破壊力 - 英語 への翻訳

• destructive power
• destructive force
• destructive potential
• destructive capability
• forces of destruction

日本語 での 破壊力 の使用例とその 英語 への翻訳

Radioactive」が持つ「破壊力」とそれによりもたらされる「死」「苦しみ」「悲しみ」、そしてそれらを乗り越えるための「祈り」。
Radioactive" wields destructive power, and from that brings"death","suffering", and"sadness". And then, the"opportunity" to overcome those things.

特にビーストモード時に強力な舌の力を使って射出されるマイクロンの破壊力は絶大だが、唾液まみれになるマイクロン達からは評判が悪い。
When fired in beast mode with use of his powerful tongue, the destructive force in incredible. His reputation is especially bad amongst the Microns as they get covered in saliva.

国際司法裁判所は1996年の勧告的意見の中で、「核兵器の破壊力は、空間にも時間にも閉じこめておくことができない。
The International Court of Justice in its advisory opinion on Nuclear Weapons in 1996 had stated:"The destructive power of nuclear weapons cannot be contained in either space or time.

Radioactive」が持つ「破壊力」とそれによりもたらされる「死」「苦しみ」「悲しみ」、そしてそれらを乗り越えるための「祈り」。
Radioactive wields destructive power, and from that brings‘death,'‘suffering,' and‘sadness,' then the‘opportunity' to overcome those things.”.

声明は、「過去の核兵器使用や実験の経験は、その巨大で制御不可能な破壊力や無差別性がもたらす受け入れられない人道的結果を示している」と指摘。
Ø“Past experience from the use and testing of nuclear weapons has amply demonstrated the unacceptable humanitarian consequences caused by the immense, uncontrollable destructive capability and indiscriminate nature of these weapons.”.

(1)引張り接着強さ(N/ｃｍ2)は接着面と直角の方向に引張る場合の力を測定して、単位面積当りの破壊力で表わします。
(1) The tensile strength of the adhesive bond(N/cm2) is found by measuring the force applied when pulling in a direction perpendicular from the adherend surface and is indicated as the destructive force per unit area.

国際司法裁判所が96年に示した勧告的意見の中で、「核兵器の破壊力は、空間にも時間にも閉じこめておくことができない。
The International Court of Justice, in its landmark opinion in 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons stated:“The destructive power of nuclear weapons cannot be contained in either space or time.

メガトロンの戦い方が古いというスタースクリームは、サイバトロン戦士を倒すためにデストロン軍団は獰猛さや破壊力よりも悪知恵とスピードにもっと頼るべきだと信じて疑わない。
Starscream believes the Destron army should rely on cunning and speed to defeat the Cybertron warriors, rather than Megatron's strategy of ferocity and destructive force.

カ国が賛同した「共同声明」は、核兵器が使用された場合の制御不能な破壊力、無差別な惨害の非人道性を指摘する。
The joint statement, endorsed by 80 countries, points out the“unacceptable harm caused by the immense, uncontrollable destructive capability and indiscriminate nature” of nuclear weapons.

キルデアのブリギタと多くの神聖な資質が彼女に移されました。その中には、象徴、破壊力とのつながり、火の生産的な使用が含まれます。
Brigita of Kildare and many divine qualities were transferred to her, including the symbol, the connection with the destructive power and the productive use of fire.

移動砲台:戦車またはハーフトラックに乗って敵を10人キルまたはキルアシストする「BattlefieldV」の車両の破壊力を見せつけ、敵のチケットをごっそり減らす時がきました。
Mobile Firebase: Get ten kills or assists while in a tank or halftrack. Time to show off the destructive force of the Battlefield V vehicles and add to the enemy's bleeding ticket count.

寒冷地ではまれな気候があり、氷の被覆率が低いという状況下では、垂下の最低地点におけるケーブルの最大応力は短時間破壊力の60％を超えてはならない。
Under the circumstance that rare climate is occuring and ice coverage rate low in heavy ice area, the biggest stress of cable at the lowest point of the sag should not exceed 60% of the short-time destructive power.

この原子爆弾は市街中心地の地上約600メートルで爆発し、通常の爆薬に換算して約16キロトン分の破壊力がありました。
Little Boy exploded at 600 meters above the city center. In terms of normal explosives, the bomb had a destructive force of about 16 kilotons.

国際社会は、米国が1945年8月6日と9日に広島と長崎に対して使用した原爆の非人道的な破壊力や、チェルノブイリや福島原発事故が引き起こした惨禍を認識している。
The world knows the inhumanely destructive power of nuclear weapons that the U.S. unleashed on Hiroshima on August 6 and Nagasaki on August 9, 1945, and from the devastation caused by the accidents in Chernobyl and Fukushima.

やがて、法体系による集団内での暴力の制御が図られ[12]、哲学者や聖職者、政治家らは戦争の破壊力を規制しようとした。
Over time, as codes of law sought to control violence within groups, so did philosophers, clerics, and statesmen seek to regulate the destructive power of war.

月に提出された報告書では、爆弾は実行可能であると述べたが、その破壊力についてはマーク・オリファントやイギリスの同僚よりも保守的であった[25]。
His report, submitted in November, stated that a bomb was feasible, although he was more conservative about its destructive power than Mark Oliphant and his British colleagues.[25].

私が以前に書いた通り、ロシアを戦争に追いやることは、アメリカとヨーロッパの終焉を意味しており、核兵器の破壊力を考えれば、地球上のあらゆる生命の終焉を意味する可能性がきわめて高い。
As I have previously written, pushing Russia to war means the demise of the US and Europe and, considering the destructive power of nuclear weapons, most likely of all life on earth.

明確にホピの教えと指示に概説されているように,現在の文明の破壊力は、危機点に人類とすべての生命の両方の将来の生存をもたらした。
As has been clearly outlined in the Hopi teachings and instructions, the destructive forces of the present civilization have brought the future survival of both humanity and all life to a crisis point.

映画は核爆弾の破壊力や壊滅的な影響だけでなく、被爆者たちの強さや希望までもを描いています。
The film shows not only the destructive power of the nuclear bomb and its devastating effect, but the film also emphasizes strength, and even hope, in the victims.

私の理論と過度の時間を鑑賞する前にバイアスされることがあります帝国とそこに移動するデータ量が減少帝国の破壊力と覇権主義が原因です。
My theories may be biased and overly appreciative of a time before Empire and there is less data due to the destructive power of Empire and the hegemony to go on.