伝わる - 英語 への翻訳

• travel
• tell
• transmitted
• conveys
• passed down
• communicates
• travels
• conveyed
• convey
• transmits
• transmit
• traveling
• told
• tells

日本語 での 伝わる の使用例とその 英語 への翻訳

昔から伝わるレシピは玉ねぎエキス。
Onion extract is an old traditional recipe.

タイ北部に伝わる、木槌を使ったマッサージです。
Traditional Wooden hammer massage in north region.

ノミは猫で人間に伝わるのは本当ですか？
Is it true that fleas are transmitted to humans in cats?

地方に古くから伝わる文化や食べ物を調べるのがライフワーク。
Seeking old local traditional culture and food as my lifetime's work.

路面からダイレクトに伝わる衝撃をエクスジェルが吸収。
EXGEL absorbs impact directly transferred from race track.

母親から伝わる女性キャラクターの5つのニュアンス。
Nuances of a female character, which are transmitted from the mother.

誤解で伝わることはたくさんある。
There are many things that are transmitted with misunderstandings.

それが一番伝わる人に出てもらいたいと思ってます。
We want them to be the most interesting people out there.

私も愛情は伝わると信じています。
I also believe in spreading the love.

自然のエネルギーがセラピストを通して伝わるとされています。
This is believed to convey nature's power through the therapist.

心遣い」が伝わるギフトセットも好評！
Gift set also popular that"thoughtfulness” is transmitted!

自然木のぬくもりがそのまま伝わる。
Warmth of natural wood as it is transmitted.

電子は蜂蜜の流れる速度でのろのろ電線を伝わるのです。
Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey.

イオンの漏れを抑えると興奮は速く伝わる。
Excitation is transmitted quickly when suppressing leakage of ions.

そのような変化は子孫に伝わることができません。
Such changes cannot be transmitted to offspring.

簡潔にわかりやすく説明内容が伝わる。
Explanation contents are conveyed concisely and clearly.

空気だけを媒体として伝わる音。
Sound that spreads using only air as a medium.

バリ島に古くから伝わるヘッドエステ。
Head beauty salon which is transmitted to Bali Island from old days.

両親が希望を持てばそれが伝わる。
That are transmitting this hope. And it seems that the parents are the persons.

両親が希望を持てばそれが伝わる。
And it seems that the parents are the persons that are transmitting this hope.