WERE INFORMED - 日本語 への翻訳

[w3ːr in'fɔːmd]
[w3ːr in'fɔːmd]

英語 での Were informed の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
In late March we were informed by officials of a labor union in the Kanto area that they had received a sinister message, purportedly from a member of our organization from a personal address.
三月末、われわれは関東地方のある労働組合の職員たちから、差出人住所が個人の住所で、われわれの組織のメンバーから出されたことになっている悪意のあるメッセージを受け取ったことを知らされた
Council members like Germany, Spain and Belgium were informed that Israel had more reports than Iran, Democratic People's Republic of Korea or China and that no country was targeted in the Council like Israel.
ドイツ、スペインおよびベルギーのような理事会メンバーは、イスラエルにはイラン、北朝鮮あるいは中国よりも多くの報告があり、イスラエルのように理事会において標的にされる国はないということを知らされた
A day later, the organizers of the Antalya Pride week were informed of a two-week ban on the Pride march and other related events issued by Antalya governorate on similar grounds effective from 15 June.
翌日には、アンタルヤ県のプライド週間主催者らが、県当局から同様の理由で15日以降の2週間、プライドマーチなどのイベント実施の禁止を知らされた
The deadline should have been monitored more carefully and taking steps only after the Applicants were informed that the application was deemed withdrawn was not a point in their favour.
出願人は、出願は取り下げとみなされたことは彼らの好意のポイントではなかったことを知らされた後にのみ期限はより注意深く監視し、ステップを取っているはずです。
Workers in Northern Ireland and 132 in Belgium were informed that their factories would close, and 100 workers in Germany learned that the machines they operate would be dismantled- all by the year 2017.
北アイルランドの872人とベルギーの132人の労働者は彼らの工場閉鎖を告げられ、またドイツの労働者100人は自分たちが操作している機械がすべて2017年までに撤去されることを知った。
The Pentagon sources were informed that, if they wanted to go after ISIS, the first person they should arrest, would be Senator John“ISIS” McCain.
国防総省情報源は、彼らがISISを追いかけるならば、彼らが最初に逮捕すべきは上院議員ジョンISISマッケインであるべきだと伝えられている。
Employees were informed last-minute and so they couldn't organize themselves or make use of that extra day to travel or get things done.
従業員はギリギリになって知らされるため、自身が計画を立てたり、その休暇を利用して、旅行に出かけたり物事を済ますことができませんでした。
What would occur if a small plane were informed, by GPS, that their location was not amidst hills, but in the open?
もし丘陵のまっただ中を飛行している小型飛行機が、GPSにより飛行機の位置は開けた場所であると知らされれば、どうなるか?
After the flight attendants noticed the lice, Travis and his family were informed that they would not be allowed to take their flight from Minneapolis to their final destination.
フライトアテンダントがシラミに気づいた後、トラビスとその家族はミネアポリスから最終目的地への飛行を許可されないとの通知を受けた。
They found him still functional, though in need of repair and were informed that upon the death of his Master, he would transfer ownership to Juno Eclipse.
ドロイドはまだ機能していたが修理が必要であり、主人の死を知らされると、自分の所有権をジュノ・エクリプスに改めたのだった。
All the relevant authorities and port agent were informed of the need to anchor the ship in order to make the necessary investigations, and guests have been kept updated on developments throughout the day.'.
全ての関係官庁と港湾職員には、必要な調査のために船を止める必要があると連絡しており、乗客には一日中、最新の進展状況を伝えています。
Workers arriving for the early morning shift on January 27 were informed of the lockout and several dozen union members rushed inside as the gates were closing.
月27日、早朝シフトに入ろうとした労働者たちはロックアウトを告げられると、閉まりかける門の中に数十名が駆け込んだ。
We were informed that although a few of our aircraft had come to an unfortunate end, but what they considered the colossal stupidity of our pilots, they were now taking corrective measures to avoid our aircraft.
私たちは、飛行機のわずかなものが彼らが私たちをパイロットのあまりの馬鹿さと呼んだ不幸な終末に陥ったけれども、私たちはいま飛行機をうまく避けるように補正していると知らされた
Central Command acknowledged the strike, in eastern Syria's Deir al-Zour province, saying it was“halted immediately” when U.S. forces were informed by Russia“that it was possible the personnel and vehicles targeted were part of the Syrian military.”.
アル-ズール省での攻撃を認めて、「標的にされた職員達と車両がシリア軍の一部である可能性があった」と、ロシアによって、米軍が知らされたときに、それが「即座に停止された」と言いました。
Japanese fintechs were informed of the opportunity to gain"fast track" as startups, by pitching ideas for receiving feedback from experienced mentors from financial services, angel investors as well as the opportunity to get on the'watch-list' for Startupbootcamp FinTech's 2016 accelerator program.
日本のフィンテック・スタートアップがファストトラックに参加できる機会があることが伝えられ、ピッチの結果、金融サービス出身の経験豊かなメンター、エンジェル投資家らからフィードバックを得て、StartupbootcampFinTechの2016年のアクセラレータプログラムのウォッチリストに入る権利を与えられる。
When we first stopped by in the morning, we were informed by a giddy staff member that extra scenes were being shot for the DVD release next month and the exhibit was closed, but would reopen later in the day.
私たちが最初に午前中に立ち寄ったとき、私たちは来月にDVDリリースのために余分なシーンが撮影され、展示は閉鎖されたが、後日再開するとぎこちない職員によって通知された
ZetaTalk Bait 2/8/2014: Nancy and the Pole Shift ning moderators were informed in December that this would be the date,"mid Winter and after the Holidays", which was stated in vague enough terms that it could not be pinned down.
ゼータトークおとり2/8/2014:ナンシーとポールシフトニングの調停者達は、「これが、特定されることができない、十分に漠然とした期間に述べられていた、"冬の最中で、祭日の後"であるだろう」と、12月に知らされていました
In the fields of music and theatrical art, in addition to events that were informed in the previous activity report, the following impressive performances were presented: a flute concert with Shigenori Kudo and Clement Dufour; Ryukyu dance performance; a concert with Jorg Widmann and Toshio Hosokawa, co-hosted by The Festival d'Automne; and"J-Dance 08" by Kaiji Moriyama and Shiro Daimon.
音楽・舞台公演としては、前号でお知らせしたイベントのほか、工藤重典とクレモン・デュフールによるフルート・コンサート、琉球舞踊公演、フェスティバル・ドートンヌ共催による「ウィットマン、細川」コンサート、そして「J-Dance」シリーズとして森山開次や大門四郎の公演などを開催しました。
Passengers have not been informed.
乗客には何も知らされていなかった。
I had not been informed about their decision.
の決定について何も知らされていませんでした。
結果: 49, 時間: 0.0376

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語