伝えられました - 英語 への翻訳

• were told
• been informed
• was communicated
• was told
• was transmitted

日本語 での 伝えられました の使用例とその 英語 への翻訳

その時点から、イエス・キリストのはりつけと復活の物語の場面は、毎年通りを通る一連の行列を通して伝えられました。
From that point on, scenes from the story of the crucifixion and resurrection of Jesus Christ were told through a series of processions through.

実際、イエスから使徒たちに委ねられた使命は、使徒たちから彼らの後継者に伝えられました。
The mandate conferred by Jesus on the Apostles was transmitted by them to their successors.

その時点から、イエス・キリストのはりつけと復活の物語の場面は、毎年通りを通る一連の行列を通して伝えられました。
From that point on, scenes from the story of the crucifixion and resurrection of Jesus Christ were told through a series of processions through the streets each year.

これは、首都圏保健省の主任栄養士によって伝えられました。
This was told by the chief nutritionist of the metropolitan Department of Health.

作業員達は、火災がはじまる数週間前に施設を離れるように伝えられました。
The workers were told to leave the facilities a few weeks before the fire started.

本の折り紙クレーンの伝説は、彼女の親友によって若い貞子に伝えられました。
The legend for the thousand origami cranes was told to the young Sadako by her best friend.

参加者は、研究の目的はコーヒーの特徴を評価することにある、と伝えられました。
Participants were told that the purpose of the study was to assess certain characteristics of coffee.

その時点から、イエス・キリストのはりつけと復活の物語の場面は、毎年通りを通る一連の行列を通して伝えられました。
It is where scenes from the story of the crucifixion and resurrection of Jesus Christ were told through a series of processions through the streets each year.

我々は会談が北朝鮮から求められたと伝えられましたが、それは我々にとっては全く関係ないことです。
We were informed that the meeting was requested by North Korea, but that to us is totally irrelevant.

SCP-486の家族には、彼女とその配偶者はその衝突で死亡したと伝えられました。
SCP-486's family has been told that she and her spouse were killed in the crash.

年3月6日ソルリチェジャ決別の便りが伝えられましたが、サリーの悪質な書き込みは、その後も続けられました。
March neundeyo Sully Choiza the news broke May 6 passed on malicious comments about Sully was continued even after the.

賓客だと伝えられましたが、スワーミージーが来るまではしばらく待たねばなりませんでした。
He was informed of the honourable guest, but he had to wait for some time before the Swami came down.

このニュースは250年間の迫害を超えたキリシタン発見として世界に大きな驚きをもって伝えられました。
This news was conveyed to the world with profound astonishment as the discovery of the Hidden Christians who had been enduring persecution for 250 years.

私の個人的な献身と聖書研究の直後に毎朝新しいコンテンツが作成され、祈りの末、あなたに伝えられました。
New content is created every morning right out my personal devotions and Bible study, then prayerfully passed on to you.

JTBCジョスエ(26)アナウンサーがボクサーウォン(39)斗山マガジン代表と12月8日に結婚するというニュースが伝えられました。
JTBC josuae(26) Boxer won announcer(39) Doosan Magazine with news that two representatives married on December 8 was delivered.

この最近のアフガニスタンへの非公式の訪問と同様に、オバマの意向が軍隊に伝えられましたが、替え玉によってでした。
Likewise with this recent unannounced trip to Afghanistan, where Obama's intent was relayed to the troops, but by a stand-in.

今後は、俺とあなたとの間だけでの秘密にしておきたいので」と伝えられました。
From now on, I only want the truth between you and me.”.

そして天使が現れ、イエス様が復活したと伝えられました。
An Angel of the Lord appeared and told them that Jesus had risen.

小学校6年生の時に学校の担任より、「Dは発達障がいかもしれない」と母親に伝えられました。
In 6th grade, D's elementary school teacher told his mother that“D may have developmental disorder”.

下の方にある余分な皮膚を取り除くため女性が来る、と母から伝えられました。
My mum told me that a lady would come to remove some extra skin from down there.