知らされました - 英語 への翻訳

• was informed
• were told
• has
• was notified
• were informed
• was told

日本語 での 知らされました の使用例とその 英語 への翻訳

さらに数日後、『砂漠の戦士』なる映画のヒラリー役に受かったことが知らされました。
Several days later, I was informed that I landed the role of Hilary in the movie called“Desert Warrior”.

しかし、主イエス様と出会って、私たちは愛を知らされました。
When we meet Jesus, we are told of His love.

そしてちょうど一年後、彼女は彼が死んだことを知らされました。
Only a year later she learned that he had died.

彼が死んだ後、私はバリーが女性だったと知らされました。
It was only on his death that it was discovered Barry was a woman.

私は、一般的にそれを知らされました,タラモア麦芽と穀物蒸留の両方は、2つの別個のアイルランド粒サプライヤーから供給アイルランド成長した粒子を使用します。
I was informed that in general, both the malt and grain distilleries in Tullamore use Irish grown grain sourced from two separate Irish grain suppliers.

年4月15日に、80歳になる私の母が、ウェイラスの公判が4月末に行われることを知らされました。
On April 15, 2011, my mother who is 80 some years old was notified that Uiles was about to be tried the end of April.

ところが、ヘレンの母は8月に、へレンがババリアの国境を越えたところにあるニーデルンハートの病院に移送されたことを知らされました。
Instead, Helene's mother was informed in August that Helene had been transferred to a hospital in Niedernhart, just across the border in Bavaria.

外国の報道機関「AFP」は、エジプト政府の刑務所から出てきた多くの人々とその親族の困難と苦難について知らされました。
Foreign news agency‘AFP' was informed about the difficulties and hardships of many people and their relatives who came out of Egyptian government prison.

カストディアンサービスの提供を開始する決定は、信頼性が高く効率的な暗号通貨カストディサービスを緊急に必要としている従来型または比較的伝統的な金融機関の数の増加によって知らされました。
The decision to start offering custodian services was informed by the increase in number of conventional or rather traditional financial institutions who are in dire need of cryptocurrency custody service that is reliable and efficient.

緊急委員会は、エボラ対策におけるIHRの検討委員会がこの問題をよく見ており、この点で潜在的な勧告を検討していることを知らされました。
The Emergency Committee was informed that the IHR Review Committee on the Ebola Response is looking closely at this issue and is considering potential recommendations in this regard.

投稿には、「4年半の間、一緒に活動してきたカミラがフィフス・ハーモニーを離れる決意をしたと、彼女の代理人から知らされました。
After 4 and a half years together, we have been informed via her representatives that Camila has decided to leave Fifth Harmony.

これはカリフォルニアの金融調査会社JavelinStrategy&Researchによる2018のある調査報告によると、学生の22パーセントは彼らがアイデンティティ詐欺の犠牲者であることを知らされました…。
This is according to one survey report in 2018 by Javelin Strategy& Research, a financial research firm in California, 22 percent of students were notified that they were a victim of identity fraud….

SpartagenXTの数買い手がいることを知らされました,彼らは簡単かつ迅速に興奮取得し、硬い勃起を取得します,彼らのパートナーまたは任意の他の女性のいずれかの周りである場合。
Few Buyers of Spartagen XT have informed that, they easily and quickly get aroused and get harder erections, when either their partner or any other female is around.

年1月30日）天王星の新衛星：1999年夏、天王星の3つの新しい不規則な衛星の発見と続く観測がIAUCircularsで知らされました。
(30 Jan 2000) New Uranian satellites: In Summer 1999, the discovery and follow-up observations of three new irregular satellites of Uranus was announced in IAU Circulars.

年9月の最後の火曜日に、微生物学研究室の私の上司は、ザイールから特別パッケージが到着したことを知らされました。
On the last Tuesday in September 1976 my boss at the microbiology lab was alerted that a special package was on its way to us from Zaire.

これまでの人生で最も恐ろしい思いをした瞬間でありこのときに初めて私たち家族は祖父がアルツハイマー病であることを知らされました。
It was one of the scariest moments I have ever experienced in my life, and it was also the first instance that informed us that my grandfather had Alzheimer's disease.

翌日彼の死を知らされました。
The next day we were told of his death.

口頭で鑑定事項を知らされました。
They were informed of the verdicts verbally.

メールでこれも知らされました。
This was also communicated in the e-mail.

これは昨日外務次官ポーランドのマレックミハイルMagerovskiを知らされました。
This was yesterday informed Deputy Foreign Minister of Poland Marek Mikhail Magerovski.