破綻は - 英語 への翻訳

• the failure
• the collapse
• bankruptcy
• going bankrupt

日本語 での 破綻は の使用例とその 英語 への翻訳

その破綻は、米国の大恐慌および大不況を再現するモデルのパラメータを使用した際に生じる。
This breakdown occurs when using parameterizations of the model that reproduce the U.S. Great Depression and the U.S. Great Recession.

この調節系の破綻は、熱中症などの死に至る病気に直接つながります。
Failure of this regulatory system is directly linked to death, such as heat stroke.

ドイツ銀行の破綻は欧州中央銀行を引き下げ、EUを破産させるだろう、とアジア筋は言う。
A collapse of Deutsche Bank would pull down the European Central Bank and bankrupt the EU, the Asian sources say.

メディチ銀行（MediciBank）や南海会社（SouthSeaCompany）のような初期の破綻は、時代の指標となった。
Earlier collapses-like the Medici Bank and the South Sea Company- became markers of their eras.

この制度を継続することは不可能であり、その破綻は目前に来ている。
This system is not viable and its current collapse proves it.

この文は、2008年、米国の投資銀行を彷彿とさせるシーンを荒廃していましたレーマン・ブラザーズの破綻は、金融危機をオフに設定します。
This statement was devastated scene reminiscent of the 2008 US investment bankLehmanBrothers collapse set off a financial crisis.

亀裂深まる占領支配米英日の占領支配破綻は、日々あらわになっている。
Widening rift in the occupation rule Day by day, the debacle of the US-UK occupation rule is becoming obvious.

オハイオ生命の破綻は鉄道産業の財務状態と土地市場に関する注意を喚起し、それによって金融恐慌をより公的な問題にさせた[6]。
The failure of Ohio Life brought attention to the financial state of the railroad industry and land markets and brought the financial panic to the forefront of public issues.

オハイオ生命の破綻は鉄道産業の財務状態と土地市場に関する注意を喚起し、それによって金融恐慌をより公的な問題にさせた[6]。
The failure of Ohio Life brought attention to the financial state of the railroad industry and land markets, thereby causing the financial panic to become a more public issue.

一方で1998年のLTCMの破綻は、ヘッジファンドが金融システム全体のリスクの元凶であったとの認識を高めたといわれている。
The collapse of Long-Term Capital Management(LTCM) in 1998 raised awareness that hedge funds could be a source of risk to the entire financial system.

比較論で言うと、そのような見方は正しいでしょう。しかし、今回のグローバル金融危機は保険会社の破綻はシステミック・リスクと決して無縁ではないことを示しました。
Although such an argument is valid in a comparative sense, the global financial crisis shows that we cannot safely say that the failure of insurance companies would not cause systemic risk.

政府とその国民が生産される製品の価値よりも多くの貨幣を使用するような国ならどこでも、経済的な破綻は必然的だろう。
Wherever a government of a state and its citizens spend more money than the value of the goods produced, economic bankruptcy will result.

ドナルド・トランプ大統領の任命を受けた者や議会は規制緩和に着手しつつあるが、システム上重要な機関の破綻はかなり遠いように思える。
Though President Donald Trump's appointees and Congress are beginning to dial back the regulations, the failure of a systemically-important institution now looks pretty remote.

ICANNの破綻は、未割り振り番号プールの凍結というリスクをはらんでおり、それは次にレジストリの運営継続、およびそのポリシーの施行にも重大なリスクをもたらすことになる。
Failure of ICANN includes the risk of a freezing of the unallocated number pool, which in turn places a significant risk in the continued operation of the registries and the application of their policies.

ユーロ圏の内側であろうと外側であろうと、社会不安と政治的大混乱を伴う長期的なギリシャ経済の破綻は、英国経済が「死に体」だと主張する人たちを勢いづかせることになるかもしれない。
A long, agonizing Greek economic meltdown, whether inside or outside the euro zone, with social unrest and political havoc, might reinforce those who argue that the UK economy is“shackled to a corpse”.

たとえば、アメリカの大恐慌時代の包括的な銀行データを利用した、CalomirisandMason(2000)は、1929から32年の間については、銀行の破綻はそれぞれの地域や銀行に固有の要因によって起こっており、伝染("contagion")や流動性危機ではなかったことを示している（一方、1933年初の銀行危機はファンダメンタルズでは説明できないとしている）。
For instance, using comprehensive data on banks during the U.S. Great Depression, Calomiris and Mason(2000) showed that bank failures between 1929 and 1932 occurred due to factors inherent to individual banks or regions where they were located; no contagion or liquidity crisis occurred.

破綻は経営の失敗だ。
Injury is a failure of management.

ゲーム部分に破綻はないです。
There's no breaks in the game.

既に破綻は透け見えている。
The unravelling is already visible.

制度の破綻はここにも見える。
A full breakdown of the system can be seen here.