日本語 での 知らされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
訃報が知らされたその日から、総本山には連日弔問客が訪れていた。
Since 当初、劇作家の登場について知らされたとき、私は笑った。
Initially, when I was informed about the appearance of the playwright, 私たちの落ちた世界の密接に知らされた聖書の一人が仕事でした。
Q1の終わり際にリカルドとのタイム差を知らされた時、ヒュルケンベルグはシンプルに“マジか”と答えていた。
When he was informed of the gap to Ricciardo by the team at the end of Q1, Hulkenberg responded with a simple“ouch”.ＮＳＡのスパイ活動について知らされた、バハマの総理大臣のオフィスも、また、その国の安全保障大臣もコメントはしませんでした。
Informed about the NSA's spying, neither the Bahamian prime minister's office nor the country's national security minister had any comment.彼自身は、神のご計画を知らされた時から赦しているのです。
前述の7つの側面の全てで知らされた巧みな瞑想を実践すること。
Practicing skillful meditation informed by all of the preceding seven aspects.この活動を知らされたハートショーンは憤慨し、そしてこの「脱出劇」の情報をモスクワに流した。
Informed of these activities, Hartshorne was outraged and passed on information about this"ratline" to Moscow.乳がんだと知らされた―ショックでもありませんまだ39歳で癌の家族歴もなかったのです。
It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer at just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family.つい先頃知らされたことですが、ルガンスク人民共和国とドネツク人民共和国では、メドヴェドシュク氏の仲介により4名が釈放されたということです。
Quite recently I was told that the Lugansk and Donetsk People's Republics released four people with Mr Medvedchuk's mediation.夜の幻のうちに秘密がダニエルに知らされたダニエル書２章19節。
主は、ご自身の道をモーセに、そのみわざをイスラエルの子らに知らされた。
月8日、エヴァンスが帰宅すると、クリスティから、妊娠中絶はうまくゆかず、ベリルは死亡したことを知らされた。
On 8 November, Evans had returned home from work to be informed by Christie that the abortion had not worked and that Beryl わずか7時間後、グリアが残り部隊の指揮を執り、その時点でパイクの行動を知らされた。
It was only several hours later that Greer assumed command of the remaining forces and was at that point informed of Pike's actions.再会談のために彼女に接触しようとしたところ、召使いから彼らの女主人はスカイリムにいると知らされた。
When I tried to contact her for another talk, her servants informed me than their mistress was in Skyrim.私たちは、あなたのE-Mailを、製作もしくはQEGチームからの直接知らされた開発の更新に使うだけです。
We will only use your email to keep you updated on developments from those building and otherwise informed directly from QEG teams.年8月6日、日本に対し初めて投下された原子爆弾のニュースがオーク・リッジで働く人々に知らされた。
The news of the use of the first atomic bomb against Japan on August 6, 1945, revealed to the people at Oak Ridge what they had been working on.週の終わりごろには、メローの部下たちは食料が欠乏し、そして英軍の大規模な増援が西部へ送られたと知らされた。
Towards the end of the week, Mellows' followers were increasingly poorly-fed and heard that large British reinforcements were being sent westwards.月、刑務所から、母親の体調が高血圧のために悪化していると知らされた。
In March, she received a notice from the prison, informing her of her mother's worsening medical condition due to high blood pressure.締結されることになる和平条約の詳細が1782年遅くに知らされた。
