英語 での Been informed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your parents have all been informed to come and collect you.”.
彼らはすべて集められ、あなたのもとに来る」と告げられていました。It seems that by then Don's parents had been informed that he was now in Japan.
この頃までには、ドンが日本に送られたことを両親は知らされていたようです。All current members of the Club have been informed of this by letter and thanked for their support.
クラブの現在のメンバーたちには、手紙にでこれを知らせ、サポートに感謝した。Russian and American members of the crew have now been informed to use only their own toilets and not to share rations.
現在はロシアとアメリカの乗組員は自身のトイレを用い、共有しないよう通知されている。It is with dismay that the Royal Family and I have been informed of the attack in Stockholm this afternoon.
王室と私は午後にストックホルムで起きた攻撃について知らされ狼狽しています。We still have no knowledge of any unauthorised components and have not been informed by any customer that such components have been found.
But under the terms of the secret deal, while Pakistanis may not have been informed of the assault, they had agreed to it in principle.
この取り引きのもとで、パキスタンは襲撃を事前に知らされていなかったとしても、原則的にこれに同意していたことになる。We have just been informed,” the head meteorologist says,“that the last remaining imperialists, hiding on a remote island, have tested a banned meson weapon.
The President has already been informed and this is apparently why he allegedly requested testing of the Presidential Communication feature of the nationwide Emergency Alert System this Thursday around 2pm.
トランプ大統領には既に情報が伝えられており,全米緊急警報システムの大統領通信機能のテストが今週木曜日午後2時ごろ行なわれたという。Soon after delivery, the newborn can experience severe or even fatal withdrawal, particularly when the doctor has not been informed the mother's addiction.
分娩直後、新生児に重度または致死的な離脱症状が生じることがあり、特に医師が母親の嗜癖について知らされていない場合に、その危険が高くなります。All of the contacts identified in Austria have been informed about the disease and are being followed up by Austrian health authorities.
オーストリアでの接触者は全員が確認され、彼らには病気についての情報が伝えられており、オーストリア保健当局によって経過が観察されています。You have explicitly consented to the proposed transfer, after having been informed by us of the possible risks of such transfers for you due to the absence of an adequacy decision and appropriate safeguards.
十分性の決定および適切な保護措置がないことによって当該移転から生じ得るリスクについての情報を当社からご提供した後、提案された移転にご本人から明示的にご同意頂いた場合。However, since the populace has not been informed of what is coming, they don't see the relevance of the theme, and quickly become bored.
しかし、大衆が、来るものを知らせられなかったので、彼らはテーマの関連を見ず、迅速に押し分けて進むことになる。I have been informed by a reliable source that I can not reveal that Pressac intends to reduce the total of deaths at Auschwitz to 700,000 when he thinks the public is in the mood to accept a new reduction.
信頼すべき情報によると、プレサックは、減らされた数字を受け入れるムードが世論の中に熟成して来たならば、アウシュヴィッツの死者の総数を70万まで減らすつもりであるという。No one had been informed of any changes in policy and the Secretary was about to leave on his first major trip,” said one senior State Department official, referring to Tillerson's visit to Bonn.
政策変更は誰にも伝えられておらず、長官は初の本格的な外遊のため（独ボンに）出発しようとするところだった」と国務省の幹部は語る。But in December 2000 Italys defence minister, Sergio Mattarella, admitted that the alliance had, adding that Rome had only just been informed of this.
しかし、２０００年１２月、イタリアの国防省のセルジオ・マッタリラは、ローマは、これを知らされただけと付け加えて、連合軍が（DUを使っていたと）認めた。The German Government, having lately been informed of the proposed agreements of private firms, declares its readiness to give all possible support to these arrangements and to facilitate their being carried into effect.
ドイツ政府は、個人企業の提案された同意の情報を最近与えられ、それらの同意のために可能な限りの全ての補佐を与え、そしてそれらが実施へと行われる事を促進するその用意を宣言する。Patients and doctors haven't been informed of the Google partnership, and Ascension employees have raised concerns over the project, the Journal said.
WSJによると、患者と医師はGoogleとの提携について知らされておらず、Ascensionの従業員らがプロジェクトに対し懸念の声を上げたという。But this time it was different, He wrote to complain to HSBC about the new rules and also that he had not been informed of any change.
彼は、少しの変化も知らされなかったと新しい規則についてのHSBCに、そして、また、不平を言うために書きました。After 4 and a half years together, we have been informed via her representatives that Camila has decided to leave Fifth Harmony.
