問題に直面した - 英語 への翻訳

• face the problems
• confronted with a problem
• faces any issues
• confronted with the issue
• encounter an issue

日本語 での 問題に直面した の使用例とその 英語 への翻訳

問題に直面したとき、それは病気、財政の心配、または関係の困難である、私たちはしばしばそれを解決する知性に依存します。
When confronted with a problem, be it ill health, financial worries, or relationship difficulties, we often depend on intellect to solve it.

人々は問題に直面した時、その問題への対処法を知らず、神の業を経験できず、霊的な生活を送ることが出来ない。
When they encounter an issue they don't know how to take care of it, they can't experience God's work, and they cannot lead a spiritual life.

子としてお母さんやお父さんは、多くの場合、中耳炎の問題に直面した場合、その子は同じ病気の影響を受けやすい可能性が高いです。
If mom or dad as a child often faced with the problem of otitis media, then the child is more likely to be susceptible to the same disease.

貧困問題に直面した中央政府は貧困減少アジェンダを策定し、それをアジア開発銀行との間のPRPA(PovertyReductionPartnershipAgreement)を通じて実行した。
Confronted with the problem of poverty, the national government has drawn a poverty reduction agenda and implemented it through a Poverty Reduction Partnership Agreement(PRPA) with the Asian Development Bank.

勤務中の習慣その３：問題に直面したとき、決断に必要な事実を握っているのだったら、即刻その場で解決すること。
Good Working Habit No. 3: When You Face a Problem, Solve It Then and There if You Have the Facts Necessary to Make a Decision.

一般的に、問題に直面した時の私たちの態度は、自身の意志を使わずに済むような簡単かつ迅速な解決法を求めるというものになる。
In general, our attitude when facing a problem is to look for easy and quick solutions that do not involve using our own will.

そして、このような問題に直面したとき、私たちがしがちなのが、何かを生み出して、共生や平和、和解によって問題を解決しなければならないとでっち上げることです。
When we face a problem, we tend to think that we have to create something and fabricate that we have to definitely solve this problem by bringing co-existence, peace, and reconciliation to all people.

年代から1880年代の最終段階において、5人の著者（Griesinger、Sankey、Maudsley、Krafft-Ebing、およびKraepelin）の全員が妄想性メランコリア（delusionalmelancholia）の原因についての問題に直面した。
In the final phase in the 1860s to 1880s, 5 authors(Griesinger, Sankey, Maudsley, Krafft-Ebing, and Kraepelin) all confronted the problem of the cause of delusional melancholia.

大戦後、共和党が政権を獲得した時、我々は国民生活の本質的な性質について決断を迫られるという問題に直面した。
After the war, 1 when the Republican Party assumed administration of the country, we were faced with the problem of determination of the very nature of our national life.

中世の哲学者は権威が完全であることを望んだが、権威がより最近得られた知識や自分たちの考え方と合致しないという問題に直面した。
Medieval philosophers wanted authority to be absolute, but faced a problem that the authorities might not be in agreement with more recently gained knowledge, or their own point of view.

私が主張していることは、過ぎ去った後もずっと行動に対する道徳的責任の問題に直面したとき、過去の犯罪の性質だけでなく、個人がどれだけ深く、そしてどれほど深く変化したかを考慮する必要があるということです。
What I would argue is that when confronted with the issue of moral responsibility for actions long since passed, we need to not only consider the nature of the past transgression but also how far and how deeply the individual has changed.

今の時代遅れのクロスボーダー決済システムの問題に直面したとき、完了に３～５日を要する原因となる取引量の対処に苦しんでいる銀行にとって、私たちはしばしばスケーラビリティの問題に焦点を当てます。
When faced with the issues of today's antiquated cross-border payment system, we often focus on the difficulties of scalability with banks struggling to handle the volume of transactions, causing it to take three to five days to complete.

逆に最近の研究によると成人になってから第２言語を学んだ人たちは第２言語を使っている時に何か問題に直面した場合母語を使っている時に比べて感情によるバイアスにとらわれず理性的に対処できるそうです。
Conversely, recent research showed that people who learned a second language in adulthood exhibit less emotional bias and a more rational approach when confronting problems in the second language than in their native one.

ブラジル、2017年4月5日：鉄鋼業界のある大手企業は、既存のエアコンプレッサがボイラーに必要な圧力を供給できないという問題に直面したときに、問題を解決すべく、アトラスコプコレンタルに連絡しました。
Brazil, April 5, 2017: When an important company in the steel industry faced problems with their existing air compressors that did not provide the necessary pressure to their boiler, they contacted Atlas Copco Rental to fix the issues.

長期の評価では、出生時に問題のなかったすべての小児が追跡期間中央値9ヵ月時に健康で、出生時に問題に直面した小児9人中4人が出生から5.25ヵ月までに死亡していた。
At the long-term evaluation, all children who were without problems at birth were healthy, with a median follow-up of 9 months, and four of nine children who faced troubles at birth had died within an interval ranging from birth to 5.25 months.

反対に最近の研究では、大人になってから第二言語を学んだ人々は、ネイティブの人々に比べて、第二言語で問題に直面した時、感情的な偏見が少なく、より論理的なアプローチを発揮することが、明らかになっています。
Conversely, recent research showed that people who learned a second language in adulthood exhibit less emotional bias and a more rational approach when confronting problems in the second language than in their native one.

しかし、あなたがiTunesで音楽を再生していないという問題に直面したiTunesユーザーの場合、この記事ではiTunesの合理的な解決方法に注目して楽曲の問題を再生しないように注意し、最高のiTunesヘルプツールiTunesで音楽を簡単に演奏するのに役立ちます。
However, if you are an iTunes user who have faced the problem of iTunes not playing music, you will find this article deserves your attention as it focus on the reasonable solutions for iTunes not playing songs issue and shares you the best iTunes-help tool that aids you play music on iTunes easily.

あなたはこれをダウンロードまたはインストールするすべての問題に直面した場合IDMのバージョンをクラック,単に私達に電子メールを送信し、我々はあなたが作ることができるようにお手伝いをするのが大好きですIDMあなたの主なダウンローダと簡単に必要なすべてのファイルをダウンロードします,
If you face any issue to download or install this crack version of IDM,

教皇は、「気候変動のように非常に複雑な問題に直面したとき、個人、あるいは一国の行動ではもはや十分ではないが、しかし『私たちの共通の家を建設するために、協力』を達成することを真の目的として、責任ある共同の対応を実施する必要性はあるのだということについての、重大な認識」を、その協定は表していると述べた。
The Pope said that agreement represents“a significant acknowledgement of the fact that, when confronted with issues so complex as climate change, the individual and/or national action is no longer sufficient, but there is a need to implement a responsible collective response truly aimed at achieving‘cooperation to build our common home.”.

教皇は、「気候変動のように非常に複雑な問題に直面したとき、個人、あるいは一国の行動ではもはや十分ではないが、しかし『私たちの共通の家を建設するために、協力』を達成することを真の目的として、責任ある共同の対応を実施する必要性はあるのだということについての、重大な認識」を、その協定は表していると述べた。
The Pope stressed that the document represents“a significant acknowledgement of the fact that, when confronted with issues so complex as climate change, the individual and or national action is no longer sufficient, but there is a need to implement a responsible collective response truly aimed at achieving cooperation to build our common home.”.