフリカなどの地域が、水資源で大きな難題に直面すると指摘。
The report concludes that several regions of the world such as North Africa, the Middle East, and South Asia, will face major challenges coping with water problems.

国連のレポートでも、2030年には、世界の人口の約半数が、水不足に直面すると予測されています。
The U.N. estimates that by 2030, almost half of the world's population will face water insecurity.

海の世界の扉を小さなキュウリの販売で、購入に戻るに直面すると、その効果を添付。
Sea World at the door selling a small cucumber, buy a back attached to the face, and its effectiveness.

永遠の命の賞を得る前に「多くの患難」に直面すると聞くと，意外に思えますか。
Does it shock you that you can expect to face“many tribulations” before you gain the prize of everlasting life?

しかし、Gartnerは、Fortune100社のうち、少なくとも3分の1が2017年までに情報危機に直面すると予測しています。
Yet Gartner predicts at least a third of all Fortune 100 firms will face an information crisis by 2017.

大半の人がこの問題に、一生のうちいつかは直面すると思う。
I think most of us have faced this problem once in the lifetime.

我々は、我々自身の生活は圧倒的であることを感じ、世界の残りの部分に直面すると、より圧倒的です。
We feel that our own lives are overwhelming, and confronting the rest of the world is more overwhelming.

また、閣僚は、イラクが自らの義務不遵守の結果、深刻な結果に直面するとの警告をも想起した。
They also recalled the warning that Iraq would face serious consequences as a result of its non- compliance.

しかし、あなたがたに関してわたしが懸念を抱き続けるのは、不正義と正義に直面するとあなたがたは必ず前者を選ぶことである。
However, what I continue to be uneasy about is that when faced with injustice and justice, you always choose the former.

年までに、48カ国の28億人が、水ストレスまたは水不足に直面すると予測されています。
By the year 2025, more than 2.8 billion people living in forty eight nations will be facing water stress or water scarcity.

国連は、イエメンの状況が急速に改善されなければ、1,300万人が飢餓に直面すると警鐘を鳴らしています3。
The UN recently warned that 13 million people are facing starvation if the situation in Yemen doesn't improve quickly.

ガルシア氏は、次の米大統領が誰であろうと、移民流入という同じ課題に直面すると指摘する。
President, whoever it is, will face the same challenge of migration flows.

しかし、コーヒーやカフェインを定期的に摂取する人々は、そのようなリスクに直面するとは考えていません。
However, people who consume coffee and caffeine regularly are not thought to face such a risk.

番目の詩において、孔明は、世界が大きい危険に直面すると述べた。
In the 16th poem Zhuge Liang wrote that the world will face a great danger.

それをか。なぜしなさいかない(、)Pは.どんな障害に克服するそれらを、およびいかに直面すると期待するか。
If not, why do it? P. What obstacles do you expect to face, and how will you overcome them?

荒野の中で強調表示詳細キウイ自然と壮大な、ときに私は常に、より多くの賈慶桃サイレント詩泣きたい自分することはできませんが直面すると思われる。
Highlighted in the wilderness seems to be more Kiwi nature and magnificent face it, when I always can not be myself, want to cry but more Jia Momo silent poetry.

予期せぬ事態に直面すると、苦心して立てた計画を変えることはできないと文句を言う人もいれば、現行の規則や手続きを盾にして逃げる人もいます。
Confronted with the unexpected, some complain that plans devised with such care cannot be changed, while others take refuge in the existing rules or procedures.