伝わり - 英語 への翻訳

• travels
• is transmitted
• to convey
• passes
• to tell
• travel
• traveled
• was transmitted
• will propagate

日本語 での 伝わり の使用例とその 英語 への翻訳

幸い，化学には化学式という世界共通語があるので，重要なことは伝わりやすい。
Thankfully, chemistry has a universal language called the chemical formula, which makes it easy to convey important things.

沖縄は、中国からフンシー(風水)が伝わり、住居やお墓などに積極的に取り入れられています。
Feng shui principles were transmitted to Okinawa from China and have influenced living spaces and graves among others.

音波は、振動として頭蓋骨を通して内耳に伝わり、外耳に到達します。
Sound waves are transmitted as vibrations that are sent through the skull and into the inner ear.

躍動感溢れるオープンキッチンからは熱気が伝わり、食事をしながら活気ある様子を楽しめます!
Transmit the heat from the lively open kitchen、Guests can enjoy a lively dining scene!

中国で生まれた漢字は、日本や朝鮮半島などに伝わり、そこで独自の変化や発展を見せています。
Kanji(Chinese characters) originated in China and spread to other regions like the Korean Peninsula and Japan where they underwent local changes and development.

高断熱性熱が伝わりにくい鍋の取っ手や断熱材としても使用される。
Because heat is hard to be transmitted, it is also used for a pan handle and a heat insulator that.

その後ヨーロッパから日本にガラス作りが伝わり、1800年頃からガラス製の風鈴が庶民に親しまれるようになりました。
After this time, glass making spread to Japan from Europe and, from around the year 1800, wind chimes made of glass became popular among ordinary folk.

熱が伝わりにくく、シフト操作の感覚を感じやすい高分子材料ポリアセタール樹脂(ジュラコン)をマテリアルに採用。
Polymeric material polyacetal resin(Duracon) which is difficult to transmit heat and easy to feel the feeling of shift operation is adopted as material.

手を刺激するとそれが脳に伝わり、さらに全身も元気にしてくれます。
It is handed down to brain when I stimulate a hand and I am well from head to more foot and give it.

情報は今までにないルートで伝わり、ビジネスは日々変化をしています。
Information is conveyed on a route that has never been before, and business is changing everyday.

英語は世界共通語なので伝わりやすいことが理由に挙げられます。
The reason is that English is a universal language and it is easy to transmit.

チタンは手の熱が伝わりにくい＝手から熱があまり奪われないのです。
Titanium is hard to transmit the heat of the hand= Heat is not robbed much from hands.

お茶が日本に伝わり、一部の人たちがお茶を楽しみました。
Tea was introduced to Japan and some people were able to taste it.

冷たくなったタンブラーはひんやりと手に伝わり、清涼感がありとても美味しくビールをいただけます。
The chilled tumbler conveys coolness to your hand and allows you to enjoy refreshing, very delicious beer.

そしてその表現のリアリティが私たちみんなに伝わり感動させ触発し私たちを１つにするのです。
And the reality of that expression reaches all of us and moves us, inspires and unites us.

プロテスタントは19世紀初めに中国に伝わり、アヘン戦争後は大々的に宣教された。
Protestantism was introduced into China at the beginning of the 19th century and also widely spread after the Opium War.

あなたの熱意が伝わり、面接の雰囲気や会話も和やかなものになるでしょう。
Convey your enthusiasm and the interview atmosphere and conversation will be calm and pleasant.

この時に放出されるエネルギーが別のレバーを通じて伝わり、月末に行われるディスクの切り替えを補助します。
The energy released is transferred via another lever to assist with the switching sequence at the end of the month.

プロテスタントは19世紀初めに中国に伝わり、アヘン戦争後は大々的に宣教された。
Protestantism was introduced to China in the early 19th century, especially after the Opium War.

その思想が日本に伝わり、鶴と亀は長寿の象徴として愛されている。
This thought was introduced in Japan, and the Japanese people love the crane and the turtle as symbols of longevity as well.