直面する問題 - 英語 への翻訳

• problems faced
• issues facing
• challenges facing
• problems facing
• issues faced
• problems confronting
• difficulties faced
• problems encountered

日本語 での 直面する問題 の使用例とその 英語 への翻訳

市場の質理論の観点に立てば、日本経済が直面する問題を、次のように表現することができる。
From the standpoint of the theory of market quality, the problems facing the Japanese economy can be expressed as follows.

その上で「暴力の激化と継続でわれわれの社会が現在直面する問題を解決することはできない。
Escalation and continuation of violence cannot solve the issues faced by our society now,” she said.

BBCはまたベネズエラの直面する問題を、チャベスとマドゥーロによる独裁の結果として描き出そうとしました。
They also tried to present the problems facing Venezuela as the outcome of the dictatorial characters of Chavez and Maduro.

その上で「暴力の激化と継続でわれわれの社会が現在直面する問題を解決することはできない。
Escalation and continuation of violence cannot solve the issues faced by our society now.

それはつまり、一方では、わたしたちの直面する問題の深刻さを知っているということだ。
By that, I mean that, on the one hand, I acknowledge the seriousness of the problems facing us.

北の先住民族の少数民族が直面する問題の特定の性質を考慮に入れることが絶対に必要です。
It is absolutely necessary to take into account the specific nature of the problems facing the indigenous minorities of the North.

我々は社会の全ての層の要望を実現することに努め、人々が直面する問題の解決に励んできた。
We have worked towards realising the aspirations of all sections of society and have striven to resolve the issues faced by our people.

まだ、CEEの惨めな女性に直面する問題の多数は前に30年には早くも明白だった。
Yet, many of the problems facing the wretched women of CEE were evident as early as 30 years ago.

先天性の奇形を持つ子どもがいる親は、すべての力を入れ、家族が直面する問題を克服するために常に時間を与えます。
Parents who have children with congenital defects, put all their strength and give all the time to overcome the problems facing the family.

地元政治家や経営者などによって批判され、再度地元指導者は町が直面する問題に対処するよう求められている。
It was criticized by local politicians and business leaders alike, and again prompted local leaders to address the problems facing the community.

子宮頸部の浸食はかなり一般的です主に成熟した女性が直面する問題。
Erosion of the cervix is quite commonThe problem faced by mostly mature women.

それぞれのプロジェクトは、同セクターの多数の組織が直面する問題に対処する。
Each project will tackle an issue faced by many organizations in the sector.

残念ながら今日直面する問題は産業革命の問題とは違います。
So the challenge today is the opposite of the challenge of the Industrial Revolution.

自然界が直面する問題について人々を教育する取り組みについて、非常に誇りを感じています。
I am most proud of educating people on the issues facing our natural world.

よって、彼女らが子供として直面する問題のいくつかに取り組むことが特に重要でしょう。
So I feel like it's especially important to address some of the issues they face as children.

DAOが直面する問題おそらく、ほとんどのDAOが直面している普遍的な問題は、意思決定へのすべての株主の参加です。
Problems that Face DAOs Arguably, the universal problem that faces most DAOs is the participation of all shareholders in decision-making.

人間は、今日彼らが直面する問題の重大さをますます理解しはじめている。
More and more, men are beginning to understand the severity of the problems which face them today.

エリオットグループでは、それぞれのお客様が直面する問題に対し、可能な限り最高のソリューションを提供できるよう取り込んでいます。
At Elliott Group, we are committed to providing each customer with the best possible solution to the challenges they face.

現代人が直面する問題は、孤高の天才が単独で働いて解決するには、あまりに複雑すぎる。
The problems we face today are far too complex to be solved by a lone genius working in isolation.

この理論は、子供達が自分が直面する問題に基づいて自らの世界を構築しているという考えに基づいています。
It is based on the idea that children construct their world based on the problems that they face.