真剣で - 英語 への翻訳

• serious
• am seriously
• earnest
• will be very serious

日本語 での 真剣で の使用例とその 英語 への翻訳

他方、この件については我々は真剣で、捜査を行うことをあなたに保証したい。
On, the other hand, I also want to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.

今夜の彼ら（アメリカ代表）はとても真剣で、日本代表をリスペクトしていた。
In that regard, they were very serious tonight and they respected the Japanese team very much.

他方、この件については我々は真剣で、捜査を行うことをあなたに保証したい。
On, the other hand, I also wanted to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.

そうした接点は、ウクライナの検察幹部による新たな訴えと相まって、真剣で徹底的な捜査を正当化するのに十分な理由となる。
Those intersections, coupled with the new allegations by Ukraine's top prosecutor, are reason enough to warrant a serious, thorough investigation.

前向きな結論を得るため、欧州委と真剣で健全な話し合いを始めることができるようになった」との認識を示した。
Now we can start a serious and healthy discussion with the European Commission to reach a positive conclusion.”.

単に真剣で積極的なジャーナリズムを試みただけで、私たちにはそうする必要があると思う」。
It was just an attempt to do serious, aggressive journalism, which I think is what we need.”.

人間というもの、いえ、私というものはどうして、真剣でないのでしょうか。
And someone's like why aren't you taking me serious?

すでに2010、ラスベガスの同じグループに投資しています。真剣で反応性の高いPRO！
Already invested with the same group in Las Vegas in 2010, serious, responsive, PRO!".

我々は感情的なスキャンダルを避ける知的で真剣で成熟した人々です。
We are intellectual, serious, mature people who shun emotional scandals.

あなたがシミングについて真剣で、たくさんのサードパーティのソフトウェアを追加したいのであれば（風景、航空機、雲。
If you are serious about simming and want to add a lot of third party software Scenery, aircraft, clouds.

真剣でない登録を阻止するため、アフィリエイト収入のお支払いは、ユーザーが3回以上の取引を完了した後に開始されます。
To discourage frivolous signups, you will not start receiving affiliate earnings until 3 or more referred users have completed a transaction.

彼らは皆とても真剣で、彼らの多くは涙を流し、またある人達は泣き叫んでいました。
Over the next three months over five hundred people came, all of them very seriously, many weeping, some even crying out.

私たちは真剣で、家やファッションのアクセサリーから、おもちゃや薬局の製品、食料品や果物や野菜に至るまでです。
We are serious, right from home and fashion accessories to toys and pharmacy products to grocery and fruits and veggies.

この空爆が真剣で効果的なものだったら、我々が得をすると言えよう。
Had these airstrikes been serious and effective, I would have said that they would be certainly useful to us.

それをする私たちは、真剣でなければならないし、本気で彼らのことを考えなければならない。
We have to be serious about it and really do it for it to matter.

全く真剣でない＝0、あまり真剣でない＝1、かなり真剣である＝2、非常に真剣である＝3）。
(Not at all seriously= 0, Not very seriously= 1, Fairly seriously= 2, Very seriously= 3).

彼はこの重要で、しばしば危険な役割に真剣で、自分のチームメイトを守るために見張りとして活動する。
He takes this crucial, often hazardous role seriously, working as a lookout to protect his teammates.

神は、私たちが宗教生活において真剣で、実践的で、有能であることを求めます。
God asks that we be serious, practical, and effective in our spiritual lives.

そして、あなたが真剣で、美しさ、文化、そしてフィリピンで提供されているすべてを楽しむことに決めたら。
And if you are serious and determined to enjoying the beauty, culture and all that Philippines has to offer.

入会後の稽古内容については、先ず模造刀で形の練習から始め、真剣で実技に進みます。
Regarding the content of practice after joining, I begin with practicing shapes with imitation swords and I will go to practical skills seriously.