WAS TRANSMITTED - 日本語 への翻訳

• 送信された
• 伝達されました
• 伝わり
• 伝えられました
• 発信
• 伝送し

英語 での Was transmitted の使用例とその 日本語 への翻訳

The Order shall be made no later than 15 days from the date on which the file was transmitted to the emergency arbitrator pursuant to Article 2(3) of this Appendix.
ご注文は、遅くともより行われてはなりません15ファイルが条に基づき、緊急仲裁人に送信された日から日2(3)この付録の。

The curry-rice established as a military meal was transmitted to each family by soldiers who learned how to make it, and spread throughout Japan.
そして、軍隊の食事として定着したカレーライスは、作り方を覚えた兵士たちによって各家庭に伝わり、日本全国に普及していきました。

MN: There was one bit of information-- big ideas start in a humble way-- but basically the brain activity of one subject was transmitted to a second object, all non-invasive technology.
ミゲル：情報が少しあります大きなアイディアはいつも小さいものから始まるものです１人の被験者の脳の活動が２人目の被験者に非観血的技術で伝えられました。

published in 1843 states that poker was transmitted from New Orleans by a Mississippi rivership and was usually played as gambling.
andMiseriesofGambling（G.B.Zieber,Philadelphia）に、ポーカーがニューオリンズからミシシッピの川船によって伝わり、通常ギャンブルとしてプレイされていたのだと記されています。

Moreover, high-definition 4K video content, which had been taped beforehand, was transmitted from the 5G base station to the 5G mobile station on the SL train and distributed to the mobile terminals of passengers on the train via wireless LAN.
また、予め収録した高精細な4K映像コンテンツを5G基地局からSL列車内の5G移動局に伝送し、無線LANにより乗客の携帯端末に配信しました。

After a second hospitalisation in Burkina Faso she was transmitted to a hospital in Mango, northern Togo, and passed away on 3 March 2017.
ブルキナファソで2度目の入院の後、彼女はトーゴ北部Mangoにある病院に転送されましたが、2017年3月3日に亡くなりました。

After the second hospitalization in Burkina Faso she was transmitted to a hospital in Mango, northern Togo, and passed away on 3 March 2017.
ブルキナファソで2度目の入院の後、彼女はトーゴ北部Mangoにある病院に転送されましたが、2017年3月3日に亡くなりました。

Andy Reisinger, SSC Vice-Chair and WG III Vice-Chair, said that a broad range of perspectives from stakeholder consultations was transmitted to the scoping meeting.
SSC副議長でWGIII副議長のAndyReisingerは、利害関係者との協議で得られた広範な意見をスコーピング会議に伝えたと述べた。

Here, when the friends played a message game with a few people, there is a laughing story in which the"Elephant" we wanted to tell the last friend was transmitted as"Giraffe".
ここで、友人たちが数人で伝言ゲームをしたところ、最後の友人には伝えたかった「象」が、「キリン」と伝達された笑い話があります。

During the High Middle Ages, the astronomical knowledge in Christian Europe was extended beyond what was transmitted directly from ancient authors by transmission of learning from Medieval Islamic astronomy.
中世盛期の間、キリスト教ヨーロッパの天文学の知識は古代の本からの直接の伝搬と、中世イスラム世界から学ぶことによる伝搬を超えることになった。

Separately, an additional guideline was transmitted by DOE that the costs of the first phase should be reduced to~ $700-800 million.
別に、追加のガイドラインによると、第一フェーズのコストが～7億～8億ドルまで減らされなければならないことが、DOEから伝えられた。

In the Asuka era, it features it since the founding of a country that a Buddhism color is very strong in the times when Buddhism was transmitted in Japan which believed in 8 million gods.
飛鳥時代は、建国以来、八百万の神々を信仰してきた日本に仏教が伝来した時代で、非常に仏教色が強いのが特徴です。

According to the explanatory plate in the museum, this type of instruments was transmitted to Greece from Asia in the 1st and 2nd century, i.
博物館の説明書きによれば、バグパイプ状の楽器は小アジアから紀元一世紀から二世紀の間に伝わったのだそうだ。

In contrast, in the recent financial crisis, stress that arose in the United States and the euro area was transmitted at once to many emerging countries, including those in Central and Eastern Europe and Latin America.
しかし今回は、米国とユーロ圏で生じた緊張が、中東欧やラテン・アメリカ等の多くの新興国に一斉に波及しました。

The origins of the virus are not fully understood but, according to the analysis of different virus genomes, it is believed that it originated in bats and was transmitted to camels sometime in the distant past.
しかし、このウイルスの起源は十分に解明されてはおらず、ウイルスゲノムの違いの解析からは、起源はコウモリにあり、遠い過去のある時にラクダに伝播したと考えられています。

By means of a notification deposited with the Secretary-General of the United Nations, any Contracting State may declare that it will protect broadcasts only if the headquarters of the broadcasting organization is situated in another Contracting State and the broadcast was transmitted from a transmitter situated in the same Contracting State.
締約国は、国際連合事務総長に寄託する通告により、放送機関の主たる事務所が他の締約国にあり、かつ、放送が当該他の締約国にある送信機から送信された場合にのみ放送に保護を与える旨を宣言することができる。

the 2.5 HZ signal was transmitted from Gakona, Alaska.
HzのシグナルはアラスカGakonaから伝達されました。

The Buddhism that was transmitted to Japan has continued to provide Japanese with wisdom and strength for living. Buddhism has soothed the minds of the people and greatly affected their way of seeing and thinking. No discussion of Japan can overlook Buddhism.”.
日本に伝来した仏教は、日本人に生きる知恵と力を与え続けました。仏教は日本人の心を癒し、またものの見方、考え方に多大の影響を与えてきました。日本を語るときに仏教は欠かせません。

However, given that the word tatara dates to ancient time, and if we further regard it as something that was transmitted to Japan together with the importation of iron manufacturing technology, then the history of the tatara is itself the history of iron making in Japan.
しかし、たたらという言葉は古代からあったわけで、しかも製鉄技術の伝来とともに日本に伝わったものだとすれば、たたらの歴史は、そのまま日本における製鉄の歴史ともなる訳ですね。

Much news was transmitted from the center, and because there was a lot of access particularly from abroad, the G8 Media Network had more hits than government websites during this period in response to Google searches containing the term"G8 Summit.
とてもたくさんのニュースがここから発信され、特に海外からのアクセスが多かったため、この期間中にGoogleで「G8サミット」を検索すると、政府のサイトよりもG8メディアネットワークのほうが多くヒットしていた時期もあったほどである。